But one of the bank's maxims is that it has to be a big fish in a business, or not in it at all.
但是银行有一句座右铭说到：在这个行业里要么成为老大，要么就不要进入。
Make sure the bowl sits securely on the rim of the pan so that its base is over the water and not in it.
请确认碗在锅沿上安全的放置着以便使它在凌驾在水上。
Don't say I think the conclusion shouldn't have a not in it here and take the nots out. Nots are really very important.
不要说我认为结论中不应该有非，并把非去除，非，是很重要的。
Participants are generally not in it for the money, but rather to pursue a hobby and achieve recognition by their peers.
参与者通常不是为了金钱，更多是追求一种爱好，获得同伴的认可。
And then, in addition, we're not in it alone because the community as a whole is providing feedback and helping us get to the right place.
另外，我们并不是孤军奋战，因为整个社区为我们提供了大量的反馈信息和帮助。
Hong, a Guangdong native, and her three business partners are not in it for the money -- they all have full-time jobs in the service industry and simply “did know what to do with our spare time.
来自广东的洪燕，也有三个合伙人，不过都不是为了赚钱。他们在其他服务行业都有着各自的工作，开公司只是想在空余时间找点事做。
I didn't want a part in the play, then I thought—stuff it—why not?
我本来没想在剧中扮演角色，然后又一想—管它呢—干吗不演？
It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
如果千里迢迢去澳大利亚而不在悉尼停留，那就是大错特错。
Ay, there's the shame of it--not in Heathennesse, Christian England!
唉，这可真丢脸——不是在邪教的国家，而是在基督教的英国！
There is not much glory in it, but we are looking for someone with some knowledge of anthropology to join us.
这不是什么能获得荣耀的工作，但是我们在寻找有一些人类学知识背景的人来加入我们。
He took a good scolding about clodding Sid, and did not seem to mind it in the least.
为了他用土块砸希德的事，他被狠狠地骂了一顿，但他似乎一点也不介意。
How awful to be able to speak in a language but not to write in it— especially English, with its rich vocabulary.
一门语言，会说却不会写，这是多么糟糕的一件事——尤其是英语，它有着丰富的词汇。
It is not the primary tumour that kills, but secondary growths elsewhere in the body.
致命的并不是原发肿瘤，而是在身体其他部位的继发。
What's it going to cost us, not just in terms of money, but in terms of lives?
它将让我们付出什么代价，不仅在钱的方面，而且还在生命方面？
It has set us back in so many respects that I'm not sure how long it will take for us to catch up.
我们在很多方面都被延误了，不知道需要多久才能赶上。
In those days it was not thought entirely proper for a woman to be on the stage.
在那时，女人登台演出不被认为是完全适宜的。
Pour in some of the broth, but not all of it, because it will probably overflow.
倒入部分肉汤，不要全部，因为很可能会溢出来。
In 1989 the price of coffee fell so low that in many countries it did not even cover the cost of production.
1989年咖啡的价格跌得那么低，以致在许多国家还抵不上其生产成本。
Another temporary discount may not be what you want, but at least it is a bird in the hand.
再一次临时打折可能达不到你所希望的，但至少这是已经到手的东西。
Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
It is a closed society in the sense that they've not been exposed to many things.
就他们没有机会接触太多事物而言，那是个闭塞的社会。
Sleeping in the nude, if it suits you, is not a bad idea.
如果适合你的话，光着身子睡觉并不是一个坏主意。
It was the first time in years that a Japanese manufacturer had not topped the list for imported vehicles.
这是多年来日本厂商第一次未能位居进口汽车名单榜首。
Lesley explains possible treatments but you can tell she's not taking it in.
莱斯莉解释了可行的治疗方法，但是你可以看得出她没有领会。
So it is possible that the symptoms will not finally go until your nervous system is in a better state.
可能这些症状不会彻底消失，除非你的神经系统有所改善。
The report is incomplete; it does not include sales in France, for example.
这份报告不完整，例如在法国的销售情况就没包括进去。
Arrows would continue to fly forward forever in a straight line were it not for gravity, which brings them down to earth.
要不是重力使箭掉落地上，它将会一直沿直线往前飞行。
It will not have escaped your notice that there have been some major changes in the company.
你肯定会注意到公司已经发生了一些重大的变化。
It has not attracted many tourists in recent years.
近年来，它在很多游客眼中没有什么吸引力。
It has not attracted many tourists in recent years.
近年来，它在很多游客眼中没有什么吸引力。
应用推荐