They were a clannish lot, not given to welcoming strangers.
他们是一伙喜好扎堆的人，不太欢迎陌生人。
While the original aim was to raise the hull if at all feasible, the operation was not given the go-ahead until January 1982, when all the necessary information was available.
虽然最初的目标是在可行的情况下提高船体，但是直到1982年1月所有必要信息都具备时，这项行动才得到批准。
No one wants to have or be around demanding, selfish and spoiled children, those who get bad-tempered or silently brute when they are not given everything they want immediately.
没有人想拥有或者陪伴一个难以满足、自私又娇惯的孩子，这些孩子要是没能立即得到自己想要的东西，就会发脾气或者生闷气。
The defining term of intelligence in humans still seems to be the IQ score, even though IQ tests are not given as they used to be.
定义人类智力的术语似乎仍然是IQ分数，尽管 IQ测试的过程已经和过去不同。
Tech folk have not given up on Mr Obama altogether.
技术界并没有完全放弃奥巴马。
The jumper-wearing Mr Marchionne is not given to self-doubt.
身穿套头衫的马尔基翁内不喜欢自我怀疑。
Resource owners are typically not given money for their budgets.
资源所有者不会因为预算而得到钱。
She is not given to long discussion, speaking curtly in accented English or Hindi.
她不作冗长的讨论，言语简洁，讲英语或印地语时带有口音。
Unlike with most load balancers, you are not given a public IP address to connect to.
和大多数负载均衡器不一样的是，它不为您提供要连接到的公共ip地址。
For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
因为神赐给我们，不是胆怯的心，乃是刚强，仁爱，谨守的心。
Since 1976, the percentage of women in their early 40s who have not given birth has nearly doubled.
自1976年以来，女性在40岁前未有生育的比例几乎翻了一倍。
Here are some of the more common SPU intrinsics (types are not given as most of them are polymorphic).
下面是比较常见的一些SPUintrinsic(类型没有给出，这是因为它们大多为多态)。
But to this day the LORD has not given you a mind that understands or eyes that see or ears that hear.
但耶和华到今日没有使你们心能明白，眼能看见，耳能听见。
Likewise must the deacons be grave, not doubletongued, not given to much wine, not greedy of filthy lucre;
论执事的也是如此，必须端庄，不一口两舌，不好喝酒，不贪不义之财。
Optionally, you can set default values if they are not given by the schema validation, as shown in Listing 15.
如果模式检验没有提供默认值，还可以设置默认值，见清单15。
Some English vowel sounds which are not given weight in speech become reduced to a rather formless central vowel.
英语中有些元音在讲话时没有重读，结果成了相当不定型的中央元音了。
It needs access to many WebSphere MQ resources, but access must be granted to them — it is not given automatically.
它需要访问许多WebSphereMQ资源，但是必须授予每个资源的访问权限——这些权限不是自动授予的。
Cell phone service has become like the air itself: taken for granted, not given much thought until it's unavailable.
手机服务已经变得像空气一样。被认为是理所应当的，甚至不加思考，直到不可用时。
Although a 32-bit address can reference 4gb of data, a program is not given the entire 4gb address space for its own use.
虽然32位地址可以引用4gb数据，但程序不能独自使用整个4gb地址空间。
And you said—I remember this part—"I am so riveted and focused on my mission that I have not given that a lot of thought."
我记得你的回答是：“我的精力和焦点都在我的任务上，对你这个问题我没有怎么想过。”
Many local groups such as the Sami in Finland and Siberia often feel that their views are not given the same weight as others'.
许多像芬兰和西伯利亚地区的Sami那样的地方组织经常感到他们的观点并不受到重视。
Second, what happens with those who are not registered volunteers but who have also done good deeds and are not given rewards?
其次，对于那些未经注册的志愿者们，他们同样做好事但未受到奖励，应该如何对待他们呢？
Ana Claudia Dutra, the cousin of Brazilian conductor Silvio Barbato, told the o Globo newspaper that she had not given up hope.
巴西乐队指挥索尔沃·巴巴多(SilvioBarbato)的表姐安娜·克劳迪亚·杜特拉(AnaClaudiaDutra)告诉巴西环球报说，她并没有放弃希望。
Yet, under the gaze of the rating agencies, he has not given up his efforts to curb the budget deficit and improve competitiveness.
然而，受制于评级机构的虎视眈眈，他并未放弃为降低预算赤字与提升竞争力而做出努力。
Yet, under the gaze of the rating agencies, he has not given up his efforts to curb the budget deficit and improve competitiveness.
然而，受制于评级机构的虎视眈眈，他并未放弃为降低预算赤字与提升竞争力而做出努力。
应用推荐