Theirstrategy is only as good as the problems they actually solve--not in theory, but in reality.
他们的策略和要解决的问题一样好——不是理论上的问题，而是现实中的问题。
Their strategy is only as good as the problems they actually solve--not in theory, but in reality.
他们的策略和要解决的问题一样好鸠——不是理论上的问题，而是现实中的问题。
Their strategy is only as good as the problems they actually solve — not in theory, but in reality.
他们的策略和要解决的问题一样好——不是理论上的问题，而是现实中的问题。
First proposed in the late 1800s, the theory relies on a property of water not commonly associated with fluids: its tensile strength.
该理论于19世纪末首次提出，其依据是水的抗拉强度，而水的这种特性通常与流体无关。
In the theory, interactive advertising can engage viewers in a way that 30-second spots do not.
从理论上讲，互动广告可以吸引观众，而30秒的广告不行。
In theory, interactive advertising can engage viewers in a way that 30-second spots do not.
理论上，交互式广告能够以一种30秒广告做不到的方式来吸引观众。
Nobody knows for sure whether the theory is true or not, but it's a fact that bees are disappearing in very large numbers.
没有人确切地知道这个理论是否正确，但事实是蜜蜂正在大量消失。
However, in 2005, Wilson questioned his own theory, arguing that kinship was not the key to these societies.
然而在2005年，威尔森质疑了自己的理论，争论说堂亲关系不是这些社会的核心。
This criticism applies to many believers in evolution who are not actually workers in the field, as well as those who reject the theory.
批评声来自于那些许多相信进化论却又不在这个领域工作的人，也来自拒绝接受这一理论的人。
This is technically not a hagwon but an after-hours self-study library — at least in theory.
严格来说，这并不一所补习学校，而是课后自习图书馆——至少在理论上是这样的。
It's a great idea in theory, but not so easy to implement in the real world.
在理论上，这是一个非常完美的理想，然后要在现实中实施并非易事。
A man who looks like that should not, in theory, be able to pull off the role of a romantically wounded pussycat.
理论上一个看上去白马王子般的男人不应该扮演这么一个浪漫却很受伤的老好人。
To put it bluntly, classical chemical theory predicts that cars should not start in the morning.
直截了当地说，古典化学理论预言了早上(要离家上班)汽车是发不动的。
In a recent book, he says there are "not many ideas that have the potential to matter more for good, not only in theory but in practice."
他在最近出的一本书中说，“能永远都重要的思想不多，不但在理论上是这样，实践也是如此。”
Unlike western medicine, traditional Chinese medicine may not have a complete and highly logical theory. In some respects, the physicians have to rely on their experience.
中医可能不像西医那样有完整的、逻辑性很强的理论，有些方面要凭经验。
It sounds sensible, in theory. But not everyone is convinced.
这在理论上听上去有点道理，不过，它并不足以说服每个人。
You’re not going to meet a Ph.D. in string theory or hear a talk about playing the lute at Davos the way you do at TED.
不过你别指望在达沃斯上碰到一个谈论超弦理论stringtheory的物理学博士，或是听到有人用在TED上的方式来谈论该怎么弹奏琉特琴。
While I have doubts about the practical application of this theory in a business setting I'm not sure about telling a room full of workers they suck!
我虽然对这个理论在商业环境中的实际运用抱有疑问(我不能肯定我会对满满一屋子的员工讲他们很差会是什么情形！)
Most of us are happy to admit that we do not understand, say, string theory in physics, yet we are all convinced we understand evolution.
虽然我们大多数人乐于承认，比如说，我们不懂物理学中的弦理论，但我们都确信我们理解进化。
The Wisdom of Crowds (WOC) theory does not mean that people are smart in groups-they're not.
群众智慧(woc)的理论指出，处在集体中的人们并不是聪明的，他们从来都不是。
Although in theory this method should help you lose weight, it is not the healthiest or most successful.
虽然这种方法在理论上有助于减肥，但这不并是最健康的或最有效的。
One might think that the excess calories associated with alcohol consumption could, in theory, contribute to obesity, but that's not what we saw in these individuals.
可能有人会认为，从理论上来讲，饮酒提供的过多热量会促使人肥胖，不过我们从这些人身上看到的却不是这么回事。
In other words, strategy theory does not deal with short-lived or temporary differentials, but 'persistent' profit differentials between firms.
换言之，战略理论并不解决短期存在的或暂时的差异，而是解决企业间“持续的”利润差异。
A common theory is that the dreams which we remember are those we have in the drowse which precedes sleeping and waking; but I do not altogether accept this theory.
一个普遍的真理就是，梦境就是那些我们所能回忆起的，先于睡眠与清醒的浅睡，但我不是完全的接受这一条真理。
Ask not what gaps should be filled in evolutionary theory, but what gaps evolutionary theory should fill.
不要问在进化论中有什么空白应该填补，而是要问进化论应该填补什么空白。
In theory this trade should not be sustainable in the longer term; the higher yields should merely compensate investors for the default risk.
理论上，这种交易长期来看是不可持续的，高收益只不过是为违约风险的投资者做补偿。
That may not sound so bad in theory, but the real downside about this region of the brain is that along with adolescent inhibitions may come experimentation and abuse of addictive drugs.
这听起来可能不是那么糟糕，但这个区域的真正缺点是随着青少年情绪压抑，对成瘾药物的尝试和滥用也会随之而来。
Back in the 18th arrondissement, not far from the cobbled streets of Montmartre, France's secular principles seem neater in theory than in practice.
反观巴黎18区，在蒙马特鹅卵石街区不远处，法国世俗原则在理论上似乎比实践中更有效。
This is a big practical step to freeing institutional holdings which are, in theory, already freely accessible. But it is not the first.
这对于解放那些在理论上已经可以免费接触的机构藏品而言，可谓实际层面上的一大步，但它并不是第一步。
This is a big practical step to freeing institutional holdings which are, in theory, already freely accessible. But it is not the first.
这对于解放那些在理论上已经可以免费接触的机构藏品而言，可谓实际层面上的一大步，但它并不是第一步。
应用推荐