Stress occurs when what we claim to believe and what we truly do believe do not line up.
当我们所相信的和我们所做的不能符合时，压力就会产生。
Graphics alignment may be lost. Some graphics may not line up with other graphics and text.
图形对齐方式可能丢失。某些图形可能没有与其他图形和文本对齐。
Use indents, tabs or tables to line up text. If you use the spacebar, it may not line up exactly.
利用缩进、制表符或表格可对齐文本。如果您使用空格键，就难以精确对齐。
To line up columns of text use tables instead of spaces. if you use Spaces your text might not line up when printed.
如果要对齐文字列，应该用表格而不是空格。如果您使用空格，文字在打印时可能会不整齐。
If screens with many input fields do not line up properly, change the alignment on the field widget to one of the values below.
如果带有许多输入字段的屏幕没有合理排列，请将Field小部件的对齐方式改为下列的值中的一个。
If the operator mounting holes do not line up with the valve flange holes, the stop screw (s) should be backed off and handwheel turned until holes are aligned.
如果操作装置的安装孔与阀门法兰孔没有对应上，就要把锁定螺栓退回，旋转手轮式的螺栓孔对准为止。
Line of sight and Area Effects: This rule (on page 23) has been revised to deal with the new fog and forest terrain, which blocks line of sight but not line of effect.
视线和地区影响︰这个规章(在第23页上)已经被修正处理新雾和森林地形，块视线但不是影响的行。
If the proteins do not line up properly, Salmonella, as well as many other bacterial pathogens, cannot "inject" them into host cells to commandeer host cell functions, the lab has found.
该实验室发现，如果这些蛋白质不能正确排列，沙门氏菌将和其他致病菌一样，不能将自己“注入”宿主细胞并掌控宿主细胞功能。
Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.
克莱尔让自己就位以便不挡住戴维的视线。
I had laser hair removal for my bikini line and realised that not everyone might be like me.
我做了比基尼线的激光脱毛手术，并意识到其他人并不像我这样。
If plaque is not removed, it builds up and gets under the gum line.
如果不清除牙菌斑，它就会堆积起来并钻到牙龈下面。
Arrows would continue to fly forward forever in a straight line were it not for gravity, which brings them down to earth.
要不是重力使箭掉落地上，它将会一直沿直线往前飞行。
On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.
一方面，如果身体没有足够的胆固醇，我们将无法生存；另一方面，如果体内胆固醇过多，多余的胆固醇就开始让动脉变厚。
The great thing about kefir is that it does not require a manufacturing line in order to be produced.
科菲尔的伟大之处在于，它不需要一条生产线就可以生产。
My notes may or may not be useful but the point is that by writing down what Mr. Brand says I can follow his line of thinking more easily.
我的笔记可能有用，也可能没用，但重点是，通过写下布兰德先生所说的话，我可以更容易地跟上他的思路。
It's not just in your mind: another line probably is moving faster.
这不仅仅是你的猜测：另一条队伍可能真的移动得更快。
The superior nuchal line is not always a reliable external anatomical mark.
上项线不是一个可靠的浅表解剖学标志。
That is, by default a green line was covered and a red line was not covered.
也就是，默认条件下，绿色的行是覆盖的而红色的则不是覆盖的。
Not adding this line in the script will create a pop-up error while connecting to the instance using VNC.
如果不在脚本中增加此行，将会导致在采用VNC连接实例时出现弹出错误。
For example, a graph of IQs of everyone in your kindergarten class should be a series of unrelated points, not a line graph.
例如，一张有关幼儿园所有班级儿童的IQ图表，那就应该是一系列不相关的点，而不是一个线性图表。
Each person is thinking about their bottom line, not the health of the company or the market, but it works.
每个人考虑的是自己的底线，而不是公司或市场的繁荣，但这些是有效的。
Money is not always the bottom line: It can be a scoreboard, not the final score.
钱不永远是底线：它是一个记分板，而且不是最后的分数。
He seemed a wise old man sitting there, not a line on his face, and we the children.
他坐在那，像一个老圣人，脸上没有一丝皱纹，而我们是孩子。
I'm not on the line. T hat means that I don't have coexistence between liquid and gas.
我并不在共存曲线上，这意味着，气相和液相并不处于共存状态。
To become a true currency, the SDR would have to be a fully convertible instrument, not a line of credit, underwritten by countries with "hard" currencies.
如果特别提款权要成为一种真正的货币，它就得是一种可完全兑换的工具，而不仅仅是一种信用额度，而且必须由具有“硬”货币的国家签署认可。
Any transgression from this is not in line with an OTA's agreed role and represents a breakdown in the supplier-OTA relationship.
任何违背这一原则的行为均不符合在线旅行社的既定角色，而且破坏了供应商和在线旅行社的关系。
Any transgression from this is not in line with an OTA's agreed role and represents a breakdown in the supplier-OTA relationship.
任何违背这一原则的行为均不符合在线旅行社的既定角色，而且破坏了供应商和在线旅行社的关系。
应用推荐