Unless some opposition members abstain, the budget may thus not get through.
除非一些对头弃权，否则这一预算法案或许就因此而流产了。
What does not get through is likely to become the stuff of the 2009 election campaign.
上述悬而未决的问题很可能充斥于2009年的大选之中。
Winter often leaves a small river with so much solid ice that some boats can not get through.
冬天，小河常结上很厚的一层冰，使一些船只无法行驶。
Let alone find their services, it is estimated that even the phone calls can not get through.
别说想找他们服务，估计连个电话都打不通。
All the main roads in the area are punctuated with road blocks. Some travellers do not get through.
该地区所有主道路都设了很多的路障，连一些旅行者都无法通过。
We just laugh hysterically the whole time. Its horrible. We can not get through a love scene at all. Ever.
我们常常笑到失控。非常糟糕。我们根本连一场亲热戏也拍不好。
Shots came from every side of the stockade, hitting the wooden house, but the bullets did not get through the thick walls.
枪从四面打向木屋，打在墙上，但都没有穿过厚墙。
Today, my sister sent me with the QQ message that hit me how phone also can not get through, and I said: Yes, Yao does not it?
今天我姐用qq给我发信息说打我电话怎么也打不通，我说：是么，不会吧？
The industry seems confident it will not get through, but risks will remain: opposing PTC could play into the hands of those who wish to increase oversight.
铁路行业看起来对此项议案不获通过胸有成竹，但不能就此高枕无忧:因为反对安装PTC很可能让想增加铁路监管的人找到恢复监管的理由。
There comes a moment when you think you may not get through, and in that moment there's a peacefulness that settles over you and you're no longer afraid.
每次遭遇危险的时刻，你想着可能要完蛋了；但就在那个时刻，会出现一种异乎寻常的平静，让你不再感到害怕。
She needed this medication; she could not sleep without taking it, and could not get through the day without taking a large dose in the mornings, and sometimes a smaller dose in the afternoons.
她需要这药，没有它她几乎无法入睡，而且早上不吃大剂量的药，她没法度过一整天，有时在下午她也吃一点。
Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
Hopefully, we can get knowledge through reading, which not only broadens our horizons but also makes us cleverer and happier.
希望我们可以通过阅读获得知识，这不仅拓宽了我们的视野，也使我们更聪明，更快乐。
She told Today.com: 'Men who are wealthy like straight hair, they like to run their hands through it, not get tangled in there like it does with curls.
她告诉今天网说：“富翁们喜欢直发，他们喜欢手指穿过顺直秀发的感觉，而不喜欢被卷发缠住。
Windows domains do not need this data because they get it through other means.
windows域并不需要此数据，因为其将通过其他方法获得此数据。
But Mr Obama could not get the creation of such a commission through the Senate (and thus has talked of creating one by executive order).
但是奥巴马先生不能得到需要参议院通过的这样一项新的委任权，因此已经提出要通过行政命令创造这样一项委任权。
Our application does not get any request messages through it, as shown in Figure 5, so these responses are all that are important.
我们的应用程序不能通过它(如图5所示)获取任何请求消息，所以这些响应都是非常重要的。
Don't worry about whether the ideas are any good or not - you don't have to follow through on them, just get them out of your head.
不用担心这些想法是好是坏，你也不需要在这个想法下一直坚持下去，只是为了把他们从你的头脑里面腾出来。
This boost will continue through 2010, but we will not get an additional boost from the stimulus further down the road.
这种推动会持续整个2010年，但是2010年以后我们不会从刺激计划中得到额外的推动。
Another pilot on the ground at the heliport saw the plane approaching and tried to radio an alert to the helicopter above. But the warning was either not heard, or failed to get through in time.
另一名驾驶员在机场地面看到小型飞机向直升机飞近，他设法用无线电紧急警告上空的直升机驾驶员，但他可能没有听到，或听到时为时已晚。
Creating additional sources of income not only helps you get out of debt but provides you with better cushion to survive through primary job loss.
制造你额外收入的来源不仅帮你走出负债，还能为你提供一个更好的缓冲物可以抵消一点你现有的工作损失。
We are trying to get through to football supporters that they must not think of this sort of ideology during the 90 minutes of a football match.
我们试图和球迷对话，告诉他们在一场90分钟的球赛中，不应该用那样的思维方式来看比赛。
Not just what's enough to get through the next election - but what's right for the next generation.
这不仅仅是要努力做好，赢得下一次选举，而是要为下一代人做些好事。
Reservoirs do not store enough to get people or plants through longer droughts.
水库的储存量无法保证人们和植物度过更长的干旱期。
True, fiber in itself might not be considered ‘food,’ but you often get it through foods.
当然，纤维本身不是“食物”，但我们可以从食物中获得。
Remember that you are not alone and even if you do have a slip or a relapse, you will get through it.
记住即使你陷入困境或者反复，你也并不孤单，你将度过这样的艰难时刻。
Remember that you are not alone and even if you do have a slip or a relapse, you will get through it.
记住即使你陷入困境或者反复，你也并不孤单，你将度过这样的艰难时刻。
应用推荐