If plaque is not removed, it builds up and gets under the gum line.
如果不清除牙菌斑，它就会堆积起来并钻到牙龈下面。
There are fears that he will not be able to keep it up when he gets to the particularly demanding third year.
有人担心到了极其艰难的第3年他会坚持不下去的。
When he digs into a problem he does not give up until he gets to the bottom.
他要是钻一个问题，就非钻个水落石出不可。
So once a task gets scheduled, it will catch up its debt (and a little more because the fair_clock will not stop ticking during the catch up period).
因此，一旦某个任务进入调度，它将努力赶上它所欠下的时间(并且要比所欠时间多一点，因为在追赶时间期间，fair_clock不会停止计时)。
The trash gets picked up, we provide jobs, and I do not have to spend three hours in the cold.
垃圾得到清理的同时还提供了工作机会，而我也不用在寒风里呆几个小时。
But we have put the sign up at the drop-off point because it is not a very big area and it often gets busy with lots of traffic.
但我们在落客区贴了禁吻标识，因为这块区域本来就不太大，来往车辆又很多，所以总是拥挤不堪。
It is not convenient to copy files to every node, set up SSH and MPI on every node that gets added, make appropriate changes when a node is removed, and so on.
现在并不能方便地将文件拷贝到每个节点上、在每个要添加的节点上设置ssh和MPI以及在将节点移出集群时进行适当的修改，等等。
But I'm not satisfied and keep on for hours demanding more and more action-and then it gets difficult for them and they end up feeling guilty.
但我却没有满足，在接下来的几个小时里我索要的越来越多，那时他们的情况就不妙了，他们最后会有内疚感。
Even if you are not a morning person, postponing the inevitable just makes it harder. Give yourself a few extra minutes to fully wake up or to enjoy a cup of coffee alone before everybody gets up.
即使你不爱早起，你也要知道推迟要做的事情只会越推越糟，何不预留一些时间让自己在大家都起床前完全清醒或是好好独自品味一杯香浓的咖啡呢？
Native threads might not end up being so important if MVM can be made lightweight enough or communication between CPUs becomes expensive enough (the world gets more NUMA by the day).
如果MVM可以做得更轻量级或者多cpu之间的通讯变得足够复杂(世界正日益变得NUMA化)，原生线程就不会变得那么重要了。
Instead he gets hung up on this question is it a good analogy, is it a good way for thinking about the mind or not.
但是他反而专注于，这是不是个好的类比，这是不是个好的方式思考精神。
Clare gets up and goes back to her side of the table. She sits up straight and tries not to smile.
克莱尔起身回到自己的座位，直挺挺地坐着，努力不微笑。
Building the Second Life client is not exactly easy or painless right now, but that is pretty normal when a package that has historically been closed gets opened up.
构建SecondLife客户机并不那么简单，目前还不能说是一帆风顺的，不过曾经一直封闭的软件包选择开源也是很正常的。
27night and day, whether he sleeps or gets up, the seed sprouts and grows, though he does not know how.
黑夜睡觉，白日起来，这种就发芽渐长，那人却不晓得如何这样。
The former national synchronized swimming gets up at 6 am every day for a morning yoga session, and does not drink, smoke or eat meat.
这个前国家花样游泳运动员如今还保持着每天早上6点钟起床做瑜伽的习惯，而且不喝酒、不抽烟，只吃素食。
S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗：更绝的是，她刚刚告诉我那并非她自己的左臂，而是她妈妈的手臂，那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢？
V.S. RAMACHANDRAN: and it gets even better, she's just now told me that it's not her left arm, it is her mother's arm, so why is she pulling up her mother's arm and pointing it at my nose?
拉玛钱德朗：更绝的是，她刚刚告诉我那并非她自己的左臂，而是她妈妈的手臂，那为什么她会拉起她妈妈的手臂并指向我的鼻子呢？
The sales information gets updated constantly in the sales table, but it is not essential that the executives get up-to-the-second information.
销售信息经常更新到sales表中，但这不是说经理们必须得到最新的信息。
We could still have beaten Portugal, but I am not convinced that the way we lined up gets the best out of Wayne Rooney, who is one of our world-class talents.
但是即使这样我们仍旧有机会打败葡萄牙，但是我并不承认我们现在的将鲁尼放在锋线上的决定，他是我们世界级的天才。
That way, Goff says, your friend gets to determine whether or not he or she ends up on the receiving end of your "brutal truth".
高夫说，通过这种方式，作为“残酷事实”的接受者，你的朋友要决定是否结束一段感情。
When divining who gets to keep the engagement ring, courts also do not agree on whether it should matter who did the breaking up or why.
当决定谁该保有订婚戒指时，法院亦不会考虑是谁提出分手，或为甚么分手。
Fine. But I want it on the record that it is not my fault if the plot sequence gets screwed up.
好吧。但我想在记录中注明如果情节顺序搞错了可不是我的错。
My response is evidently not very intelligent. Serge is confused. He gets down on his hands and knees to examine them better. He picks one up and lays it on the table beside the fruit.
我的反应显然不那么明显，谢尔盖有些迷惑不解，于是便跪在地上，双手撑着地更仔细地察看它们，还捉起一条放在桌上的水果旁。
Man is the only animal that goes to sleep when he's not sleepy, and gets up when he is.
人类是唯一的动物在不困倦时可以去睡觉，而当起身时却又困倦。
Man is the only animal that goes to sleep when he's not sleepy, and gets up when he is.
人类是唯一的动物在不困倦时可以去睡觉，而当起身时却又困倦。
应用推荐