As I was growing up, I remember being carefully taught that independence not interdependence was everything.
在我成长的过程中，我记得有人用心教导我，最重要的事是独立而不是相互依赖。
The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a director.
独立的品质对我们来说是如此的不可或缺，父母最好是一个导师，而不是一个指导者。
The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a dictator.
独立的品质对我们来说是不可或缺的，所以父母最好是做一个指导者，而不是独裁者。
However, it should be remembered that not everybody is motivated by jobs that are high in independence, variety and responsibility.
然而，应该记住并不是每一个人都会被独立性强、工作内容多样且责任大的工作所激励。
For them, the factory and industrialism were not agents of opportunity but reminders of their loss of independence and a measure of control over their lives.
对他们来说，工厂和工业主义并没有带来机会，只是提醒他们自己失去了独立性，此外还是掌控他们生活的手段。
But many officials have concluded that, for now, the benefits of buying more Treasuries do not outweigh the costs of a damaging rise in inflation expectations and a perceived loss of independence.
但是，许多官员已经断定，就目前而言，相较于购买更多国库券而获得的好处，因通胀预期而带来的破坏与独立性的丧失会让其得不偿失。
This had not been allowed since 1873, to safeguard parliamentary independence.
为了保持国会的独立性，这是自从1873年以来不被允许的。
Transport independence: a service with an implementation that's not dependent on a specific transport or protocol mechanism promotes loose coupling.
传输独立性：具有不依赖于特定传输或协议机制的实现的服务可促进松散耦合。
On principles of operational independence of data centers, HTTP plug-ins should not be routing to foreign ODRs.
就数据中心的操作独立性而言，HTTP插件不应当被路由到外部 ODR。
Secondly, that she did not challenge the independence of one of the arbitrators, and thirdly that she did not appeal the arbitration decision, which was in favor of Mr Tapie.
第二，她没有对其中一名仲裁人的独立性提出质疑，第三，她没有对有利于塔皮的仲裁判决提起申诉。
Instead, they can appeal to logic and universal principles that exist, not by man's decree, but by, as the Declaration of Independence puts it, "the Laws of Nature and Nature's God."
相反，他们可以诉诸于逻辑，和存在的普遍法则，不是男人的法则，也不是独立宣言中提到的“自然法则和自然的上帝”。
So there were some people who appeared not to notice or even care about their independence (or otherwise) while others did notice it.
所以，有些人看起来没有注意到也根本不关心自己的划分，而另外一些人则的确注意这种划分。
None of them has a long record of stable money, so loss of monetary independence would not be greatly mourned.
这些国家之中都没有货币稳定的历史记录，所以丧失货币独立性也不会太值得哀悼。
This is misguided. Remember that central bank independence is an instrumental goal—it is a means towards an end, not a goal in itself.
这种说法误导了人，应该记住央行的独立性对实现目标有所帮助--它是一种达到终点的手段而本身并不是目标。
And oil could provide the economic foundation for the Falklanders to declare independence-something Britain surely would not resist.
而且，石油可以为福克兰群岛岛民宣布独立提供经济基础—英国肯定不会反对这些。
Respondents acknowledged that social ties could undermine independence, but most said they do not have the time to look into such issues.
回答这个问题的人承认社会纽带会逐渐破坏独立性，但是大部分分析师称他们没有专门的时间调查这样的问题。
A new accord between the Federal Reserve and Treasury should re-establish the Fed's independence and accountability so that it is not called upon to monetize the debt or engage in credit allocation.
美联储和财政部应该达成新的一致，恢复美联储的独立性和职能，不以印制钞票作为举债和信贷调配的手段。
While the bank's exercise does not seem to have done much to ease the pressure on Greek or Irish sovereign debt, it has left the ECB deeply entrenched in fiscal policy and undermined its independence.
如果央行的做法不能缓解希腊或爱尔兰的主权危机的压力时，它就在财政政策方面把欧洲央行卷入其中，严重削弱了其独立性。
Not jumping in too soon also gives our kids a chance to figure things out for themselves and it also helps develop their problem solving skills and increases their independence.
不马上介入同样给孩子一个机会自己想办法，这能帮助他们提高解决问题的能力以及自立能力。
These two types of theories are not consistent due to the contradiction of dependence and independence of the rotation Angle.
这两种理论存在着转角的独立性与不独立性之间的矛盾，因而不相兼容。
But the Finnish gaming giant's engineers could choose to leave if they are not given the same independence they enjoyed under SoftBank.
但如果享受不到软银控股时的那种独立性，这家芬兰游戏巨头的工程师可能会选择离开。
Although Zimbabwe declared its independence in 1965, the African country's independence from British rule was not declared formally until 1980.
津巴布韦1965年宣布独立，但这个非洲国家直到1980年才真正脱离英国殖民统治。
Being poor white they were not even accorded the grudging respect that Angus Macintosh's dour independence wrung from neighboring families.
他们是穷白人，甚至还不如安格斯·麦金托什，因为后者总算还能以倔强的独立性争取到邻居们勉强的尊敬。
Being poor white they were not even accorded the grudging respect that Angus Macintosh's dour independence wrung from neighboring families.
他们是穷白人，甚至还不如安格斯·麦金托什，因为后者总算还能以倔强的独立性争取到邻居们勉强的尊敬。
应用推荐