No, come here, Miss Catherine, now and then: not every morning, but once or twice a week.
不，来吧，凯瑟琳小姐，随时到这儿来吧——不要每天早晨来，一星期来一两次好了。
Since usually no shortage of rain, farmers here are not prepared to keel water.
因为通常不缺雨水，这里的农民都不预备龙骨水车。
But here, we are not seeing a credit or any type of crisis, in large part because there have been no runs on Banks or brokerage houses like what happened with Lehman and Bear Stearns.
但是在这里，我们没有看到信用或者任何形式的危机。这主要因为尚没有像莱曼和贝尔斯登那样的银行和房产经纪的运营模式。
You should remember that the goal here is not to generate the "right" solution — there is no such solution.
您应该记住，这里的目标不是生成“正确”的解决方案——没有这样的解决方案。
Child: There is no difference here between classes, nor white or black, if you have money or not.
孩子：在这里，没有阶层的区别，没有白人和黑人的差别，也没有贫穷和富裕的差别。
The point here is not the content, which requires little or no artistic judgment to generate, but the way it's presented.
这里的要点不在于内容，它几乎不需要或者需要很少的艺术判断就能创造，而在于形式，展示的形式。
Yet here in Washington there seems to be no clear plan for an endgame in Libya, not even a notion of what to expect. Even normally hawkish Republicans are expressing concern.
然而在华盛顿这边，似乎在决战利比亚当前并没有明确的计划，甚至没有一个预期的概念，甚至是通常强硬的共和党所表现出的关注。
The shore was deserted; there were no passers-by; not even a boatman nor a lighter-man was in the skiffs which were moored here and there.
河滩荒僻，没有一个过路人；这里那里停泊着的驳船上也没有船夫，也没有装卸工人。
So the net result is that here, here, here, here and there there is no force on the object at all so the object is not going to move, it's going to stay put.
最终结果是这里这里，这里这里和那里，物体上没有作用力，物体也没有移动，它呆在原地。
Nobody in here really CARES how it happens, whether I go through a legal process or not is of no importance.
这里没人管怎么回事，我走法律流程或者不走不重要。
She said, "No, it's not okay to simply walk in here when the rest of us are waiting" and she stepped forward and ignored the bully.
她说“不行，你不能这样，看着我们都在排队等候而插队”，然后她走到他前面，无视他的存在。
Even if you are participating in a charity for altruistic reasons, there s no reason why you should not benefit from the resulting positive exposure. Here are some ideas to maximize your exposure.
即使你是无私地参加一个慈善，没有理由你不应该因产生的积极接触而受益。
What is going on here is definitely not "no till." it could just as well be called "more till."
确切地说，这不是“无耕耘”，叫“更多耕耘”更恰当。
Here's a place beside a little village in Liujiang, Guangxi Province. Here's not famous, here's no traveller, here is clean and sweet. Here's only green hills and water, and a beautiful unnamed cave.
这里是广西柳江县的一个小村外，这里没有名气，没有游客，没有脏乱差，有的只是青山绿水，和一个美丽的无名小洞。
Also, every application listed here is free, so there's no reason not to try them all and see what sticks.
当然，这里列出的软件都是免费的，所以你没有原因让你不去试试看，说不定你会喜欢上。
You might not get that idea if you have an English translation that keeps putting sisters in here, but there are no sisters in this book.
如果你看的是英文译本，你可能不会这样认为，英文译本总是在此处加上，姐妹，但这本书实际上没有姐妹二字。
And here she is, herself, Clarissa, not Mrs. Dalloway anymore; there is no one now to call her that.
此刻她就在这儿，完完全全是她自己，克拉丽莎，再也不是达洛维夫人了；也没有人再这样叫她了。
The key word here is alone - no-one is ever allowed to go up on the rock with him, not even his best friends.
这里的关键词是独处——就是不允许任何人攀爬到他的石头上，即使最好的朋友也不行。
But that's not enough. We only succeed by working together, so people who are not team players have no role here.
但那还不够，我们只有一起协作才能成功，不能适应团队的人在这里没有位置。
The main point here is that answers, no matter how ridiculous they may seem, should not be feared because more often than not, they lead to results. It's all part of the process.
这里是说明，不管答案看起来有多么荒唐，必须毫无畏惧，因为有比没有更好，它可以引导我们到结果，这就是所有的过程。
I humbly submit mine here. It may not be as catchy as some of the others, and I make no claims to originality.
我谦卑的在此介绍自己的经验，这可能不像别人讲的那样有趣动听，也并不奇特新颖。
Most of all, let your tween know that you're here for her, no matter what, and that being female is a blessing, not a curse.
总之，让你孩子知道你一直在她身边，不管怎样，做女人是一件深受祝福的事，并不是一项诅咒。
No one wants to be doomed to repeating the same actions when they are not really working (some definition of madness here).
如果人们不愿意做那些注定要重复的工作，说明他们并不是真正地在工作(有些疯狂的定义)。
What is remarkable here is not the errors of the young people on the video, many of whom probably have no reason to know any better about the nature of rights.
需要引起注意的，并不是视频中年轻人所犯的错误，而是我们很多人也许都没有很理性地过自然权利进行思考。
No, I'm not talking peanut butter cups here, but nutritious foods that have been scientifically shown to tweak brain chemistry for the better.
不，我指的不是花生酱杯，而是被科学证明的，可以更好调整大脑化学物质的营养食品。
Here is a problem description: 10 users with "no think time" achieve the throughput goal but 400 users with "practical think time" do not achieve the same throughput.
以下是一个问题描述：10名用户在“无须考虑时间”的情况下可以达到吞吐量目标，但400名用户在“切实考虑时间”的情况下却无法达到相同的吞吐量。
Here is a problem description: 10 users with "no think time" achieve the throughput goal but 400 users with "practical think time" do not achieve the same throughput.
以下是一个问题描述：10名用户在“无须考虑时间”的情况下可以达到吞吐量目标，但400名用户在“切实考虑时间”的情况下却无法达到相同的吞吐量。
应用推荐