They were a clannish lot, not given to welcoming strangers.
他们是一伙喜好扎堆的人，不太欢迎陌生人。
He is not given to making accusations lightly.
他从来不轻易对人提出指控。
The jumper-wearing Mr Marchionne is not given to self-doubt.
身穿套头衫的马尔基翁内不喜欢自我怀疑。
She is not given to long discussion, speaking curtly in accented English or Hindi.
她不作冗长的讨论，言语简洁，讲英语或印地语时带有口音。
Treat the earth well. It was not given to you by your parents but lent to you by your children.
善待地球。它不是你父母馈赠给你的，而是你的子孙借给你的。
Treat the earth well, for it is not given to you by your parents but lent to you by your children.
善待地球，它不是你父母馈赠给你的，而是你的子孙借给你的。
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
论执事的也是如此，必须端庄，不一口两舌，不好喝酒，不贪不义之财。
What was the creature that swallowed Jonah, given that whales are not given to swimming in warm, southern seas?
如果鲸鱼在温暖的南部海域是不存在的，那么吞掉约拿的生物又是什么？
Today we explain the world by science, and all science is created by the human brain, not given to us by any god.
而今天，我们用科学来解释世界，所有的科学又是通过人的大脑创造出来的，并不是哪一个神灵给予我们的。
Americans are like children: noisy, curious, unable to keep a secret, not given to subtlety, and prone to mis-behave in public.
美国人就像孩子似的：吵吵闹闹，好奇，不能保守秘密，体会不到微妙之处，在公共场所还常常举止不当。
But European society is not given to divorce: CountessOlenska thought she would be conforming to Americanideas in asking for her freedom.
但欧洲上流社会也不喜欢离婚的：奥兰斯卡伯爵夫人认为要求个人自由符合美国的思想。
Communication with them is not given to people automatically, but is the rare result of intensive practice in the discipline of the path.
与他们的交流不会自动给人们，而是在求佛道上刻苦精修的罕见结果。
But European society is not given to divorce: Countess Olenska thought she would be conforming to American ideas in asking for her freedom.
但欧洲上流社会也不喜欢离婚的：奥兰斯卡伯爵夫人认为要求个人自由符合美国的思想。
Because goodwill can not be measured in monetary clear, so the current accounting in general, not given to the measurement of goodwill own.
由于商誉无法用货币明确计量，因此现行会计在通常情况下，对自创的商誉未给予计量。
Focus on their good points and drop the habit of being judgmental, as it is not given to any other individual to know the facts of their life.
把焦点放在其他人的优点上，放下去批判的习惯，因为作为任何人的个人特点都知道如何去扮演他们生活的角色。
At present, Right to Silence has not given to suspect in China, and illegal confession exclusionary rule is not yet perfect, and no transparency in the investigation.
目前，我国尚未赋予犯罪嫌疑人沉默权，非法口供排除规则尚不完善，侦查讯问程序缺乏透明化。
Under same training strength, balance acupuncture was applied at points Xiongtong and Jiantong in the observation group, and any treatment was not given to the control group.
在相同的训练强度下，观察组针刺平衡针灸的胸痛穴、肩痛穴；对照组不做任何治疗。
This child had been the colonel's joy in his solitude; but the grandfather had imperatively claimed his grandson, declaring that if the child were not given to him he would disinherit him.
这孩子是上校在孤寂中的欢乐，但是那个外祖父蛮不讲理地要把他的外孙领去，口口声声说，如果不把那孩子送交给他，他便不让他继承遗产。
This child had been the colonel's joy in his solitude; but the grandfather had imperatively claimed his grandson , declaring that if the child were not given to him he would disinherit him.
这孩子是上校在孤寂中的欢乐，但是那个外祖父蛮不讲理地要把他的外孙领去，口口声声说，如果不把那孩子送交给他，他便不让他继承遗产。
‘Nowadays, there is great concern because children are glued to the television, computers, and videogames, but the same importance is not given to them going to bed at the same time every night.’
如今，孩子对电视、电脑及电动游戏的痴迷程度已经引起了社会的担忧，但是人们似乎还没有意识到让孩子每天按时睡觉的重要性。
Place-names have a lasting interest since there is hardly a town or village in all England that has not at some time given its name to a family.
地名有着持久的意义，因为在整个英格兰，几乎没有一个城镇或村庄没有在某个时期把它的名字赋予给一个家庭。
While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体，但是直到1982年1月所有必要信息都具备时，这项行动才得到批准。
Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.
两位律师被告知不要离开这座建筑，但没被告知这一指示的原因。
Clients are not charged by the minute but given unmetered access to the Internet for a fixed fee.
客户不按分钟付费，而以某固定费用无限上网。
Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say about their school experience.
考虑到天才学生和学校之间的不协调，这些学生通常对自己的学校生活没什么好的评价也就不足为奇了。
Van Diemen's Land is not joined to Australia, but is divided from it by the wide strait to which Bass's name is now so justly given.
范迪门斯地并不与澳洲大陆接壤，而是通过一个一个宽阔的海峡与之隔海相望，这个海峡日后被恰当地命名为“巴斯海峡”。
One of the main theoretical home-security concerns is whether or not a given system is vulnerable to being blocked from working altogether.
理论上，主要的家庭安全问题之一，是特定系统是否易受到阻碍，完全无法运作。
One of the main theoretical home-security concerns is whether or not a given system is vulnerable to being blocked from working altogether.
理论上，主要的家庭安全问题之一，是特定系统是否易受到阻碍，完全无法运作。
应用推荐