"You may choose any toy you like as a special treat," I tell Wes. "as long as it's not from China."
你们可以选择任何你们喜欢的玩具，只要不是中国制造的，就当是犒赏啦！
What really sets Mr. Thaksin apart is that he comes not from Southern China, but from northern Thailand.
真正使他信先生与众不同的是他并非来自中国南方，而是来自泰国北方。
It's not like you can just order up another batch quickly from China when you sense the market turning.
当你感觉到市场转向时，你不可能马上从中国再订购一批货。
The British couple who do not have a child of their own are planning to adopt a little girl from China.
这对英国夫妇没有自己的孩子，正打算收养一个中国小女孩。
He's called "father of hybrid rice" and he helped save not only China but also the world from hunger.
他被称为“杂交水稻之父”，他不仅帮助中国，也帮助世界免于饥饿。
The bubble may not pop, per se, since there is so much demand from the newly rich in China, Russia, the Middle East and Latin America.
不过，泡沫可能不会破裂，因为来自中国、俄罗斯、中东和拉丁美洲的新富人群需求旺盛。
Pfizer insists that it is not being axed, but merely shifted from Western laboratories to China.
辉瑞坚持说预算并未减少，只是从西方的实验室转移到了中国。
And now that China has transformed itself from backwater to manufacturing powerhouse, it's not so much what the gift is but where it comes from that matters, said Bao.
乔治•包表示，中国已经从一个落后国家转变为世界工厂，礼物是什么已不重要，重要的是它的产地。
Indeed, the irony is that China, not America, has more to gain from setting the yuan free.
讽刺的是，中国，而非美国，会从人民币自由化中获更多的利益。
As far as I know, there are pandas in other parts of Japan. And since Japan is not far from China, we welcome the Japanese people to China to see pandas as well.
据我了解，日本其他地区也有一些大熊猫，日本离中国不远，我们也欢迎日本民众到中国来参观。
Some patients have been reported from China, but the extent of the disease is not known.
中国已报告有一些患者，但该病的程度尚不清楚。
Shipment to be effected from China for transportation to Colombo,Sri Lanka not later than May.06,2004.
从中国装运到斯里兰卡科伦坡不得迟于2004年5月6日。
Today over a quarter of the population were born abroad, and most migrants, if they are not from New Zealand or Britain, are from India, China or some other Asian country.
今天澳大利亚超过四分之一的人口是国外出身的，大多数移民不是来自新西兰、英国的就是来自印度、中国等其他亚洲国家。
China has never claimed it can save you from the debt dragon - and, on its own, it will not.
中国从未说过它能够将你们从债务泥潭中解救出来——而且如果仅凭中国的力量，它也不会这么做。
But one sign of change is the commission’s call for new laws to exclude China from Europe’s public-procurement tenders if it does not allow similar access at home.
发生变化的标志是，如果中国不允许其国内有类似的准入市场，欧盟委员会要求制定新的法律来将中国排除在欧盟的公共采购投标商之列。
"China will not be an obstacle [to a deal]. The obstacle now is from developed countries," he said.
“中国不会成为(协议的)障碍，现在的障碍来自发达国家，”他表示。
Hence a Chinese shift from dollars to euros would have little systemic benefit and would not produce much capital gain to China.
因此，中国外汇储备从美元转换成欧元将只能得到很少的系统性好处，不会给中国带来多大的资本收益。
Fossils from north-eastern China show animals that had feathers but clearly could not have flown, as well as ones that look like proper birds.
中国东北发现的化石表明，有羽毛的动物很显然并不会飞行，同样那些看起来和鸟一模一样的动物也不会飞。
We do not believe the reintroduction of import quotas for certain textile and clothing products from China is going to save Europe's remaining textile industry.
我们认为，重新对中国的某些纺织和服装产品实行进口配额制度，也救不了欧洲剩下的纺织工业。
The sharpest increase in shipments is from America to Europe and Asia, but this will not be enough to offset the decline in traffic from China.
运量增长最显著的航线是从美国到欧洲和亚洲，但这也无法弥补中国运量的下滑。
We will not forget the sympathy and support from the ASEAN countries when China was hit by severe natural disasters.
我们不会忘记，东盟国家在中国遭受重大自然灾害时所表达的深情厚谊。
We will not forget the sympathy and support from the ASEAN countries when China was hit by severe natural disasters.
我们不会忘记，东盟国家在中国遭受重大自然灾害时所表达的深情厚谊。
应用推荐