Dutt says they were not able to evaluate the actual scientific qualifications of the applicants using the data in the files.
达特说，他们无法利用档案中的数据来评估申请人的实际科研资历。
The ignore file does not omit files already under version control; it omits only those not yet in the repository.
忽略文件并不排除已经置于版本控制之下的文件；它只排除存储库中还没有的文件。
If the source is not modified, the snapshot does not store any of the files in its own physical disk space and has the same content as the original file system.
如果源文件系统没有修改，快照不会在其自己的物理磁盘空间中存储任何文件，并且具有的内容与原始文件系统相同。
Both of these files contain a wealth of information, but the files are not available in an immediate format.
所有这些文件都包含了大量的信息，但是这些文件都没有可用的直接格式。
For those data files not in the online backup mode, subsequent checkpoint will increase the SCN in their headers.
对于没有处在联机备份模式的那些数据文件，随后的检查点将在它们的文件头中添加scn。
You should avoid this problem by not placing other files in a directory intended for use as a mount point.
因此，请不要将其他文件置于将用作挂载点的目录中，以避免此问题。
The directory is not special, just a convenient place to hide link files when not in use.
这个目录并不特殊，只是一个用来方便存放不用的链接文件的地方。
Define complex types in XML Schema files, not WSDL definitions, to create a type library concept.
在XML模式文件(而非wsdl定义)中定义复杂类型，以创建类型库概念。
Unfortunately, the total sum of files may not exceed 200mb in the case of multiple uploads.
遗憾的是，多个文件上传时总的大小也不能超过200MB。
They can also tag files, identify faces, edit photos, and browse through files - just not in glorious 3D.
他们也可以对文件提供标签分类，人脸识别，图片编辑和浏览,只不过这一切并不是通过绚丽的3D形式来展示的。
However it's not an option to use change tracking in source files (code editors and IDEs are not designed for that).
然而，在源文件中使用变化追踪并不是我们的选项(代码编辑器和IDE不是用于那些操作的)。
By default, pushing to Git repositories that contain working copies of the files in a project only updates the index for that project, not the actual files in the project.
默认情况下，推入包含项目文件特定工作副本的Git存储库仅更新该项目的索引，而不是项目中的实际文件。
Fix non-latin characters in CSL (Citation Style Language) files not being rendered correctly.
修正了CSL(引文样式语言)文件中非拉丁字符不能正确显示的问题。
The end result should be an.elc file for most of the.el files in the PSGML directory (not all of the files will be compiled, so don't worry if some are missing).
对于psgml目录中的大部分. el文件来说，最终结果应该是.elc文件(不会编译所有文件，因此如果漏掉某些文件，也不必担心)。
This information is stored in WINMD files that show the structure, though not the implementation, of all the public classes.
这些信息存储在表示结构的WINMD文件中，尽管没有实现，但在所有公有类中都会有。
If inheritance is disabled on a subdirectory, the new files created in this subdirectory will not be encrypted.
如果在子目录中禁用了继承，那么在这个子目录中创建的新文件将不会经过加密。
Note that many packages cannot be used or should not be used with the default Settings contained in their configuration files.
对于许多软件包而言，不能或不应该用其配置文件中所含的缺省设置来使用它们。
If you have not been following the series, these files are available in the download file included with this article.
如果您并没有阅读过这个系列，可以在本文中包含的文件下载中来下载这些文章。
It is therefore worth noting that while the choice of authentication method is not particularly important in improving performance with binary files, it may be important in other areas.
因而值得注意的是，虽然认证方法的选择对于提高二进制文件输入性能并不是特别重要，但是在其它领域可能比较重要。
In V5, these descriptor files are still required and their format has not changed.
在V 5中，仍需要这些描述符文件且他们的格式没有改变。
If you have temporary files that do not need long-term persistence, you can store those files in a cache.
如果您具有不需要长期永久保存的临时文件，那么可以将这些文件存储在高速缓存中。
Of course, this resulted in the compiled program not knowing where to find its own data files.
当然，这样的结果是，编译后的程序不知道到哪里去寻找它们自己的数据文件。
This does not mean you will suddenly see new log files in your log directory after reconnecting to the database.
这并不表示您会在重新连接到数据库之后立即在日志文件目录中看到新的日志文件。
Do not alter your image source files in any way (including resizing).
不要以任何形式修改图像源文件(包括大小)。
You will notice some new files that were not covered in the last article, and I'll cover these in the next section.
您可能会注意到，有几个新文件并没有出现在上一篇文章里，我将在下一小节介绍这些文件。
Do not edit analysis parameters in the adaptor template XML files.
不要在配适器模板的XML 文件中编辑分析参数。
Cleaning up log files so that system or user information is not available in the logs.
清除日志文件，以便系统或用户信息不会出现在日志中。
Herein lies the problem: the data to be requested and transmitted is not necessarily resident in static files.
这就出现了问题：将被请求和传输的数据不必一定驻留在静态文件中。
In the new process, DNT strings are kept in separate files and do not mix with translatable strings.
在新的过程中，dnt字符串保存在单独的文件中，而没有与可翻译字符串混在一起。
In the new process, DNT strings are kept in separate files and do not mix with translatable strings.
在新的过程中，dnt字符串保存在单独的文件中，而没有与可翻译字符串混在一起。
应用推荐