However, it is good for your teeth, and not just because it's high in calcium.
然而,它有益于你的牙齿,不只是因为它富含钙质。
But revenues and profits continue to fall, and not just because of the recession.
但它们的收益和利润继续下降,并且不只是因为处在衰退期。
He is saving to buy himself an apartment but not just because he wants a nicer home.
他攒钱是想给自己买一套公寓,而非仅仅是想要一个漂亮的家。
Getting agreement for such sanctions will be hard, and not just because of China and Russia.
在这些制裁上难以达成一致,不仅是因为中国和俄罗斯。
It's not just because they were both great men, and not because they happen to be exact coevals.
这不仅是因为他们二人都是伟人,也不仅因为他们恰巧是完全同时代的人。
If you chose Arnold over Pee Wee, it's not just because you're an astute student of popular culture.
如果你选择的是阿诺而非皮威,可不仅仅是因为你精于流行文化。
The story of transfusions is a deeply human one, and not just because of who was receiving all that blood.
关于输血的故事展现了深刻的人性,这一点并不只是因为受体的原因。
But the apprentice's time is running short-and not just because of the worries about his mother's health.
但是这位学徒的时间即将耗尽——不仅仅是因为对其母亲健康的担忧。
The print media are in an awful state-and not just because advertising revenue always dives in recessions.
印刷媒体正处于一种窘迫的境地——不光是因为广告收入常会随经济衰退而一落千丈。
They laughed at the doctored ads- not just because they were funny but because they were pathetic as ads.
他们看了改编了的广告都笑了——并不只是因为有趣,而是因为作为广告这是不成功的。
But the reason that international whale conservation work continues is not just because whales are endangered.
但是,国际鲸保育工作继续的理由并不仅仅因为鲸是濒临灭绝。
But, at least at first, "the Moment of Truth" is hypnotic, and not just because the questions are so humiliating.
但至少在最初,“真相时刻”节目是容易上瘾的,不仅仅是因为这些问题是如此的具有羞辱性。
Jonathan Dymond is 26, though more boy than man, at least at the start, and not just because he lives with his parents.
26岁的乔纳森戴蒙德,与其说是男子汉,倒不说是个大男孩,至少在小说的开头是这样,当然不仅仅是因为和父母住在一起。
I rather question the concept of "unconditional love", actually, and not just because I am the mother of two teenage boys.
我比较质疑“无条件的爱”这个观念,事实上,不光是因为我是两个男孩子的母亲。
In Silicon Valley, Google is seen as an entrepreneurs' paradise, and not just because of the free food and fancy toilets.
在硅谷Google是创业者的乐园,不是因为免费食物也不是因为那些奇妙的厕所。
I chose Derby not just because I like the fact that it has three names, but because it's lightweight and easy to configure.
我选择Derby并不是因为它有三个名字,而是因为它是轻量级的并且易于配置。
We are poised to lead in this new century – and not just because of the good work that large companies like Intel are doing.
我们定将引领这个新世纪——不仅仅是因为有英特尔这样的大公司所做的出色工作。
Wineries make an especially good fit for solar power, and not just because going green appeals to their affluent customers.
太阳能发电特别适合酒厂使用,并非单纯以绿色环保迎合那些富足的顾客。
Your sites and apps should be better because you thought about this article, not just because you blindly put it into practice.
当您认真思考过本文后,您的网站和应用程序应当有所改进,当然,如果只是盲目照搬,那当然不行。
If you want to read the classics, read them for good reasons - not just because you're embarrassed that you've never read them before.
如果你想读经典名著,那需要一个好的理由,不需要因为从来没有读过名著而感到羞愧。
We are entering a period of austerity not just because of the debts of the past, but also because of the higher costs of the present.
我们正步入一个紧缩时期,这不仅仅是由于过去的债务,也是因为现在的成本上升。
Users are wonderful things to have, and not just because they demonstrate that you're serving a need, that you've done something right.
拥有用户是件美好的事情,他们的存在不仅仅印证了你正在供其所需,而且说明你做的还不赖。
The first policy to shape is probably your privacy policy, not just because users demand it, but in many cases it's a legal requirement.
制定的第一个策略可能是您的隐私策略,不仅因为这是用户的要求,而且在很多情况下这也是一种法律需求。
Pachter said that whatever you do, it's important not to offend your colleague -- and that's not just because politeness is good etiquette.
Pachter认为,无论你怎么做,首先确保别冒犯你的同事——这不仅仅因为礼貌是一种礼节。
But not just because of Gates' fall. The 22nd annual rankings of the World's Billionaires reflects all sorts of upheavals in the list's makeup.
但这并不仅仅是指比尔·盖茨位次的下降,某种意义上说,第22届全球富豪榜年度排名的变化,反映了过去一年里全球市场的各种动荡。
No, not just because I can speak English.What I really want is the chance to learn some advanced methods of management from foreign staff members.
不,不只是因为会英语,我真正希望的是要从外国职员那里学到一些先进的管理方法。
Traffic in downtown Harare is a lot more clogged than a couple of years ago-and not just because many of the traffic lights are still not working.
哈拉雷市中心的交通也比几年前更拥挤了,当然这不仅仅是因为很多红绿灯仍旧处于瘫痪状态。
Apple, after all, explicitly invited Lark into the retail store, and not just because it didn't violate its arcane terms and conditions document.
毕竟苹果明确邀请Lark进驻其零售商店,而这不仅仅是因为Lark没有违反苹果神秘的条件和条款文件。
The amount of capital that Banks have to hold will go up, and not just because their regulators want them to have a bigger buffer against losses.
银行不得不持有更多资金,因为监管者要求它们有防范损失的更大缓冲,当然这并非唯一原因。
The amount of capital that Banks have to hold will go up, and not just because their regulators want them to have a bigger buffer against losses.
银行不得不持有更多资金,因为监管者要求它们有防范损失的更大缓冲,当然这并非唯一原因。
应用推荐