Poor ruined little head, it shall not lack friend or shelter whilst I bide with the living.
可怜的坏了的小脑袋，只要我和在一起，它就不会缺少朋友或庇护所。
Yet spouses do not lack insight.
然而配偶们并不缺乏洞察力。
One resource the United Kindom does not lack is wind.
英国最不缺乏的一种资源就是风（能）。
Andrew Roberts certainly does not lack confidence and his talents are well suited to the task.
安德鲁·罗伯茨显然有信心有能力担当此大任。
Despite a slightly wimpish image, Mr Dion, a former academic, certainly does not lack courage.
曾经是研究员的StéphaneDion尽管给人有点懦弱的印象，但是却绝不缺乏勇气。
Hiddink's reputation now needs remedial work although he will not lack for offers of employment.
尽管饭碗不愁，但希丁克可得好好挽回自己的名声了。
But a big reason why young people leave rural areas, for example, is lack of jobs, not lack of housing.
但是，年轻一代人离开乡村地区的一个主要原因，是缺乏工作机会，而不是缺少住房。
This indicates that Chinese people do not lack sympathy, generosity and devotion to public welfare.
这说明中国人并不缺乏同情心、公益心与慷慨精神。
The barrier to building a better city is not lack of knowledge, but refusal to apply that knowledge.
建设更好的城市的障碍不在于缺少知识，而在于拒绝应用这些知识。
Although drastically different from Verdi's, Mozart's Dies Irae does not lack in intensity and ferociousness.
虽然大大不同于威尔第的《安魂曲》莫札特的《安魂曲》却并不缺少激烈和残忍。
Hart does not lack confidence when it comes to challenging questions about his on - and off-field activities.
当有人质疑哈特场上和场下的表现时，他从来是自信满满。
His object in writing was "that the great and wonderful deeds done by Greeks and Persians should not lack renown".
他的写作目的就是“在古希腊人与波斯人之间所发生的这场伟大的事件不应该被忘记”。
You will not lack encouragement if you are seen to be ready, and your Guides will actively ensure that the opportunity comes your way.
如果你已准备就绪，那么你不会缺乏鼓励，并且你的“向导”会行动起来确保时机能够准确到来。
The issue here is often not lack of talent, but instead the human inability to accurately plan a detailed future in the face of a thousand unknowns.
这经常不是由于缺乏才能，而是当面对上千的未知项时人们没有能力精确地计划细节。
I grew up living in northern rural areas, thinking myself not lack of the knowledge with birds, but for this continuous chirping bird like a soprano, it was also very strange to me.
我从小生活在北国农村，自认为不乏鸟类的知识，但像一个女高音那般、连续啼叫的鸟儿，对我说来还十分陌生。
It is noticeable that even in the worst possible circumstances, as in South Africa when he was making himself unpopular as the champion of the Indian community, he did not lack European friends.
值得注意的是，即使在最可能糟糕的境况，例如他在南非因捍卫印度社区而不受欢迎时，他也不乏欧洲朋友。
Social scientists who complain about a lack of funding should not expect more in today's economic climate.
在今天的经济环境下，那些抱怨资金不足的社会科学家不应该有过多期望。
The dietary laws are presented by the priests not as a sensible way to avoid various diseases that are caused by the lack of refrigeration in the desert.
祭司们提出的饮食法并不是避免各种疾病的合理方法，这些疾病是由于沙漠中没有冷藏设备造成的。
This could fix the main organisational challenges for the university, but not for the learners, due to lack of time, family obligations or funds.
这对于大学来讲可能解决了组织上面临的主要挑战，但对于学习者而言，由于缺乏时间、家庭义务或资金，挑战仍然存在。
But farming will not remain viable if the farms are left unmodernized, and most of the farmers lack the financial resources modernization requires.
但是，如果农场没有实现现代化，农业将无法维持下去，而且大多数农民缺乏现代化所需的财政资源。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
According to the public, at least, it's not that they lack toughness, management talent or proper skill sets.
至少在公众看来，这并不是因为他们缺乏韧性、管理才能或是与之匹配的技能。
Fu added that his classrooms do not have heating because of a lack of money.
付还说，由于缺乏资金，他的教室没有暖气。
Even the kind of stability defined as simple lack of change is not always associated with maximum diversity.
即使是那种被定义为只是缺乏变化的稳定，也并不总是与最大的多样性相关。
When initial repairs are inadequate, therefore, it is not because the mechanics lack competence; rather, there is clearly a level of focused concentration that complex repairs require.
因此，初次修理的不足并不是因为技工缺乏能力；更确切地说，很明显复杂的修理需要一种高度集中的能力。
I can declare in no uncertain terms that not praising children can lead to their lack of confidence.
我可以毫不含糊地说，不赞扬孩子会导致他们缺乏自信。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree.
许多顶级公司甚至不会考虑那些没有高等二级学位证书的人的申请。
Many top firms will not even look at applications from those who lack a 2.1, i.e., an upper-second class degree.
许多顶级公司甚至不会考虑那些没有高等二级学位证书的人的申请。
应用推荐