Worse: If a variable has a fixed set of valid values, do not hide them from the user, like this.
更不好的方法：如果某个变量具有固定的一组有效值，那么不要隐藏这些值，像下面这样。
Accessible eventing: Do not hide the event system, or make it so complex that it is impossible to use.
可访问事件：不要隐藏事件系统，或将其设计得太过复杂而无法使用。
Ratings agencies did not hide their disappointment with the plan, which was watered down at the last minute.
评级机构则毫不掩饰对此项在最后关头被弱化的方案的失望。
I I can not hide the secret, hide nothing sad, as I can not hide love you joy, not hide separation of indecision.
我藏不住秘密，也藏不住忧伤，正如我藏不住爱你的喜悦，藏不住分离时的彷徨。
But that truce could not hide the fact that the two sides have starkly different analyses of what has gone wrong in America.
但这暂时的休战却掩盖不了两党对美国出现的问题分析截然不同的事实。
We will not hide them from their children; we will tell the next generation the praiseworthy deeds of the Lord, his power, and the wonders he has done.
我们不将这些事向他们的子孙隐瞒。要将耶和华的美德和他的能力，并他奇妙的作为，述说给后代听。
I I can not hide the secret, hide nothing sad, as I can not hide love you joy, not hide separation of indecision. I was so calm, you are willing to hurt, it hurt.
我藏不住秘密，也藏不住忧伤，正如我藏不住爱你的喜悦，藏不住分离时的彷徨。我就是这样坦然，你舍得伤，就伤。
The outer sheath may completely cover the core. When the outer sheath does not hide the center completely, the two components create interesting appearance effects.
表层可以完全包覆芯部，在表层不能完全交将芯部纤维包覆时，芯部和表层会呈现一种新奇的外观效果。
But that fatal ability should not hide the fact that well-applied theories, beautiful and otherwise, can play a crucial role in deciding which observations get treated as facts in the first place.
但是致命的问题始终不能掩盖这样的事实，那就是实用的理论，的确是非常美好的，最为重要的是作为能够决定观测结果如何被正确对待的核心要素。
"We should never make fun of the poor!" answered the teacher, "Why not put a coin in each shoe, and then we will hide ourselves and watch?"
“我们不应该嘲弄穷人！”老师回答说，“为什么不在每只鞋里放一个硬币，然后我们就躲起来看？”
If the tools you use do not hide join processing, the user may also need to understand this.
如果您所使用的工具没有隐藏连接处理，那么用户可能也需要理解这一点。
Another solution would be to simply hide one of these clashing methods and resolve all matching method calls to refer to the method not hidden.
另一个解决方案是只隐藏这些相互冲突的方法中的一个，并解析所有匹配的方法调用以引用未隐藏的方法。
The directory is not special, just a convenient place to hide link files when not in use.
这个目录并不特殊，只是一个用来方便存放不用的链接文件的地方。
You can adjust the amount of space given to the list of chat contacts, or, if chat's not your thing, hide it entirely by clicking the icon in the lower-left corner.
你可以调整给聊天联系人列表的空间，或者如果不用聊天功能，也可以点击左下方的图标来把它完全隐藏起来。
What you may not immediately know is that the pop-up blocker can consume browser window real estate and hide parts of an application.
但您可能不会立刻意识到弹出阻止器会消耗浏览器窗口的大量空间并会隐藏应用程序的某些部分。
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
我在急难的日子，求你向我侧耳，不要向我掩面。我呼求的日子，求你快快应允我。
When you perform a merge session, it is possible to filter the display to hide the changes that you are not interested in.
当您在执行一次合并过程时，筛选显示您并不感兴趣的更改是可能的。
Not always, however: Andrew Breitbart did not hide when he "broke" the Shirley Sherrod story, as described in the Introduction.
但也不总是这样：正如在前言中描述的那样，安德鲁·布莱·巴特在爆出雪莉•谢罗德这个故事的时候并没有隐藏自己的身份。
The Home button does not work but lifts up to hide a 30-pin connector - so you can connect devices, including, oddly, a real iPhone.
主页按钮虽然样子货，但却隐藏了一个30针的连接器，可供连接设备，比如一个真正的iPhone。
Instead, you could check each product for the user's rights and show or hide the buttons in the index view, but this solution may not perform to your satisfaction.
相反，您可以检查每个拥有用户权限的产品，以及在索引视图中隐藏或显示这个按钮，但是这个解决方案可能无法令您满意。
It costs nothing to hide behind this defense, and who wants to admit that they were asleep at the wheel or not looking out the window?
藏在这道防线后面不会付出任何成本，而谁又愿意承认自己开车时在方向盘上睡着了，或者根本没有观察窗外呢？
The idea of XBRL is not to hide the complexity, but rather to lay it all out on the table, so that it's at least accessible and transparent.
XBRL的原理并不是要隐藏这种复杂性，而是将复杂性明白地表达出来，这至少实现了可访问性和透明性。
Raeburn said, not sage or professional but a little shocked by the discovery, as if I'd been trying to hide a pack of his cigarettes behind my back.
雷伯恩教授说，不是那种圣人般或是职业的断言，他自己对自己的发现有不小的吃惊，似乎我藏了一包他的烟在我身后。
It was a decision that angered many, including Gazza himself, and - not for the first time - he did not exactly hide his emotions.
包括加扎自己在内，这个决定激怒了不少人，而且——当然这不是第一次了——他根本没有试图隐藏自己的不满情绪。
But under the scenario where having no house means having no spouse, it takes far more effort to persuade young people like Yang and Gong not to hide their money under the quilt.
但在不买房就很难找到配偶的困境下，需要付出更多的努力来说服像杨家和与龚本如这样的年轻人不要再把钱藏在褥子底下。
Well, I am not trying to hide the fact that I'm pregnant, but nor am I accompanying this article with a step-by-step account of my pregnancy and corresponding photographs.
是的，我没试图掩盖我已怀孕的事实，但是也不打算在这篇文章中详细描述我怀孕期间的事情，或发布相应的照片。
The second and third styling rules hide those parts of the content that did not need to be in the printed document.
第二个和第三个样式规则隐藏那些在打印文档中不需要的内容部分。
A draft of the final communique was equally empty; repetition of terms such as "strategic" could not hide a gaping absence of strategic thought.
最后公报的草案还是同样的空白；“战略的”等术语的重复不能够掩盖缺乏战略思想这一事实。
I take full responsibility for the details of the agreement, and I did not attempt to hide my actions or to make anyone else responsible.
我为该协议的细节承担全部责任，我当时并没有试图掩盖我的行为，也没有让其他人承担责任。
I take full responsibility for the details of the agreement, and I did not attempt to hide my actions or to make anyone else responsible.
我为该协议的细节承担全部责任，我当时并没有试图掩盖我的行为，也没有让其他人承担责任。
应用推荐