The inspection reveals that both the quantity and quality of the wheat delivered are not in conformity with those stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.
尽管包装完好,但检验表明,这批小麦的数量与质量都不符合合同规定。
Please check all the terms listed in the contract and see if there is anything not in conformity with the terms we agreed on.
请您检查一下合同的所有条款,看看是否与我们达成的条款有不相符的地方。
And if the goods are found not in conformity with that of the contract, we are entitled to lodge a claim with you or reject the goods.
如果发现货物与合同规定不符,我们可以向你们提出索赔,或者拒绝接受货物。
We regret to tell you that the quantity of the goods you sent us is not in conformity with the quantity specified in the contract.
我们遗憾的告诉你,你方运来的货物数量与合同规定数量不符。
The inspection indicates that the quality of the green tea delivered is not in conformity with that stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.
检验表明,尽管包装完好,但是运来的这批绿茶质量与合同规定不符。
However, on examining the clauses, we regretfully find that certain points are not in conformity with the terms stipulated in the contract.
在审阅其中的条款后,我们遗憾地发现某些地方与合同规定的条款不相符。
On perusal of your L/C , we find some clauses not in conformity with the contract terms.
信用证条款应与合同中的条款完全相符。
The amount of the transfer fee is usually much more than the athlete's salary income, which is not in conformity with the principle of compensation of breach of contract damages;
赔偿金说未注意违约者被明文排除出转会名单,单方违约是运动员禁止转会的理由;所有权转让金说忽视了转会的人身属性;训练培养费说被国际足联肯定;
The amount of the transfer fee is usually much more than the athlete's salary income, which is not in conformity with the principle of compensation of breach of contract damages;
赔偿金说未注意违约者被明文排除出转会名单,单方违约是运动员禁止转会的理由;所有权转让金说忽视了转会的人身属性;训练培养费说被国际足联肯定;
应用推荐