Even if you do not read another post from any of the sites they have come from, these articles you should not let pass you by!
即便你不想再去阅读这些网站上的其它贴子，但这些内容是绝对不能错对的。
But he would later threaten to have them arrested if they did not let him pass.
但是，后来他却对那些不让他进入的人进行威胁，扬言要逮捕他们。
If I should not be troublesome to you, do me the favour to let me pass the night with you, and I shall be very much obliged by your hospitality.
如果我不会太麻烦你，能给我一个方便让我在你这里一起过一晚上，我会非常感谢你的款待的。
I had given Causey and the National Guard strict instructions not to let the Cubans pass.
我已经给考西和国民警卫队下达了严格的指示，不允许他们放古巴人通过。
And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.
犹大家和以色列家阿，你们从前在列国中，怎样成为可咒诅的，照样，我要拯救你们，使人称你们为有福的（或作使你们叫人得福）。 你们不要惧怕，手要强壮。
Let us pass through your country. We will not turn aside into any field or vineyard, or drink water from any well. We will travel along the king's highway until we have passed through your territory.
求你容我们从你的地经过，我们不偏入田间和葡萄园，也不喝井里的水，只走大道，直到过了你的境界。
And he went a little farther, and fell on his face, and prayed, saying, o my Father, if it be possible, let this cup pass from me: nevertheless not as I will, but as thou wilt.
他就稍往前走，俯伏在地祷告说，我父阿，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而不要照我的意思，只要照你的意思。
Then Israel sent messengers unto the king of Edom, saying, Let me, I pray thee, pass through thy land: but the king of Edom would not hearken thereto.
就打发使者去见以东王，说，求你容我从你的地经过。 以东王却不应允。
Currently, WebSphere MQ 5.3 does not let SSL clients pass a list of CipherSuites to the server.
目前，WebSphereMQ 5.3不让客户机向服务器传送密码套件列表。
Florida will not let you work as an interior designer unless you complete a four-year university degree and a two-year apprenticeship and pass a two-day examination.
佛罗里达要求室内设计师拥有四年制大学的学位加上两年学徒实习，还有2天的“马拉松”考试。
Let us not again habitually pass this noble goal, this worthy cause as just a mere utopian dream, a shear wishful thinking of the naive.
让我们不要再习惯性地把这伟大的目标当作乌托邦式的空想和幼稚的思想一般舍弃。
Let not the hours pass by in the dark, kindle the lamp of love with your life.
不要让时光在黑暗中逝去，用你的生命点燃爱之灯吧。
Let men extol the obligation of a vow as much as they list, yet shall they not bring to pass that the vow annuls the commandment of God.
让男人赞美的义务许愿尽可能名单，但应不会带来他们通过该取消的誓言上帝的诫命。
If have an opportunity, if pass effort to be able to let his blanch, why not?
假如有机会，假如通过努力可以让自己漂白，为什么不呢？
Has not the word come to you that the flower is reigning in splendour among thorns? Wake, oh awaken! Let not the time pass in vain!
你没有得到消息说荆棘丛中花朵正在盛开吗？醒来罢，呵，醒来！不要让光阴虚度了！
If you do not pass, we can not let you donate blood but we will provide the further suggestion to you and help explain the reason for your anemia.
如果低于正常，是不会让您献血的，另外，我们还会给您提供进一步的建议，以帮助您明确贫血的原因。
But I do not want to quarrel with you again, things have been, let it pass.
但是，我不想和你再争吵，事情已经过了，就让它成为过去。
These stories may be funny, but they remind me that old age and death are coming near. There is not much time left, so as the VM taught, don't let it pass by in vain.
这些故事可能很滑稽，可是这些故事也告诉我们，老年跟死亡会来得很快，就像上人告诉我们，不要让此生白白地过去。
We're not going to let Wall Street take the money and run. We're going to pass this fee into law.
我们不是让华尔街的人拿着钱走掉，我们将通过法律手段使收费生效。
Cancer taught me not to let the opportunities of your heart pass you by because we are not promised "one day" or "someday."
癌症教会我不要错过自己内心的机会，因为没有“一天”或“某一天”是保证属于我们的。
Well, for once it may pass; but please not to let the circumstance occur too often.
好吧，这一次就算了，但是请不要让这种情况经常发生。
It thunders and the wind rushes screaming through the void. The night is black as a black stone. Let not the hours pass by in the dark. Kindle the lamp of love with thy life.
雷声在响，狂风怒吼著穿过天空。夜像黑岩一般的黑。不要让时间在黑暗中度过罢。用你的生命把爱的灯点上罢。
Let not the hours pass by in the dark. Kindle the lamp of love with thy life.
不要在黑暗中消磨时光，用你的生命点燃爱的灯火吧！
When we encounter an opportunity, we should not let it pass and think the next one will be even better.
我们遇到好机会时，就不该让它溜掉，以为下次机会将会更好。
When we encounter an opportunity, we should not let it pass and think the next one will be even better.
我们遇到好机会时，就不该让它溜掉，以为下次机会将会更好。
应用推荐