Bone growth in reptiles is periodic in nature, producing a series of concentric rings in the bone, not unlike the growth rings of a tree.
爬行动物的骨骼生长在本质上是周期性的，在骨头上产生一系列的同心圆，就像树木的年轮一样。
The bike is not hanging on a branch—it is fixed in the tree and the tree has continued growing upwards.
自行车不是被挂在了树枝上，而是被固定在了树上，树还是会继续向上生长。
First, if the search does not find the page in the unstable tree, you add a new node in the unstable tree for this page.
第一，如果搜索代码没有在不稳定树中发现页面，则在不稳定树中为该页面添加一个新节点。
To do this, we created a tree as normal, with the creation of the store, model (not shown) and tree in HTML template.
为此，我们如往常一样创建了一个树，并在HTML模板内创建了相应的存储、模型（未显示）和树。
A tree planted in bad conditions will not flourish, just as a child brought up in a bad environment will not flourish.
一颗种植在恶劣环境中得树不会茂盛，就像一个成长在糟糕环境中得小孩不会富足。
Most biologists now accept that the tree is not a fact of nature - it is something we impose on nature in an attempt to make the task of understanding it more tractable.
现在大多数生物学家都同意，这棵树不是自然生长的——这是人类试图使理解大自然这件差事更易驾驭而强加给自然界的有价值的事物。
“They’re not the kind of tree you can plant in your backyard unless you have a really big backyard, ” Mr. Steen said.
斯坦恩先生说：“他们不是那种你可以在后院种的树，除非你的后院特别大。
“They’re not the kind of tree you can plant in your backyard unless you have a really big backyard,” Mr. Steen said.
斯坦恩先生说：“他们不是那种你可以在后院种的树，除非你的后院特别大。
The Kanagawa prefecture has not only sought to revive the tree in the shrine's grounds. It wants to plant offshoots elsewhere, possibly as a tourist attraction.
神奈川县不仅力图在神祠内复活这棵树，还想在别处种植它的分枝，或许是想作为旅游景点。
The tree was swishing in a wind the giants could not feel, and the voices of the birds came only whispering down.
树在巨人感受不到的风中飒飒作响，鸟儿的声音只能隐约地传下来。
The XML Infoset is very similar to a tree structure and it is easy to construct a graph that is not a tree (just connect the nodes in such a way so that there is no obvious root node).
XMLInfoset与树结构非常相似，而且易于构造不是树的图(只需以不产生明显的根节点的方式连接节点)。
The topic object provides default Settings for the topic string that matches it, as well as topics under it in the topic tree that do not have a topic object defined to match them.
对于匹配TOPIC对象的主题字符串，以及主题树中该主题字符串之下、没有定义与之匹配的TOPIC对象的各个主题，此TOPIC对象为它们提供默认设置。
Again, pagination does not support showing navigation links in a tree hierarchy.
此外，分页不支持在树层次结构中显示导航链接。
Selecting on a node will not only highlight it in the rendered page and the DOM tree, but also in the MVC source code that created it.
选定一个节点，不仅会让它在渲染后的页面和DOM树中突出显示，而且还会在创建它的MVC源代码文件中突出显示。
Pagination does not support showing navigation links in a tree hierarchy.
分页不支持在树层次结构中显示导航链接。
Target parsing can be reasonably fast and does not generate a memory-consuming parse tree, but all events fire for all elements in the data.
目标解析可以实现合理的速度并且不会生成消耗内存的解析树，但是在数据中为所有元素触发事件。
Now almost a year later, they still live in a shelter they built by cutting a breadfruit tree in their garden. Their tailoring business has not resumed.
现在，几乎一年之后，他们仍然居住在他们用院子里的面包果树搭成的棚屋中，也没有恢复他们的裁缝生意。
The copied tree is made a slave of the root tree so that mount actions in the root tree are propagated to the copy but not the other way around.
这个复制的树是根树的从属挂载，所以根树中的挂载活动会传播到这个拷贝，但是不会反向传播。
Were it not for the camera and the painter, the tree might be a transitory force in our lives.
若不是相机或者绘画，这些树木也许只会是我们生命中掠过的短暂的身影。
In practice, as you have seen, the result tree is not materialized in memory, so the serializer is handed the nodes of the tree one at a time in document order.
实际上，如您所见，结果树没有在内存中具体化，所以串行化器将按文档顺序一次交出树的一个节点。
In the same place if ESQL is used with a better logic, then the processing cost would be drastically different with more benefits as complete message tree parsing is not needed.
同时，如果ESQL与更好的逻辑一起使用，则处理成本将大幅度减少，因为不需要解析完整的消息树，所得到的好处更多。
I've mostly compared bikes to cars here, but whilst I'm not exactly a tree-hugger, I would love to live in a city where people cycled more than they drove.
在这里我主要的比较了自行车和汽车，但同时我不是一个极端的环保主义者，我想要住在一个人们骑车多余开车的城市。
The mountain veiled in mist is not a hill; an oak tree in the rain is not a weeping willow.
雾气遮掩住的山峰却不是矮墩的山丘；雨打的橡树却不是哭泣的垂柳。
Not a village, not a human being, not a tree, not a blade of grass — the only breaks in the monotonous whiteness are gaping cracks which in places show the layer of moist, black clay underneath.
没有村庄，没有人烟，没有树木，也没有草叶——单调的白色当中，唯一打破沉寂的是那些偶尔露出底下湿黑土壤的巨大裂缝。
I was not cold, and the noise of the wind and the creaking of the tree in front of the house and the occasional banging of a shutter were not enough to have kept me awake.
我没感到冷，房前风的噪声和树的咯吱响声以及百叶窗偶尔发出的声响并不足以影响我进入梦乡。
A night out in Old Shanghai should begin on the quiet tree-lined streets of the former French Concession, a swath of land not far from the Huangpu River.
夜游上海老城区，首选从先前法租界安静的林荫道开始。先前的法租界所在地距离黄浦江没有多远。
If you come across a bird's nest beside the road, either in a tree or on the ground, and the mother is sitting on the young or on the eggs, do not take the mother with the young.
你若路上遇见鸟窝，或在树上或在地上，里头有雏或有蛋，母鸟伏在雏上或在蛋上，你不可连母带雏一并取去。
If you come across a bird's nest beside the road, either in a tree or on the ground, and the mother is sitting on the young or on the eggs, do not take the mother with the young.
你若路上遇见鸟窝，或在树上或在地上，里头有雏或有蛋，母鸟伏在雏上或在蛋上，你不可连母带雏一并取去。
应用推荐