This distribution is not inconsistent with the counterflow hypothesis.
这种分配并不与逆向流动假说相矛盾。
We need the two things, not inconsistent with each other, but parallel and consistent with each other, " Blair said."
我们两者都需要，不是把它们视为相互不一致，而是视为平行、相互一致的两件事。
The issuing bank must then issue the operative credit or amendment without delay in terms not inconsistent with the teletransmission.
开证行必须随即不迟延地开立有效信用证或修改，其条款不得与该电讯矛盾。
The issuing bank must then issue the operative credit or amendment without delay in terms not inconsistent with the teletransmission .
开证行必须随即不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与电讯文件相矛盾。
An issuing bank that sends a pre-advice is irrevocably committed to issue the operative credit or amendment, without delay, in terms not inconsistent with the pre-advice.
发出预先通知的开证行应不可撤销地承诺将不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与预先通知书相矛盾。
If the Credit does not so stipulate, Banks will accept such documents as presented, provided that their data content is not inconsistent with any other stipulated document presented.
如信用证对此未做规定，只要所提交单据的内容与提交的其他规定单据不矛盾，银行将接受此类单据。
The bylaws of a corporation may contain any provision for managing the business and regulating the affairs of the corporation that is not inconsistent with law or the articles of incorporation.
公司的内部规章细则可以包含有关公司业务的经营和内部事务的管理的规定，这些规定不得与法律或公司章程相冲突。
Accordingly, high achievers should not be put into jobs that are inconsistent with their needs.
因此，高成就者不应该从事与他们的需求不一致的工作。
The Import wizard automatically selects asset dependencies that do not exist in your workspace or are inconsistent with their respective repository content.
导入向导自动地选择工作空间中不存在的资产依赖，或与相应存储库内容不一致的资产依赖。
Not doing so would be inconsistent with the flexible currency regime.
如果不这样做的话就与弹性的货币机制相矛盾。
And what they ship to America would not be turned away if doing so “would be inconsistent with the public interest, ” the law says.
如果不符合公共利益，这些国家输美的船只将被拒收。
Even if you are not looking to utilize central authentication such as LDAP, you can still run in to problems with having inconsistent UID and GID Numbers.
即使您不想使用集中认证，如LDAP，您还是会遇到UID和GID不一致的问题。
"Anxiety by itself is not a sign of deception," she added, "there are other things you have to look for... things that are inconsistent with what they're saying."
她说：“焦虑本身不是说谎的迹象，其它有些细节你得去搜寻…那些前后有出入的语句。”
Experiment 4 explored the effects of whether or not Yifu is inconsistent with action organs on the cognition of action organ's meaning of action verbs which were different in concreteness.
实验4探讨汉字义符与动作器官是否一致对具体性不同的动作动词的动作器官意义认知的影响。
That's not to leave out Lamar Odom. The Lakers' maddeningly inconsistent sixth man, who's spending the summer training with Team USA for the World Championships in Turkey.
同时也不能遗漏奥多姆，这个湖人不确定的第六人，在这个夏天伴随美国队备战在土耳其举行的篮球世锦赛。
So they do not understand the club said access methods, which is inconsistent with the facts.
所以他们俱乐部负责人说不了解准入办法，这是不符合事实的。
Members shall not take measures which have the effect of, directly or indirectly, requiring or encouraging such standardizing bodies to act in a manner inconsistent with the Code of Good Practice.
此外、成员不得采取直接或间接要求或鼓励此类标准化机构以与《良好行为规范》不一致的方式行事的措施。
The Commission may adopt and amend, as required, its own Rules of Procedure, which shall not be inconsistent with this Convention or with the Constitution of FAO.
委员会可按要求通过和修改其议事规则，但这些规则不得与本公约或粮农组织章程相抵触。
Inconsistent initial conditions and impulses can appear in networks with ideal switches, which can not easily be found for numerical simulation.
在含有理想开关的网络中有可能出现不一致初始条件及冲激函数的现象，这给电路的数值分析带来困难。
CONCLUSIONS: The reporting of trial outcomes is not only frequently incomplete but also biased and inconsistent with protocols.
结论：试验的总结报告经常会与原方案设计有出入。
The buyer may not, during that period of time, resort to any remedy which is inconsistent with performance by the seller.
买方不得在该段时间内采取与卖方履行义务相抵触的任何补救办法。
The benefit of stockholder is inconsistent with the senior management, which can not promote the senior manager to service for the shareholders and to achieve the goal of enterprise.
但由于企业的高级管理者与企业股东利益时常存在分歧，无法促使企业的高级管理者全心全意为企业股东服务，实现企业的目标。
Consignee information, if shown, must not be inconsistent with the consignee information in the transport document.
收货人的信息，如果显示，则不得与运输单据中的收货人信息相矛盾。
Where any party fails to provide guarantee or provides the guarantee inconsistent with the Provisions, the customs shall not handle the applications for the above customs services.
当事人不提供或者提供的担保不符合规定的，海关不予办理前款所列特定海关业务。
Shandong Jinyu Tire CO. , Ltd is not acquired by MAI group. Some magazines and internet media's reports are definitely inconsistent with the fact.
山东金宇轮胎有限公司并未被意大利MAI集团收购，部分杂志及网络媒体的报道与事实严重不符。
Shandong Jinyu Tire CO. , Ltd is not acquired by MAI group. Some magazines and internet media's reports are definitely inconsistent with the fact.
山东金宇轮胎有限公司并未被意大利MAI集团收购，部分杂志及网络媒体的报道与事实严重不符。
应用推荐