In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character.
在生活和事业的各个方面，才智的功用远不如性格，头脑的功用远不如心性。
In the affairs of life or of business, is not intellect that tells so much as character, not brains so much as heart, not genius so much as self-control.
在人生或职业的各种事务中，性格的作用比智力大得多，头脑的作用不如心情，天资不如由判断力所节制着的自制、耐心和规律。
Doesn't measure pure intellect - we're not certain exactly what it does measure - differences do matter, and a higher I.Q. correlates to greater success in life.
智商很重要，因为它并不是单纯对智力的衡量，虽然我们也不能确切肯定智商究竟衡量什么——差异很重要，高智商和成功的人生有紧密关联。
Bumblowski, however, did not take this view; he allowed his intellect to lead him whither it would, and the results were odd.
但巴姆布朗斯基不认同这种观点，他无论到哪里都坚持在他的智慧指挥下行动，结果总是十分古怪。
You do not blindly trust the results of the intellect or of science anymore.
你们不再盲目的相信专家或科学家的研究结果。
There are some parts of the intellect that we are not able to test well - like creativity, a sense of adventure, ambition.
有些才智是我们无法用考试成绩测出来的，比如创造思维、冒险意识和志向雄心。
They may have been a great electronic baby sitter, but the unusual refunds appear to be a tacit admission that they did not increase infant intellect.
或许它们是很好的电子玩伴，但这不寻常的退款好像默认了它们没有为婴儿提升智力。
However, their love of the intellect can sometimes be obsessive leading to people who have excellent intentions but are not too good at getting things done.
不过，他们对知识的执着热爱有时会使自己成为只有良好的想法，却不善于实施的人。
When not crying over a lost job or relationship (there have been many of each), this relative lashes out at others with insults and reminders of her superior intellect.
这位亲戚每次失去工作或是某些关系时(太多的每次)，并没有哭泣，而是对别人大肆辱骂以及不断地提醒自己是个聪明绝顶的人。
If you leave out the heart, the intellect will work overtime and the emotions will not have a moment's peace.
如果你忽视内心，思维的工作将超时，情绪也得不到片刻的安宁。
Like the Japanese rugby team, we too need to become like bubbles in a glass of champagne, floating upward in unexpected, elegantly fluid ways. Learn to operate on intuition not just intellect.
像日本橄榄球队一样，我们太需要变成像香槟酒瓶里的气泡一样，以不可预期的优雅流畅的方式向上浮动。
I know it must be terrible to grow old and infirm and to lose your intellect, but I want my mother to know she is valuable because she is loved, not because she is useful.
变老，体弱，思维迟钝，我知道这一切很糟糕，但我想让我的母亲明白她的价值在于她被爱，而不是她有用。
In short, euthanasia should not be legalized. It will continue to challenge the human intellect and conscience.
总之，安乐死不应该合法化。它将继续考验人类的理智和良知。
Baird urged him not to waste his intellect on petty state politics but to join the University of Chicago law faculty as a full professor.
Baird劝他不要把自己的才能浪费在琐碎的州政中，他应该加入芝加哥大学法律系成为一名全职教授。
It will not be affected by Intellect at all.
它将完全不会受到智力的影响。
"Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect" (Herbert Spencer).
“观点是完全由情感而不是由理智决定的”(赫伯特·斯宾塞)。
Man, being endowed with reason, seeks not just food, warmth and shelter, but also that which is good for the intellect.
自我保存促使一个生物去寻找适合它本性的事物。而人类，因为被赋予理性，就不仅仅是去寻求食物、取暖和栖身之处，同时还要去寻求对于人类智力好的事物。
The creation of something new is not accomplished by the intellect but by the play instinct acting form inner necessity. The creative mind plays with the object it love.
某种新的创造不是通过智力实现的，而是通过由于内心的需要而玩乐的本能行为实现的。创造性的心智摆弄着它喜爱的物件。
We have not lost a great intellect (as she would have been the first to admit) a gifted artist or a visionary genius.
我们没有失去一位伟大的智者(她是第一个承认的女人)，一位有天赋艺术家或是一位远见卓识的天才。
We have not lost a great intellect (as she would have been the first to admit), a gifted artist or a visionary genius.
我们没有失去一位伟大的智者(她是第一个承认的女人)，一位有天赋艺术家或是一位远见卓识的天才。
Only new situations which your intellect cannot cope with, only such spaces which your knowledge has not heard about, can help to bring your intelligence to the surface.
只有你的智力无法应付的新情境，只有你的知识从未听说过的这种空间，才能帮你把你的智慧带到表面上来。
Suchperception is not the fragmentary perception of the intellect nor the affair ofthe emotions.
这样的感知既不是心智的破碎感知，也不是情感方面的事情。
Universals do not subsist outside the soul, but the intellect, in understanding universals, understands things that are outside the soul.
诸共相不存在于灵魂之外，但智性在了解诸共相的同时，却了解到一些灵魂以外的事物。
The creation of something new is not accomplished by the intellect but by the play instinct acting from inner necessity. The creative mind plays with the objects it loves.
创造不是来自智力，而是来自源于内在需要的游戏本能。创造性头脑与它所钟爱的对象游玩。
You say that making art is not an act of the mind or the intellect, but of the heart and the soul.
你说艺术并不是一个思维或智力的行为，而是一个心灵、灵魂的行为。
His superiority in the interrogation room was not based on intellect or physique.
他在审问室里的优势并不是以智谋和体力为基础建立的。
Together we must learn how to compose differences, not with arms, but with intellect and decent purpose.
我们必须学会用智慧和高贵的目标来调和不同观点，而不是使用武力来泯灭不同。
It is not natural intellect, Such as a fox, which is sly and always knows where to find chickens to eat.
它也不是天生的才智，比如狐狸的聪明，狐狸的狡猾知道去那里可以找到小鸡吃。
It is not natural intellect, Such as a fox, which is sly and always knows where to find chickens to eat.
它也不是天生的才智，比如狐狸的聪明，狐狸的狡猾知道去那里可以找到小鸡吃。
应用推荐