Human translators use intuitional meaning, not logic, to process words and phrases into other languages.
人类翻译靠的是直觉而不是逻辑，来将词汇和短语处理成其他语言。
In the last analysis management is practice. It's essence is not knowing but doing. It's test is not logic but results. It's only authority is performance…
管理是一种实践，其本质不在于知而在于行；其验证不在于逻辑，而在于成果；其唯一权威就是成就。
Logic dictates that our ancestors could not have held a yearly festival until they figured what a year was.
依照逻辑推论，我们的祖先在弄清1年是什么意思之前，不可能举行过每年一度的节庆。
While we must be careful not to take his logic at face value, he also must not be ignored.
尽管我们必须保持谨慎，不从表面上来解读他的逻辑，但我们对他肯定也不能不理不睬。
As you probably remember from Part 1, the form auto-saving should not interfere with the application logic.
也许您还记得，在第1部分中，表单的自动保存不应该干扰应用程序逻辑。
Firstly, as the annotations are in the aspects, not core business logic, the cost of switching isn't high.
首先，因为注解存在于切面中，而不是核心业务逻辑，所以转换的成本并不高。
The DBMS automatically manages the functional index and applications need not include logic to manage the upper case data.
DBMS将自动管理函数索引以及不需要包含逻辑来管理大写形式数据的应用程序。
All we've done so far is validate the syntax, not the logic, of the expression.
我们到目前为止所进行的全部工作都是对表达式的语法进行验证，而不是验证逻辑。
The ESB can contain flow logic as part of its mediations, though it does not typically contain business process logic or manage business state.
虽然ESB不能特定的包含业务流程逻辑或管理业务状态，但是它可以包含流逻辑，并将其作为中介的一部分。
Say a personal learning mathematics is to develop a logical ability, I think is inherent logic, not out of things.
说一个人学习高等数学是为了培养逻辑能力，我觉得逻辑能力是与生俱来的东西，并不是培养出来的东西。
Yet the farmer does not quarrel with the logic of the decision to freeze Bulgaria’s aid, which is the toughest sanction ever imposed on any EU member.
虽然这次冻结款项是欧盟有史以来对其成员国最严重的制裁，这位农场主并没有质疑欧盟冻结对保加利亚援助这一决定。
Logic units are functions themselves and not mere values for functions, as digital bits are.
逻辑单位象数字代码一样，它自身就是功能单位，[但又]不仅有功能单位的意义。
I'll just leave you with a little conundrum because that's philosophical logic we're not doing that here, we are doing symbolic logic here.
我会给你们一些难题因为，我们在做哲学逻辑，我们在做符号逻辑。
If both servlets are allowed to read and update the same state machine without synchronization, the state machine logic might not work.
如果允许这两个servlet读取和更新同一个状态机而无需同步，状态机逻辑可能不会工作。
However, if a servlet is used to present information in a browser, it is forced to contain some presentation logic not needed to convey information to another program.
然而，如果servlet用于在浏览器中显示信息，则强制它包含一些表示逻辑，而向另一个程序传输信息时并不需要它们。
With @AspectJ syntax, framework-specific annotations are in the aspects, not business logic.
通过@AspectJ语法，特定于框架的注解存在于切面中，而不是业务逻辑中。
Ensuring that crosscutting concerns do not obscure mainline business logic-a real danger as different concerns add up as development progresses.
确保横切关注点不混淆主要的业务逻辑——随着开发的进展，这很有可能成为危险之处。
They provide registration, messaging, and compensation trigger logic (but not the update-reversal methods themselves).
它们提供了注册、消息传递和补偿触发器逻辑(不是更新反转方法本身)。
When dealing with people, remember you are not dealing with creatures of logic, but creatures of emotion.
当和人打交道的时候，请记住和你打交道的不是一个逻辑生物，而是一个情感生物。
The handling (or routing) of a message is managed by the bus and does not clutter any business logic.
消息的处理(或路由选择)是通过总线做到的，并且没有扰乱任何业务逻辑。
Again, the sample application provides the framework for receiving and responding to the glucose events, but does not provide the logic to analyze them.
同样，样例应用程序提供了框架来接收和响应与葡萄糖有关的事件，但是没有提供用于执行分析的逻辑。
Remember that storyboards do not have branching or looping logic.
记住故事板没有分支或者循环逻辑。
Changes to service provider implementations do not affect the collaboration logic or service calls.
服务提供者实现的更改，而并不影响协作逻辑和服务调用。
The delay factor boxes are not part of the algorithm, logic is applied to flight data to get these.
航班延误因素并不是算法的一部分，它们是通过把逻辑应用于航班数据而得出的。
If you do not actually have a solidroad of logic and structure, then an outline slide will be of no use.
如果您没有严密的逻辑结构，那么一张“议程表”或“路线图”幻灯片也没用。
Such logic would not change fundamental semantics, but, for example, only change parameter values involved in the fundamental semantics.
这种逻辑不改变基本语义，只改变非语义特征，比如基本语义中涉及的参数值。
However, if one public update method invokes another, the transaction owner may not have control of the rollback logic in some circumstances.
然而，如果其中一个公共更新方法调用了另一个，那么事务所有者在某些情况下可能无法控制回滚逻辑。
If the test results show that the rule logic is not working as expected, modify the rule definition accordingly.
如果测试结果显示规则逻辑不能按照预想正常运行，修改相应规则定义。
If the test results show that the rule logic is not working as expected, modify the rule definition accordingly.
如果测试结果显示规则逻辑不能按照预想正常运行，修改相应规则定义。
应用推荐