Cialdini believes that this "follow-the-leader syndrome", is very dangerous, not least because it encourages bosses to go it alone.
西奥迪尼认为这种“追随领导者综合征”很危险,尤其是因为它会鼓励老板们单干。
Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.
最后但并非最不重要的是,过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。
Last but not least, we should call on citizens to take the bus instead of driving a car as much as possible.
最后但同样重要的是,我们应该呼吁市民尽可能选择搭乘公交而非驾车出行。
Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
最后但同样重要的,城市居民不仅与自然隔绝,而且彼此隔绝,他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
Last but not least, think twice before sharing information online!
最后但同样重要的是,在网上分享信息之前要三思!
Last but not least, if you're hungry after a long day's trek I can recommend our local café.
最后,如果你在一整天的长途跋涉后饿了,我推荐我们当地的咖啡馆。
And last but not least: reuse, reuse, reuse.
并且最后但并非不重要的是:复用,复用,复用。
Last but not least in our XML, we have a data section, which is shown below.
我们的XML中的最后(但并非最不重要)是一个data部分,如下所示。
Last but not least, XPath offers some nice string-handling capabilities.
最后,XPath还提供了一些很棒的字符串处理功能。
Iceland has kept out of the EU, not least to safeguard its cod-fishing quotas.
冰岛一直置身于欧盟之外,这不仅仅是为了保证其捕捉鳕鱼的配额。
For it is the key to understanding all living things - not least ourselves.
关键是了解一切生物——特别是人类自己。
That judgment seems reasonable, not least since wage pressures are so modest.
这个判断似乎是合理的,不仅仅因为工资压力并不太大。
Last but not least, users have complained about the lack of user documentation.
最后也是最重要一点:用户抱怨缺少用户文档。
A great deal of uncertainty remains, not least about the scale of lending losses.
现在还有大量的不确定性存在,特别是贷款损失的规模。
The sponsors and last but certainly not least you, the inspirational spectators.
以及所有赞助商,最后特别要感谢你们热情洋溢的观众们。
Last but not least, genetic modification can make existing foods more nutritious.
最后但重要的一点是基因改良可以使现有的食物更加有营养。
Last, but not least - processes are tightly connected to the data in organizations.
最后也是最重要的一点,流程与组织中的数据息息相关。
Last but not least is the publish directory, where the plug-in generates your Web site.
最后(但并非最不重要的)一个目录是publish,插件在该目录中生成您的网站。
Now this passage is famous for a lot of reasons, not least of which is that it's wonderful.
这篇文章在今日如此出名有很多原因,不仅是因为它本身很精彩。
Last but not least, deployment tasks performed with Ant do not include testing, by definition.
最后一点(但并非最不重要的一点)是,根据定义,利用Ant执行的部署任务不包括测试。
Last, but not least, if you're already running Ubuntu, you can simply update your older version.
最后,但并非最不重要的,如果你已经在使用Ubuntu,对旧版本升级即可。
IT IS hard to overestimate the impact of "An Inconvenient Truth", not least on the film industry.
电影《难以忽视的真相》的影响,特别是对电影业的影响很大,怎么说也不过分。
The sale was memorable for many reasons, not least its name, "Beautiful Inside My Head Forever".
这次拍卖因为很多原因令人难忘,特别是因为它的题目:《我脑海中的永恒美丽》。
He was rather sceptical of big business (not least because of his concern for workers' rights).
他对大财团相当怀疑(由于他关注劳工权利,更是如此)。
"Our national debt is rising rapidly, not least as the consequence of support to the banking system."
“我们国家的债务在迅速膨胀,尤其是在对银行体系采取支持行动之后。”
But Europeans worry more, not least because western Europe is far more densely populated than America.
但是欧洲人更加担心,尤其是因西欧人口密度要大于美国。
But Europeans worry more, not least because western Europe is far more densely populated than America.
但是欧洲人更加担心,尤其是因西欧人口密度要大于美国。
应用推荐