As they got to like me, they wanted to take me along, but I could not leave.
当他们开始喜欢我时，他们想带我一起去，但我不能离开。
The most important thing is to start studying a few weeks before the exams and not leave it until the night before!
最重要的是在考试的前几周开始学习，不要都拖到考试前一天晚上！
It helps to get into a habit of doing homework early in the evening, and not leave it until the last minute at weekends.
这有助于养成晚上早点做作业的习惯，而不是留到周末的最后一分钟才做。
According to her research, runners hit the ground with as much as four times their body weight per step, while race walkers, who do not leave the ground, create only about 1.4 times their body weight with each step.
她的研究表明，人在跑步时，脚每次着地对地面的压力相当于自身体重的四倍，而竞走者不完全离开地面，其每步的压力只有自身体重的1.4倍。
But even if money leaves Switzerland, it may not leave Swiss Banks.
但尽管资金离开瑞士，这些资金可能不会离开瑞士银行。
Mindful of that danger, I will not leave you with noting but a pep talk.
留意那些危险，我不会只告诉你一些空话。
And he replied, 'as surely as the Lord lives and as you live, I will not leave you.'
以利沙说，我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我必不离开你。
But Elisha said, 'as surely as the Lord lives and as you live, I will not leave you.'
以利沙说，我指着永生的耶和华，又敢在你面前起誓，我必不离开你。
Do not leave your homes, "comes the clipped command in Russian over the loudspeaker."
不要离开你的家“，扬声器播放着短而急促的俄语录音。”
You can also select more, but make sure you do not leave out anything that M1 has used.
您也可以选择更多，但是要保证不能漏掉任何一个M1已经使用的。
When I was thirty-three, I injured my back and could not leave my bed for seven months.
我三十三岁那年，弄伤了我的后背，连续七个月我都无法下床。
The genome bubble, as some called it, did not leave the microarray industry unaffected.
有人称之为“基因泡沫”的产业并没有将DNA芯片技术凉在一边。
Some might ask, why not leave the construction of a broadband network to the private sector?
有些人可能会问，为什么不让私有企业来建设这个宽带网络。
The fear did not leave my mind, my soul or my body, but I have learned how to make it work for me.
恐惧没有离开我的脑海、我的灵魂、我的身体，但是我学会了如何让它为我服务。
The deceased old man did not leave a will and the distribution of his property was a Gordian knot.
故世的老人没有留下遗嘱，他的财产分配是一个大难题。
If a ruler's anger rises against you, do not leave your post; calmness can lay great errors to rest.
掌权者的心若向你发怒，不要离开你的本位，因为柔和能免大过。
There is no international agreement to not leave trash in the skies — and all nations are being reckless.
没有任何国际协议禁止往太空扔垃圾。于是所有的国家都有恃无恐。
And even those that do not leave may simply choose to work less hard, says Alan Johnson, a pay consultant.
一位薪酬顾问阿兰·约翰逊说，就算有些银行家选择留守，他们也只不过不拿出此前的干劲儿。
Do not leave the entrance to the Tent of Meeting or you will die, because the Lord 's anointing oil is on you.
你们也不可出会幕的门，恐怕你们死亡，因为耶和华的膏油在你们的身上。
Or was he a friend who was watching us to make sure we were safe? I decided I would not leave the hut until I knew.
那他是个危险的敌人呢，还是密切关注着我们以确保我们安全的朋友呢？我下定决心，不弄清一切决不离开这小屋。
But Moses said, "Please do not leave us." You know where we should camp in the desert, and you can be our eyes.
摩西说：“求你不要离开我们，因为你知道我们要在旷野安营，你可以当作我们的眼目。”
Try to clear your daily calendar and not leave too many things unfinished, as these things tend to clutter the mind.
清除您的日程表，不要留下太多没有完成的事情，以免造成心中纠结不安。
At the end Tatyana says she still loves him - but will not leave her husband. Onegin is left alone and despairing.
结果达吉雅娜说她仍然爱着他，但是不会离开她的丈夫，留下奥涅金一人孤独绝望。
The error message clearly and succinctly explains what went wrong, how to fix it, and not leave the user guessing.
错误消息要明确而简洁地解释出错原因、改正方法，不要留给用户去猜测。
On this difficult and challenging journey of man from dust to the divine, He did not leave humanity to its own devices.
他历经千辛万苦，跨越一段艰难、挑战的旅途后从尘埃升到了天堂。 然而，他并没有抛弃掉自己亲手创造的人类。
What was really unusual was the cubs seemed to believe the stuffed animal was their mother and would not leave her side.
真正奇怪的是这些幼崽竟然相信这个胖胖的毛绒玩具是它们的妈妈，而且不愿意与它分开。
However, in recent times, there is an increasing tendency for high skilled workers to return, or indeed, not leave to start with.
不过，最近，高技能工人有日益增长的回归趋势，或实际上开始就没有离开。
However, in recent times, there is an increasing tendency for high skilled workers to return, or indeed, not leave to start with.
不过，最近，高技能工人有日益增长的回归趋势，或实际上开始就没有离开。
应用推荐