Output is the result of acquisition, not its cause; learner production does not contribute directly to acquisition.
输出是习得之结果，而非原因，学习者输出不直接促进习得。
He has asked the Justice Department to investigate the grey market, a step that will treat a symptom of the shortage but not its cause.
他已经要求司法部JusticeDepartment介入调查上述灰色市场，但这只是对药品短缺治标不治本的步骤。
Whatever the cause of the cooling trend, its effects could be extremely serious, if not catastrophic.
不管是什么导致了气候变冷趋势，其结局如果不是灾难性的，也将是非常严重的。
The current bird flu scenario should not cause panic and fear; instead it calls for rational and immediate action to fight the disease at its origin - that means in animals.
当前的禽流感情势不应引起惊慌和恐惧；相反它要求立即采取合理行动，在其源头 –即在禽类中防治该疫病。
But despite its bad rep, sugar is almost certainly not the cause of your weight problems, and if your weight-loss plan is focused just on limiting sugar, you're missing what really matters.
不过，尽管名声不好，几乎可以肯定地说糖不是造成你体重问题的原因，如果你的减肥计划侧重于限制糖的摄入量，你就错过了真正的问题。
Not long ago, with the country entering a recessing and Japan at its prebubble peak, the U.S. workforce was derided as poorly educated and one of primary cause of the poor U.S. economic performance.
不久前，随着美国经济陷入衰退，日本正处于泡沫破灭前的高峰期，美国工人被嘲讽没有受过良好教育，并且被认为这是美国经济不景气的主要原因之一。
He also said that rising food prices were an aggravating factor of the unrest in the Middle East, although not its primary cause.
他同时还说道，虽然不是主要原因，但是食品价格恶化了中东不稳定的局势。
That the ISO just proved itself open to the influence of special interests, is the consequence, not the cause, of its present irrelevance (again, in the software field).
ISO 受到社会利益集团影响这件事，只是它与软件领域无关的一个结果，而不是起因。
That is, money is not something sought for its own sake is the cause of all sorts of evil-lying, stealing, cheating, robbery, and even murder.
那就是说，追逐金钱本身是导致一切邪恶，如撒谎、偷窃、欺骗、抢劫甚至谋杀的原因。
More importantly, last time around the it industry was not the victim of an economic crisis, but its cause, says Graham Vickery, author of the OECD report.
更重要的是，上次IT行业不是经济危机的受害者，而是它自己引起的，经合组织报告的作者GrahamVickery说。
The ReiserFS development team is aware of this particular problem and has identified its cause, and you should expect a solution to be included in ReiserFS 4, if not sooner.
ReiserFS开发小组已经意识到了这个特殊的问题，并已经确定了它的起因，如果近期没有解决方案的话，您应该可以在ReiserFS4中看到相应的解决方案。
The recession may have boosted this trend, he says, but it was not its primary cause.
他说，虽然经济衰退可能促进了这种替代趋势，但不是这种趋势出现的主要原因。
Whatever our views of its cause, we can agree that children at risk are not at fault.
无论我们如何看待贫穷的原因，我们都必须承认，孩子敢于冒险不等于在犯错误。
But even as they curb their enthusiasm for Doha, proponents of freer trade argue that CGE models do not show their cause to its best advantage.
但即便对多哈协定的期望有所减少，仍有不少自由贸易的支持者们认为CGE模型没有显示出他们的最大利益期望值。
A high availability solution can ensure that the failure of any component of the solution does not cause the application and its data to be unavailable to the user community.
高可用性解决方案可以确保解决方案的任何组件的故障都不会导致用户无法使用应用程序及其数据。
Thus corporate Japan's great rival is not only the cause of its distress, but also its saviour.
这样一来，日本制造商最大的对手，不仅是造成它们困难的原因，也成了它们的救星。
When a country in a civil war tries a man who is regarded by one side as a symbol of its cause this will not bring reconciliation, even if it meets the demands of justice.
在一个陷入内战的国家，审判一位被交战一方认为是其事业象征的人士，这不会带来和解，哪怕审判符合正义。
The recession was the trigger but not the cause of the current malaise, which stems, as Fitch put it when explaining its downgrade, from “the state’s continued inability” to balance its budgets.
经济衰退是导火索，而不是引发当前混乱的源头，惠誉国际在解释降级一事时说过，当前的混乱是源于加州长期无法平衡其预算。
Fake news is a problem. But we should not exaggerate its newness, misunderstand its cause or promote cures worse than the disease.
假新闻是个问题。但我们不应夸大其新奇度，误解其原因，或者推介比问题本身还要糟糕的解决之道。
In short it means that Wicket does not manage the lifecycle of its components and serialization can cause some serious problems, for example during clustering.
简言之，就是Wicket不会管理组件的生命周期，而序列化则可能导致一些严重的问题，比如在集群中。
After its discovery, some argued that even if the eruptions did not cause the extinction, they weakened the biosphere and made it particularly vulnerable to the Chicxulub hammer-blow.
发现Chicxulub后，有人认为，即使火山喷发没有导致物种灭绝，也弱化了生物圈，使其在Chicxulub撞击的打击下变得特别脆弱。
And whatever our views of its cause, we can agree that children at risk are not at fault. Abandonment and abuse are not ACTS of God, they are failures of love.
无论我们如何看待贫穷的原因，我们都必须承认，孩子敢于冒险不等于在犯错误。放纵与滥用都为上帝所不容。这些都是缺乏爱的结果。
Unless logging is being performed (for example, of exceptions or site access information), WebSphere Portal does not cause any disk access on its own.
除非在执行日志记录功能(例如，在记录异常或站点访问信息)，否则WebSpherePortal自己不会引起任何磁盘访问。
What school and family can do to improve influenced by its cause. It is not discriminative to evaluate either a child's physical ondition or his intellectual level.
学校和家庭对于改善孩子在学校的表现能做什么要受到导致孩子表现不佳的原因的影响。估测孩子的生理状况和智力水平并不是歧视。
The idea for today introduces the thought that you are not trapped in the world you see, because its cause can be changed.
今天的观念就是介绍给你的一个想法，即你并不受眼前的世界所困，因为你能够改变它的肇因。
According to the reports, the company said its aim is to provide athletes with the purest of meat, guaranteed not to cause them to fail doping tests.
据报导，该公司表示它要向运动员们提供最纯净的猪肉，保证他们不会因食用猪肉而通不过药检。
Premature rupture of fetal membranes is an important obstetrical complication, but its cause and mechanism are still not well-known.
胎膜早破是一重要的产科并发症，但确切的病因及发病机制仍不十分明确。
While the change of its extent does not often cause qualitative change, the change of degree does cause qualitative change.
规模量的变化不引起根本质变，等级量的变化则能引起根本质变。
While the change of its extent does not often cause qualitative change, the change of degree does cause qualitative change.
规模量的变化不引起根本质变，等级量的变化则能引起根本质变。
应用推荐