Sofia wants to lessen the country’s energy dependence on Russia, not increase it.
保加利亚首都索非亚希望不断减少本国对于俄罗斯能源的依赖。
One reason is that the commercial Banks are trying to reduce the volatility of their earnings, not increase it.
原因之一是目前商业银行正努力减少盈利的波动性，而不是一味地增加盈利额。
A price promotion does not increase the number of long-term customers of a brand, as it attracts virtually no new customers in the first place.
价格促销并不会增加一个品牌的长期顾客数量，因为它根本就没有吸引到新的顾客。
Changing the clocks, however, does not actually increase the amount of driving done in the dark, so it is unlikely to have any effect on Benovia's automobile accident rate.
然而，改变时钟实际上并不会增加在黑暗中驾驶的时间，所以它不太可能对 Benovia 的交通事故率有任何影响。
It was difficult for individual samurai overlords to increase their income because the amount of rice that farmers could be made to pay in taxes was not unlimited.
对于单个的武士统治者来说，要增加他们的收入是很困难的，因为农民可以用来纳税的大米数量并不是无限的。
On the one hand, it does not increase taxes for millionaires; on the other hand, drive children out of preschool. That's too ridiculous.
一方面，不给百万富翁增税；另一方面，把孩子们赶出学前班。那未免太荒唐了。
Eventually the temperature of the surface waters of the sea rose, not so fast as the air temperature it is true, but fast enough to produce a dangerous increase of humidity.
最终，海水表面的温度上升，虽然不像空气温度上升那么快，但已经快到足以造成危险的湿度上升。
Application of marlex might increase inflammation response, but it will not increase the incidence of infection.
尽管网片的应用可能增大炎性反应，但并不会增加感染的几率。
Not only does skimmed milk have half the calories, it actually has more calcium and phosophorous, which increase fat breakdown in cells.
脱脂奶不但只有一半的热量，它事实上还含有更多的钙质和磷，这些都可以增加细胞中脂肪的分解。
Not only will it increase your strength and balance, but it will also help you stay focused and will remind you to keep breathing.
它不仅仅会增强你的力量和平衡力，也会帮你集中注意力和提醒你继续呼吸。
Blood pressure may become elevated, and although the increase is not always dramatic, it can be dangerous for people at risk for hypertension or other cardiovascular problems.
血压可能会提高，尽管提高幅度一般不大，但是对于那些高血压或者心脏病人来说，这就很危险了。
This will not lower the cost, but it will also help increase the quality of service, and even optimize operations to increase profits.
这不仅能降低成本，而且还提高了服务质量，甚至可以最优化运营来提高利润。
If 7 to 8 per cent growth is better, it will still not stave off a sharp increase in unemployment.
如果说7%至8%的增长会好些，但依然不能解决失业率快速增长的问题。
A one-off rise in prices would not produce a sustained increase in inflation, unless it boosts firms' and workers' expectations of future inflation, which can become self-fulfilling.
价格的一次性上涨不会使通胀持续加大，除非它提高了公司和劳动者对未来通胀的预期，这种期望是可以自行实现的。
The collapse of the seven-year effort to further reduce trade barriers is regrettable, not least because it aimed to increase the access of the poorest countries to rich-country markets.
为进一步减少贸易壁垒，我们付出了七年的努力，现在却功亏一篑，十分遗憾，这不止因为这些谈判的目标是提高最贫穷国家在富裕国家市场中的准入水平。
If you increase it, the same people will not like the fact that now even beginners can make money easily.
如果你增加，同样的一群人会不满新手能更简单赚钱的事实。
Still, while consumer spending did not increase last month as rapidly as savings, it did post a small increase.
尽管在上个月消费者没有在开销上没有像在储蓄上增长的那么快，消费者的开销仍然还是有一点点的增加。
But if you use multiple aggregations with the same grouping keys, or multiple counting functions that count the same column, it will not significantly increase the execution time of the rule.
但是，如果使用具有相同分组关键字的多个聚合，或者对相同列进行计数的计数函数，其不会显著增加规则的执行时间。
The other reason to break out "cost of revenues" is that it will most likely increase with revenues whereas the other expenses may not.
另一个分拆出业务成本的原因是其往往随着收入的增长而增长，而不像其他费用那样。
That may not seem like much of an increase, but it reverses the downward trend of 2010.
增加幅度看来还不算大，但确实增加了，这便折返了2010年的下跌趋势。
Mastering the keyboard will not only increase your navigation speed but it can also help with wrist fatigue.
熟悉使用键盘不仅能增加你的操作速度，还能帮助减轻腕关节的疲劳。
The study indicates that, not only does oral contraception not increase risk for disease or death, but it may provide some protection and even increase longevity for women.
该研究表明，口服避孕药不仅不会增加患病和死亡的危险，还能为女性提供保护甚至让女性更为长寿。
Also strawberry should not be over-consumed by patients with lithangiuria or kidney disease as it may increase their illness.
另外，患尿路结石、肾功能不好的病人不宜多吃草莓，因为它含草酸钙较多，过食会加重病情。
The researchers found gold levels did not increase in the hair to any statistically significant degree when it was incubated without the microbes in naturally gold-laden soils.
研究人员发现当把头发放在自然带有黄金而又没有细菌的土壤中培养时，它的金子的含量不会达到任何有统计学意义的水平。
A rate cut does not just increase the supply of cash; it directly influences people's calculations about risk.
降息不仅仅增加了现金的供给，它还直接影响到人们对风险的评估。
That it did not seek an even bigger increase is being touted by some as an act of restraint.
一些人士宣称，欧盟委员会并没有寻求更大规模的增加预算，这已经是在采取步骤控制预算了。
That it did not seek an even bigger increase is being touted by some as an act of restraint.
一些人士宣称，欧盟委员会并没有寻求更大规模的增加预算，这已经是在采取步骤控制预算了。
应用推荐