The class monitor tried to make up for the mess by reorganizing the class event as students were not interested in the original one.
班长试图通过重新组织活动来弥补混乱，因为学生们对原来的活动不感兴趣。
If an event contains an attribute that is not described in the meta data, RFIDIC still captures this event, but considers this attribute a surprise attribute.
如果一个事件包含元数据中未描述的属性，那么RFIDIC仍然会捕捉这个事件，但是将这个属性当作意外属性。
The FSA will want to be reassured both that the foreign bank’s home supervisor takes a robust approach to liquidity and that British creditors are not disadvantaged in the event of insolvency.
FSA将要求重新确认该国外银行所属国家在流动性方面是否监管得力，同时确保英国的债权人在该行破产的情况下不会存在劣势。
While my daughter's 23rd birthday is cause for celebration in the Morton household it is not quite an event for national rejoicing.
我女儿的23岁生日在我们自己家也许还能算件大事，但显然没资格享受全民欢庆。
Since this simple demo application does not display the description of an event in the calendar views, I do not need to include it in the XML.
既然该样本演示应用不在日历视图中显示活动描述，所以不需要在XML中包括它。
In the event, he did not qualify for the South African team and did not compete in Beijing.
不管怎样，他还是没有获得加入南非队的资格并无缘北京。
The event selector syntax is a subset of the W3C XPath (this is not a coincidence as the Common Base event specification describes events in terms of their serialization as XML documents).
事件选择器语法是W3CXPath的子集(这与公共基础事件规范将事件序列化为XML文档来描述事件是不一致的)。
Once we upload the photos, we tag everyone in them, not only sharing the event with our friends but with their friends, without thinking.
一旦我们把照片传上去，还会把照片上的每个人都圈出来，想也不想就不光和我们的朋友分享这些活动，还和他们的朋友分享了。
Notice that the first script in the figure is not placed in an event handler method.
注意，图中的第一个脚本并不放置在一个事件处理程序方法中。
In any event, the mock implementation should definitely not try to handle every possible stock symbol or access a database with real-time data.
在任何情况下，模拟实现肯定都不应该试图处理每个可能的股票代码或访问具有实时数据的数据库。
But if not, in the unlikely event that the work on which our generation has labored doesn't make it into textbooks, I can live with that.
但是如果不能到达那片乐土，我们这代人为之奋斗的工作不能写进教科书，我也能够安然处之。
This attribute is stored in the database event, although it does not comply with the predefined event and database schema.
这个属性存储在数据库事件中，尽管它不符合预定义的事件和数据库模式。
However, if you have two elements where there is no direct parent-child relationship and they do not lie on the same level in the tree structure, their event firing sequence is not fixed.
但是，如果您拥有两个没有上下级关系的元素，而且它们在树形结构中不是同一层次，那么它们的事件引发序列就是不同的。
This sets the stage for a more flexible install, in the event that you would want to make room to install additional files — not that the system is likely to run out of room quickly.
这为更加灵活的安装提供了基础，有时您可能会希望腾出一些空间来安装其他文件——倒不是因为系统可能很快就没有空间了。
Scientists said that they were not concerned about a rise in sea level from the latest event but that it was a sign of worsening global warming.
科学家表示，对最近发生的冰川坍塌事件引发的海平面上升问题并不担心，但真正担心是这是全球变暖日益恶化的一个征兆。
Senders of messages must be able to cache those messages in the event that an acknowledgement is not received and the message needs to be sent again.
万一没有接收到确认并且需要再次发送消息时，消息的发送方必须能够高速缓存那些消息。
This function receives the event details for the click, though they are not used in this case.
该函数将接收关于单击的事件信息，不过本例中并没有使用到。
The event does not explicitly surface in the novel, but it adds a grave sadness to Mr Grossman’s searching account of the psychological and physical costs of a seemingly endless state of war.
这件事在他的小说中没有写得显山露水，但是的确给格鲁斯曼探求看上去永无止境的战争给人们承受的身心上的代价蒙上一层沉重的悲伤气氛。
In any event, it is the brain, not the hormones, that influence the overeating or under-eating decisions.
但是无论如何，是大脑影响着贪食或厌食的决定，而不是激素的原因。
A wise boss will also appoint a senior executive to be responsible for data security-and not just to have a convenient scapegoat in the event of a leak.
明智的老板同时也会指派一名高级管理人员切实对信息安全负责，而不仅仅是为了在发生了信息泄露的时候能找一个替罪羊。
These bonds allow investors to diversify their assets and pay much higher interest rates to compensate for the risk of the issuer not repaying the principal in the event of a major catastrophe.
这些债券让投资者得以实现资产多元化，而且这些债券的利率很高，可以补偿发行机构在巨灾发生后本金得不到偿付所带来的风险。
If conventional models are correct, such an event should not have happened in the history of the known universe.
如果常规的模型无误的话，这在已知世界的历史中本不该发生。
The event in Toronto this week was not a frontiersman's gathering, however, but the world's biggest mining gabfest.
但这一周在多伦多举行的年会可不是又一次勘探者的狂欢聚会，而是世界上最大的矿业会议。
European diplomats said Clinton believed it would be unwise to try to overturn the Lisbon treaty in the unlikely event that it has not been ratified by the time the Tories come to power.
欧洲的外交官们表示，希拉里认为保守党如果试图拒绝《里斯本条约》是不明智的，因为保守党上台时，这项条约很可能已经签署。
My reasoning is that MQIPT does not queue any data to disk so in the event of a channel failure, there is no data piling up in the DMZ.
理由就是MQIPT不会将任何数据排队到磁盘中，因而在出现通道故障时，DMZ 中不会出现数据堆积的现象。
Since aperture is the main event in aperture priority mode, you may not need to press the aperture button; simply rotate the command dial and look for the changing Numbers in the LCD status screen.
就光圈优先模式来说，光圈是最主要的参数，所以你并不需要再按光圈按钮，直接转动指令盘并且在LCD上查看数值变化即可。
THE mood at this week's Geneva motor show, if not exactly upbeat, was in contrast to the fear that gripped the event last year.
笼罩于本周的日内瓦车展上的氛围，纵非完全积极乐观，也与去年人们所表现出来的担忧心理形成了鲜明对比。
The cops are going to want to scan all the footage from CCTV or surveillance cameras not just outside the store, but in the whole town center where the event took place.
警察准备详细调查所有闭路电视路像或监视摄像机，不光是商店外的，还有事件发生地整个城镇中心的监视摄像机。
The cops are going to want to scan all the footage from CCTV or surveillance cameras not just outside the store, but in the whole town center where the event took place.
警察准备详细调查所有闭路电视路像或监视摄像机，不光是商店外的，还有事件发生地整个城镇中心的监视摄像机。
应用推荐