Attendance at these lectures is not compulsory.
这些课不是硬性规定要听的。
Not just the lectures but also the readings, group projects, and discussions.
不仅仅是讲课部分，还包括阅读，小组计划和讨论。
Still, it is hard not to hear in Roark's own theories of architecture echoes of Wright, especially his 1930–31 lectures at Princeton, which Rand had read.
不过，很难不把罗克的建筑理论和赖特联系起来，特别是兰德读过的他在1930～31年间在普林斯顿做过的演讲。
The purpose of my activities is not to simply give lectures, training, coaching, and writing articles, but rather to help people improve their lives.
我的目的不仅仅在于举办讲座、培训、写文章，而在于帮助人们改善他们的生活。
Their ordeal is not well known among today's officers, judging by the surprise and wonder CIA historians encounter when relating it in internal lectures and training courses.
当中情局的历史学者们在内部讲座和培训课上讲起他俩的经历时，遇到的反应通常是惊讶和怀疑。由此可见，他们所经受的苦难对如今的中情局人员来说已经相当陌生。
Unlike many absentees in my class who often abstained from attending the boring lectures, I dare not absolve myself from this responsibility.
班里诸多缺席者常常是刻意回避那些无聊的讲座，我却不敢自作主张的免除听课的责任。
If you cannot handle the tight schedule, just shorten the to-do list -but not the lectures and classes.
如果你没有办法处理好紧凑的日程安排，那就缩减待办事项吧，但讲座及课程除外。
Many presentations or lectures fail because they simply attempt to transfer information from speaker to listener as if the listeners were not active participants.
许多演讲和讲座失败的原因是：演讲者仅仅试图把信息传递给观众，而没有把观众当成积极主动的参与者。
She goes out pretty much every night she's not working, to plays, movies, concerts, and lectures.
没有工作时，她几乎每晚都出去玩、看电影、听音乐会或是演讲。
But equally the case, that the views that I'll be developing in the lectures are, although not necessarily unique to me, aren't all laid out in the readings.
还有这种情况，我在讲座中展开讨论的观点，尽管对我而言并不一定珍奇，在书中也无法全部找到。
It's not just all the scheduled lectures.
不是所有的都是对讲课的安排。
Many offer limited tutorials and even lectures, and attendance at the latter is not usually compulsory.
很多学校只提供有限的课程甚至是讲座，而是否参加也并不是强制要求的。
This lecture is not over yet but I want you to know that this is what we're going to apply - for many lectures to come — the decomposition of a complicated trajectory into two simple ones.
这一讲还没有完结，我希望你们了解，分解还会被继续应用哦，在之后的很多很多讲当中-，把复杂的轨道分解成，两个简单的轨道。
If you think your value is in 13 weeks of lectures, then exams, it's true that that's probably not going to be as valuable in the future.
如果你认为你的价值在持续13周的讲义、最终的考试中，在将来它们将不再那么有价值。
"Campus lectures are not the platform for ' elites' only, but the stage for people from diversified cultures and professions to voice their opinions to inspire college students, " said Xiong.
熊丙奇说：“校园演讲不仅仅是‘精英’的平台，更是具有多元文化和职业背景的普通人的舞台。他们的观点都会对大学生产生启迪。”
But today, re-reading the passages in his lectures, it is impossible not to see that he himself was the unnamed hero.
但是今天重读他讲演中的这些段落，不难看出，那没有说破的英雄就是他自己。
From the rigorous study of David Beckham to the existential meaning of fat, here are 10 courses that may not get you a job, but would definitely make for entertaining lectures...
从对于碧咸的深入研究，到学习脂肪的存在性意义，我们共发现了十种课程。
The museum hosts not only exhibits about Norwegian culture but also concerts, workshops and lectures on a day-to-day basis.
博物馆每天不仅可以举办凸显挪威文化的展览，还可以举办音乐会、研讨会和讲座。
I encourage you to use such opportunities to introduce the class as a whole to examples of culture and globalization that may not be directly treated in the reading assignments or lectures.
我很鼓励各位借此机会让其他同学了解那些没有直接探讨在我们阅读功课或讲课里探讨的文化与全球化例子。
All lectures (not quizzes) have lecture notes in addition to the handouts listed below.
全部讲课(并非测验)除在下面的讲义之外还有讲稿。
Keep in mind that the lectures and readings for this course do not usually cover the same material, and lecture notes are not available in the library.
需要提醒大家注意的是：这门课的讲义和阅读材料并不相同，图书馆也查不到讲堂讲稿。
No one likes giving lectures that are not attended to by a large part of the audience.
没有人乐意在大部分听众不专心听讲时进行讲课。
Lectures, not clinical experience, were the norm.
那时讲义而非临床经验才是衡量标准。
In fact I have not read many of Schaeffer's books, because I heard them all delivered in lectures and discussions before they were written.
其实，我念过薛华的书并不多，因为在出版前，我已经听过他的讲了。
The final will be comprehensive and will cover material from the entire course with an emphasis on material from lectures 31-36 not covered by an hour exam.
期末考的内容将包涵全部的上课内容，并著重于之前未小考过的31~36讲课内容。
I want to go not to the contents of listening to lectures, but to talk to people.
我想去听讲座可不是为了内容，而是为了讲座的人。
We will be covering material in recitations that're not in the lectures, not in the reading, and we do expect you to attend recitations.
我们会讲一些，在教学课上没有提到的材料，也不在阅读材料里，因此我们希望你们能出席复习课。
We will be covering material in recitations that're not in the lectures, not in the reading, and we do expect you to attend recitations.
我们会讲一些，在教学课上没有提到的材料，也不在阅读材料里，因此我们希望你们能出席复习课。
应用推荐