With the cost of oil threatening to further slow down an economy that is already in the doldrums, Spain is not lying down and taking it.
随着石油成本的上涨，将进一步限制已经处于萧条状态中的西班牙经济的增长速度。但是西班牙并不是坐以待毙。
Not just by lying down and letting the sea wash over me, but by fighting it.
我不想只是躺下来，等着让海水漫过全身，而要和它斗到底。
The snowballing online reaction sends a clear message that people are not prepared to take this sort of thing lying down.
滚雪球式的网络反响传达了一个很明确的信息，那就是人们不准备让这类事情就此作罢。
In a society that still places a high premium on young brides and mothers, however, parents are not taking their daughters' decision to marry later lying down.
在一个仍然将看重年轻的新娘和母亲的社会中，父母们则不考虑他们女儿们的暂不结婚的决定。
Pour hot water over them and place them on your eyes while lying down, while making sure that the water is not too hot, to help relieve the strain and relax the eyes.
倒上热水，躺下来然后把茶叶放在你的眼睛上，同时确保水不能太热，才能帮你减轻压力和放松眼睛。
The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the LORD, where the ark of God was.
神的灯在神耶和华殿内约柜那里，还没有熄灭，撒母耳已经睡了。
Or lying down with the kind of baby strollers can be better, this money is not the province.
还是用那种孩子能躺着的婴儿推车比较好，这钱是不能省的。
The observers are not taking this criticism lying down.
但是观测家们并没有对这种批评置之不理。
It may progress to heatstroke if not treated by lying down in a cool place and drinking fluids, preferably water with salt added.
如果没有马上把患者带到阴凉地方躺下和补充液体(最好是加盐的水)，就有可能变为中暑。
A 2007 study, which took a look at the effects of napping versus resting, found that simply lying down for ten minutes improved mood regardless of whether or not the person fell asleep.
2007年的一项研究观察了午睡和休息的效果，发现不管睡着没睡着，躺十分钟就能改善心情。
He was lying on something that felt like a camp bed, except that it was higher off the ground and that he was fixed down in some way so that he could not move.
他躺在一张好像是行军床那样的床上，不过离地面很高，而且身上好像给绑住了，使他动弹不得。
Mathilda:I hope you're not lying. Leon. I really hope that deep down inside there's no love in you. Because if there is…just a little bit of love in there for me…
玛蒂尔达：我希望你没有说谎我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉你最好对我一点感觉都没有。
Mathilda:I hope you're not lying. Leon. I really hope that deep down inside there's no love in you. Because if there is…just a little bit of love in there for me…
玛蒂尔达：我希望你没有说谎我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉你最好对我一点感觉都没有。
应用推荐