For example, a driver seen running a red light should be treated the same way whether or not he hit the child who, unseen from the wheel, stepped into the road at the same moment.
比如，一个人若是闯红灯，不管是否因为没看见而撞上同时走上公路的小孩，他所受的对待应是一样的。
If you crave the feeling of being untethered, light as a feather, tossing your things is a great way to go. But it's not easy.
但你要是渴望不受拘束的感觉，那么好好整理一下你的物品，让它们物得其所，是享受轻松生活的最好方法。
Ready or not, the way we light our homes and offices is about to change, and the technology that will lead the way is somewhere in this hall.
不管准备好了没，我们照亮房子和办公室的方式都将发生改变，而引领这场改变的技术就在这个会场的某个地方。
This does not involve holographic images of the usual sort, but is a way of projecting beams of light wherever they are needed.
它不是常见的投影图像，而是一种新的投射光线到所需位置的方法。
We must strictly comply with rules of the road, without people to ride, not red light running, horse way to go before crosswalks, it is necessary to take the initiative to avoid motor vehicles.
我们一定要严格遵守交通规则，不带人骑车，不闯红灯，过马路要走人行横道，要主动避让机动车辆。
And I will bring the blind by a way that they knew not; I will lead them in paths that they have not known: I will make darkness light before them, and crooked things straight.
我要引瞎子行不认识的道，领他们走不知道的路。在他们面前使黑暗变为光明，使弯曲变为平直。
OK, beer is not really going to help you lose weight. But if you’re out with friends and want to share a pitcher, light beer is the way to go.
当然，啤酒不会帮助你减轻体重，但是如果和朋友们出去分享快乐，轻啤酒是个不错的选择。
I stumble on, I know not how nor care, for the way seems leading nowhere, and there is no light to guide.
我跌跌撞撞，不知道前方的路要如何去走，也并不在乎，因为路似乎并不通往任何地方，也没有任何光亮为我指引。
This entails doing an enormous amount of hard work, not in a crude and oversimplified way, but concretely and painstakingly in the light of the peasants' own experience.
这一工作是艰巨的，必须根据农民的生活经验，很具体地很细致地去做，不能采用粗暴的态度和简单的方法。
In any case, as the PRC weapons designers surely knew, the way to "light" a DT "pellet" is with a nuclear explosion, not with an ICF laser facility.
无论在任何情况下，中国的武器设计者们都明确地知道，“点燃”一枚dt小弹丸的方法是使原子爆炸，而不是用icf的设施。
We do think that exercise and food, caffeine, may be able to modulate in some way, so has some influence on circadian timing, but not as strongly as the light-dark cycle.
我们认为锻炼、食物、咖啡因能起到一些调节作用，这些会对昼夜节律有一些影响，但没有昼夜循环的影响强烈？
Therefore we have erred from the way of truth, and the light of justice hath not shined unto us, and the sun of understanding hath not risen upon us.
显然是我们偏离了真理的道路，正义的光没有烛照过我们，智慧的太阳也没有为我们升起。
For the entire line, the number of branch circuit should not be too small, generally should be light to go all the way, air conditioning to take the two road, the outlet to go three to four.
对于整个线路来说，分支回路的数量也不应过少，一般应该是灯走一路、空调走二路、插座走三至四路。
The way not only can analyze the quality and cap ability of the single house light environment but also research into the light environment of the house groups in an allround way.
方法不仅能分析研究单个住宅光环境的质量和性能，而且可以对住宅群的光环境进行全面地对比分析和研究。
An LCD does not emit light of its own. Rather, it consists of crystal molecules. Anelectric field causes the molecules to line up in a way that alters their optical properties.
液晶显示自己不发射光，相反，是由晶体分子组成，电场使得这些分子排成一行，在某种程度上改变着它们的光学特性。
I don't want to be taken bad in front of him and unwillingly invigorate morale, light to his way voice do not, marking hint the human of side side to return to one ice li temple.
我不想在他面前发病，勉强振作精神，淡淡向他道了声别，就示意旁侧之人回去冰璃宫。
This light affects not only you and the way you look at the world, but also your whole environment and the people around you.
这种正面人格不仅影响了你和你看世界的方法，并且也影响了你周围的环境和人。
We are judged according to the way we respond to the light we have been given, not on the basis of something we have never heard.
我们按着对给与我们这光的回应被审判，而不是按着我们未曾听过的。
As the degree of turbidity increases, not all the particles are exposed to the incident light and the scattered radiation of other particles is hindered on its way to the detector.
由于浑浊程度的增加，并不是所有的粒子都显露出入射光，而且其他粒子的散射辐射在检测器方向受到阻碍。
In truth, the dim orange light could not reach very far. Howev er, the little girl's calmness and courage, and her optimism, made me feel as though the way in front of me was boundlessly illuminated.
这朦胧的桔红的光，实在照不了多远，但这小姑娘的镇定、勇敢、乐观的精神鼓舞了我，我似乎觉得眼前有无限光明！
Would you believe it , I had green lights the whole way . Not even one red light !
信不信由你啦，一路绿灯，一个红灯也没碰到！
In truth, the dim orange light could not reach very far. However, the little girl's calmness and courage, and her optimism, made me feel as though the way in front of me was boundlessly illuminated.
这朦胧的桔红的光，实在照不了多远，但这小姑娘的镇定、勇敢、乐观的精神鼓舞了我，我似乎觉得眼前有无限光明！
Cosmic friendly beings of Light powers (there are most of them in the Universe) do not know any negative way of thinking.
宇宙光能友好生命存在(在宇宙里他们有大多数)不知道任何一种负面的思想。
For the reporter's visit, Yunxuan light do not feel a sudden: Yesterday beginning to see the overwhelming media coverage, I know that there will be journalists come its way.
对于记者的来访，翁云光一点也不感到突然：昨天开始看到媒体铺天盖地的报道，就知道会有记者找上门来。
For the reporter's visit, Yunxuan light do not feel a sudden: Yesterday beginning to see the overwhelming media coverage, I know that there will be journalists come its way.
对于记者的来访，翁云光一点也不感到突然：昨天开始看到媒体铺天盖地的报道，就知道会有记者找上门来。
应用推荐