Putting out fires is not improvement.
「灭火」并非改进。
In this example, caching was used to overly reduce the number of remote calls, but this approach also resulted in a performance degradation, not improvement.
在这个实例中，过度地使用高速缓存来减少远程调用的数量，但是该方法同样导致性能下降，而不是提高。
"There will be some improvement, but not significant," Castro said.
“将会有一些改善，但并不显著。”卡斯特罗说道。
Though I'm still not keen on the design of the Kindle, it is a vast improvement on its predecessor and certainly tolerable.
虽然我仍然不喜欢 Kindle的设计，但它和其前身相比已经有了很大的改进，当然也可以接受。
Is this situation not susceptible of improvement by legislation?
这种状况有无可能通过立法加以改善？
You should not be afraid to aim high in the quest for an improvement in your income.
在寻求收入提高方面，你应该敢于给自己设定高的目标。
There were even claims that IT had improved the performance of the service sector significantly, although macroeconomic measures of productivity did not reflect the improvement.
甚至有人声称，它大大改善了服务部门的业绩，尽管生产率的宏观经济措施没有反映出这种改善。
A 100 need not imply that there is no possibility of improvement, only that a student successfully completed the course work.
100分并不意味着没有改进的可能，只表明该学生成功地完成了课程。
If you have tried various treatments with your primary care physician and are still not making much improvement, then you should ask for a referral or seek out a sleep specialist.
如果你已经和你的主治医师一起尝试了各种疗法，但依旧没有任何进展的话，你该申请转诊或者去看睡眠专家。
Unfortunately, his improvement did not last long.
不幸的是，他的进步并没有持续多久。
Jane not only believes in her story, but lives it! Self-improvement may not be everybody's favorite word, but if we look at things in a different way, we might have greater chances of enjoying the whole process instead of counting the days until we are fully improved.
简不仅相信她的故事，而且正在经历它！自我提升可能不是每个人最喜欢的词，但如果我们从另一个角度看事情，我们可能会更有机会享受整个过程，而不是数着日子直到我们完全得到提升。
Improvement won't come easily, it won't come overnight and there are limits beyond which not even science can take us.
改进不会一蹴而就，也不会一夜之间就发生，而且即使是科学也有无法超越的限制。
It's not the only recent improvement; as their singing skills expand, they may have dreams of being broadcast on their school's new radio station.
近期学校条件的改善不仅仅是这一点；随着同学们唱歌技能提高，她们可能会梦想他们的歌声在学校新创办的电台播出。
Some of the factors contributing to growth are one-off opportunities or are not expected to continue improvement in the near future.
推动增长的部分因素为一次性机会或者在近期内有可能得不到改善。
Changing only one aspect of your site may not guarantee improvement.
只更改站点的一个方面可能无法保证得到改善。
For the example scenarios from before, however, this setting will not bring any improvement since there is just one Domino server.
但是，对于前面的例子场景，这种设置并不会带来任何改善，因为那些场景中只有一个Domino服务器。
However, some of the positive trends represent woodland and bush encroachment into rangeland and farmland - which is not generally regarded as land improvement.
尽管如此，部分积极的发展趋势表现为林地和灌木丛对牧场和农田的侵占，这通常不被认为是土地改善。
Although the coverage rates for some health interventions have risen as planned, we have not yet seen the necessary improvement in health indicators.
虽然某些卫生干预措施的覆盖率已按计划增加，但是我们尚未看到卫生指标方面的必要改善。
We look at process improvement not just from the processes used to write and deploy code, but also processes used to prioritize work and hire new employees.
我们不仅从用来编写和部署代码的角度检视过程的改进，而且会检视用于为工作安排优先级和雇佣新员工的过程。
But this one found that receiving a remediation did not appear to affect improvement in reading abilities.
但这一实验发现，接受矫正并没有显示出对改善阅读能力造成多大的影响。
When bandwidth was the key limiting factor, we did not measure any significant improvement in the key user operations that we timed.
当带宽成为关键限定因素时，我们不度量我们所计时的关键用户操作的任何有意义的提高。
Any indication that these are real response times could lead to the wrong conclusions and having discussions that do not focus on product improvement.
任意真正响应时间的指示都可能会产生错误的结论，并对那些实际上并不能改进产品的方面进行讨论。
If you have tried various treatments with your primary carephysician and are still not making much improvement, then you should ask for areferral or seek out a sleep specialist.
如果你和你的初级护理医师尝试过很多不同的疗法但都不奏效，那你就应该到其他提防寻求帮助或去找睡眠专家。
That may explain why the improvement in profits is not translating into a splurge of capital expenditure.
这就解释了为什么公司利润的提高并没有转化为资本支出的增长。
It is a special-purpose performance improvement feature and is not recommended for general use.
它是一个特殊用途的性能改进特性，不建议普遍使用。
The credit squeeze that has occurred as Banks suffered mounting loan losses did not show any significant improvement. Demand for business loans remains weak.
银行遭受的巨额贷款损失带来的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。对商业贷款的需求依然疲弱。
As changes and new versions are applied in these environments, the tools both recreate the scenarios and provide data showing whether or not there was an improvement.
当改变和新的版本应用到这些环境中时，这些工具既重新创建环境，又提供数据来显示是否有所改进。
Even if we observed a certain level of performance at a given configuration, a performance improvement is not always guaranteed when doubling or halving a specification (unfortunately).
即使我们在给定配置下实现了一定程度的性能改善，也不能保证当某种规格翻倍或减半之后还能获得性能改善(很遗憾)。
The credit squeeze that has plagued Banks did not show any significant improvement.
银行所遭受的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。
The credit squeeze that has plagued Banks did not show any significant improvement.
银行所遭受的信贷紧缩没有任何明显的改善迹象。
应用推荐