He was not the type of person offering to pay for refinishing my car, which had by now many scratch marks.
他不是那种愿意为我的汽车补漆付钱的人，我的汽车现在已经有很多刮痕了。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
Keep in mind that the testing and debugging we do here are useful for any type of component, not just business state machines.
请记住，我们在此处所进行的测试和调试对于任何组件类型都是有用的，而不是仅仅针对业务状态机。
In practice, not every type of document may be provided for each component.
实际上，并非为每个组件都提供了每种类型的文档。
Since we do not plan to offer assistance within HTML comments, we do not create a content assist processor for content type XML_COMMENT.
由于不打算在HTML注释内提供辅助，因此我们没有为内容类型 XML_COMMENT创建内容助理处理器。
In the server Settings, make sure that you have SOAP enabled (not RMI) for the server connection type, as shown in Figure 15.
在服务器设置中，确保为服务器连接类型启用了SOAP(而不是RMI)，如图15所示。
This authentication type allows for compatibility with down-level products not supporting the DATA_ENCRYPT authentication type.
这种身份验证类型能与不支持DATA_ENCRYPT身份验证类型的低级产品兼容。
There is a good index, but jumping around is not what this type of book is for.
本书有很好的索引，但这类书籍不适宜跳跃性地阅读。
Syntax highlighting for all the syntax, plus different warnings for types not recognized, or when static type information is not known to help spot potential errors.
对于所有的语法都可以语法高亮，对于未识别的类型加不同的警告。
Because Groovy is a dynamically typed language, defs do not require any type declarations for parameters, nor do defs require a return statement.
因为Groovy是动态类型的语言，所以def不需要对参数作任何类型声明，def也不需要return语句。
Foreign currencies with a value not less than the equivalent of 500 RMB yuan for a B-type deposit, or foreign currencies with a value not less than the equivalent of RMB50 yuan for a C-type deposit.
乙种存款为不低于人民币500元的等值外币；丙种存款为不低于人民币50元的等值外币。
For example, DB2 UDB federated servers do not support mappings for the data type of LONG VARCHAR.
例如，DB 2udb联邦服务器不支持数据类型LONG VARCHAR的映射。
You already have the natural inclination for this type of thinking, if not in an academic setting.
即使不是在学术环境中，你自然而然地早已经有了相同的、思考问题的方式。
This must include not only the representation of individual field values, but also type information for each value.
这必须不仅包含每个字段值的表示，还要包含每个值的类型信息的表示。
Even though all Amish men and women marry, you will not see a wedding ring, for even this simplest type of jewelry is banned among them.
尽管亚米希人也男婚女嫁，你却看不到一只结婚戒指，因为即使这种形式最简单的珠宝，在他们当中也是被禁止的。
But even if practice is sometimes useful, we're not entitled to conclude that homework of this type works for most students.
即使练习有时候是有用的，我们也并没有权利下结论说，这种类型的作业对每个学生都有用。
Another way is for each component type to use its own instance of service locator, not a singleton.
另外一个方法是每个组件类型使用它自身的服务定位器实例，而不是集合。
Because XML is not required for the message format, nearly any type of message content is supported.
由于消息格式并不需要使用XML，因此几乎支持所有类型的消息内容。
JNDI is not an LDAP-specific interface; you can have a JNDI implementation for any type of directory service.
JNDI不是特定于LDAP的接口，因此可以拥有针对任何目录服务类型的JNDI实现。
Let's say you're willing to try setting aside an hour a week for pondering, but you think you're just not the creative type.
也许有人会说，即使我愿意试着每周拿出一小时来进行思考，我也不见得就是属于有创造力的那一类人啊。
If DB2_PROGRAM has not already been defined for the structured type, you can create that group for your structured type.
如果DB 2 _ PROGRAM还没有对结构化类型进行定义，那么您可以为结构化类型创建组。
Some other features that are not making it to this release are support for stored procedures, type-conversions, enums and bulk updates.
在这次发布中其他一些特性也没有达到预定目标，如对存储过程、类型转换、枚举和大数据块更新的支持。
The older document type definition (DTD) syntax for specifying document structure is not namespace-aware.
指定文档结构的早期文档类型定义（DTD）语法不能识别名称空间。
For homogeneous-type architectures, servers perform functions that are not stratified.
对于匀质型的体系结构，服务器执行的功能并不分层。
Unlike negotiating for the use of your parents' car, a college paper is not the place for an all-out blitz of every type of argument.
与说服父母借用家里的汽车不同，学校论文不是一个综合运用全部方法的闪击战。
For the sake of simplicity, consider VARCHAR as the default type for every column that is not a primary or a foreign key.
为了简单起见，考虑把VARCHAR作为除主键和外键外的所有列的默认类型。
The Electronic Copyright Office does not accept files specifically made for screenwriting software and PDF files are not editable, so they are the easiest type to export to.
电子版权局不接收专门适用于剧本创作软件的文件格式，且PD F文件不能编辑，他们最易于计算机输出。
As you saw in Figure 28, you are not limited to one record type for a profile.
正如图28所示，您没有局限于档案的一个记录类型。
For a named type, the binder does not have the knowledge of the referencing element.
对于命名类型，绑定不知道引用元素。
For a named type, the binder does not have the knowledge of the referencing element.
对于命名类型，绑定不知道引用元素。
应用推荐