Banks are not lining up to lend money on their own for construction of the newest generation of Indian Points.
银行不会自愿贷款给新一代印点核电站的建造。
We had difficulty putting a deal together that worked, and interestingly enough it wasn't due to the Numbers not lining up.
我们很难一起达成一个处理过的协议，并且够有趣的是它不是因为数字而不排队。
Recently physicians have determined that stomach ulcers are not caused by stress, alcohol, or rich foods, but a bacterium that dwells in the mucous lining of the stomach.
最近，医生们发现胃溃疡不是由压力、酒精或油腻的食物引起的，而是由一种存在于胃粘膜内壁的细菌引起的。
Iridescence is proof that not every cloud has a silver lining - "some have tutti-frutti-colored ones."
虹彩的存在证明了不是所有的云朵都有银色的衬边——“有些云彩的衬边是五颜六色的。”
This will cause nausea, vomiting, abdominal pain, fever, blood in stool, peritonitis (an inflamed, infected lining of the abdomen) and death if not treated quickly enough.
这会引起恶心、呕吐、腹痛、发热、便血、腹膜炎(一种被感染的腹部内层炎症)以及如果治疗不及时引起的死亡。
That this silver lining exists should not obscure the cloud.
这存在的一丝希望不应反客为主。silver lining原意为“乌云的金边”，该句直译为：乌云的金边不应遮蔽了原有的云朵。
The research team has already moved nanoparticles through the channels of the mold with fluid, but has not yet moved them through the model with living cells lining the finished product.
研究小组已经将纳米颗粒通过液体输送到了模型通道内，但还没有将他们和活体细胞在模型内层通道中移动。
One silver lining: For top students, getting into the elite business schools may not be any harder.
一线希望：对于优秀学生，进入精英商学院可能不会更加困难。
Challenge their negative talk and make sure you're not too stressed to see the "silver lining", too.
反驳他们的消极谈话，自己一定不要过于压抑以至于看不到失望中的“一线希望”。
There is a silver lining of sorts: although solar panels themselves are being mass-produced more cheaply in Asia, the machines that make them are not.
不过事情仍有一线转机：尽管亚洲雇佣廉价劳动力大规模生产太阳能电池板，但是生产电池板的机器就不便宜了。
But multithreaded programming is notoriously hard to do correctly, so this limitation is not without a silver lining.
但是众所周知，多线程编程是很容易出错的，所以这个限制并不是一点益处都没有。
While supporters of legalized gambling point to much-needed tax revenues and thousands of casino jobs, opponents are lining up against gambling expansions, and not just with moral arguments.
尽管赌博合法化的支持着认为它能带来更多的税收收入，提供数千个赌场就业岗位，但反对者反对赌博扩张，因为这在道德上站不住。
Crowds lining the streets on his arrival made clear that he was not welcome.
在他抵达时，街道两侧围观民众的态度明确表明，他在这里不受欢迎。
I may or may not have pranced around the house showing off my matching straps and lining to anyone who would listen.
我会不由自主的拿着包在家里穿行以炫耀我的作品，比如手提袋的搭配啊，缝纫的工艺啊什么的。
The global economic storm-clouds now gathering could have a silver lining for Vietnam, provided the tempest is not too harsh or prolonged.
假如全球经济风暴不太肆虐或不久即烟消云散，那么越南就能透过这些聚集的乌云而沐浴阳光了。
You're not learning to read by lining up the letters in the word 'cat.' You're learning to read by understanding language, by listening.
你不是通过排列单词cat里的字母来学习阅读，而是通过理解语言、通过听来学习阅读。
If there's a silver lining to Solomon's findings, it's that she does not take into account the possibility of one day being able to remove carbon from the atmosphere.
如果Solomon教授的研究结果还有一线希望的话，那就是她没有考虑到某一天把二氧化碳从大气中消除的可能性。
The textile fiber surface causes its lining because to wash not easily smoothly causes the shrinkage distortion.
纤维表面光滑使其面料不容易因洗涤而引起缩水变形。
Not only the forces that the stirring shaft are analyzed, but also a choice of materials, lining, and a structure of the tank are expounded.
对该搅拌轴的受力、结构选型以及该槽材质、衬里的选取和结构进行了详细的论述。
That's remarkable given the state of the global economy and this is something not lost on investors looking for a silver lining in the clouds.
考虑到全球经济的状况，它很值得注意，而且这是投资者在全球经济阴云笼罩下寻找一线希望而不会损失的东西。
Test the brake block lining is worn or not, if it's worn seriously, should exchange the lining.
检查制动块衬瓦是否磨损，如磨损量过大，应更换衬瓦。
It is not clear how hot tea might cause cancer. One idea is that repeated thermal injury to the lining of the throat somehow initiates the disease.
目前尚不清楚热茶如何引发癌症。一个想法是，反复烫伤喉管可能导致这种疾病。
The calculation models of the double decked tunnel were established in consideration of not only the interaction of the strata surrounding and lining but also the effect of live loads of vehicle.
针对双层隧道衬砌结构，建立了既考虑围岩与结构的相互作用，又能考虑车辆活荷载作用的结构计算模型。
I got only two offers. Not like you, offers are lining up.
只有两个，不像你，聘任书排长队了。
The effects of grouting circle will not share the external water pressure with tunnel lining, but block groundwater and reduce the external water pressure on lining remarkably with low discharge.
注浆圈的作用不是分担衬砌外水压力，而是通过封堵地下水降低隧道涌水量，从而以较小的排水量可显著降低甚至消除衬砌的外水压力。
The effects of grouting circle will not share the external water pressure with tunnel lining, but block groundwater and reduce the external water pressure on lining remarkably with low discharge.
注浆圈的作用不是分担衬砌外水压力，而是通过封堵地下水降低隧道涌水量，从而以较小的排水量可显著降低甚至消除衬砌的外水压力。
应用推荐