If not for reading "Diary of Anne Frank" this book, I do not think these words are from a less than 16-year-old girl has died.
如果不是因为读《安妮日记》这本书，我根本不认为这些话，是出自一个还不到16岁就已经离开人世的少女。
Oatley was not involved in the new research, but worked on some of the first studies to suggest that reading literature can boost people's empathy for others.
奥特利没有参与这项新研究，但参与了最早的一些研究，这些研究表明阅读文学作品可以增强人们对他人的同情心。
Extensive reading is not reading word for word but finding out the main ideas of the passage.
泛读并非逐字逐句地阅读，而是找出文章的主要意思。
Wood suggests one kind of reward, you could give yourself for not looking at your phone—reading a good book.
伍德提出了一种奖励，如果你不看手机，可以奖励自己看一本好书。
Reading includes four steps. It's not easy to finish. Speed reading courses and books are useful for us.
阅读包括四个步骤，这不容易完成。快速阅读的课程和书籍对我们有用。
It is not my intention to point out the central theme of each of the plays in this collection, for that would, indeed, ruin the pleasure of reading, discussing, and thinking about the plays and the effectiveness of the playwright.
我并不想直接点破这本集子里每部戏剧的中心思想，因为那样确实会破坏阅读、讨论和思考戏剧的乐趣以及剧作家的创作效果。
Most children should not be REQUIRED to read each day, especially if it's forced reading for pleasure.
大多数的孩子不应该是被要求着每天去阅读，特别是被要求为了乐趣而阅读。
Now remember, what counts the most is not what you learned by reading this article (or any article for that matter), but how you apply this knowledge.
现在要记着，最重要的不是通过阅读这篇文章，你能学到什么，而是你要学着应用这些知识。
Scientists, engineers, programmers, and systems analysts are not reading downloaded books for work from Amazon.
科学家、工程师、程序员和系统分析员是不读从亚马逊上下载的书的。
We believe parents do have the right to dictate their children's reading, but that right exists for their children alone and should not be extended to others.
我们相信父母有权利规定他们的孩子读什么书，但是这种权利只能适用于他们的孩子，而不应该延伸到他人身上。
Skipping an hour of TV per night made it possible for me to complete my reading and make it not feel like I was making major sacrifices in my life.
每天晚上跳过一个小时的看电视时间使我有可能完成阅读计划，同时使之看起来不像是我一生中做出了重大牺牲。
For example, richer people would tend not to visit public libraries but they are possibly more predisposed to reading literary classics.
例如，较富有的人往往不太会光顾公共图书馆，但他们可能更喜爱阅读文学名著。
Almost every language (if not every language) recognizes the importance of reading, parsing, and creating XML documents for data representation.
几乎每种语言都认识到为数据表示读取、解析和创建XML文档的重要性。
Before snacking, dieters should ask themselves if they are really hungry - and if not, distract themselves by going for a walk or reading.
在吃零食之前，节食者应该好好问问自己，是否真的饿了，如果答案是不的话，那么久该立即去散散步，或者读读书看看报。
Reading isn't something you do because it's good for you - it's not like taking your vitamins.
读书并不是说因为对你有好处——毕竟阅读不是吃维生素。
Legibility is usually measured through speed of reading, with comprehension scores used to check for effectiveness (ie, not a rushed or careless read).
易读性一般通过阅读速度来衡量，用阅读理解的得分来检验阅读效率。
Reading isn't something you do because it's good for you -it's not like taking your vitamins.
阅读不是一件应对你有好处的事情——它不是吃维生素片。
Yes, we know the iPad is a tablet, not a dedicated eReader, but it's still a viable option for reading books.
是的，我们知道iPad是平板电脑，而不是专用的电子书设备。但是用它来阅读电子书依然是可行的。
My favorite chair is for reading, chatting, relaxing, unwinding in. Not for stacking laundry on.
我最喜欢的那个椅子是用来放松，交谈，读书用的，不是用来堆积衣服的。
This means a lot more than reading manuals, for we all know that reading a manual does not make anyone an expert.
这意味不仅仅要阅读技术手册，还有付出更多的努力，因为我们都知道阅读技术手册不会使人成为专家。
It's not just entertainment: it's required reading for every developer who needs to design interoperable systems.
这不仅仅是娱乐：对于每个需要设计交互式系统的开发者来说这是必读的。
The second channel is the textbook market. Although the level is probably not appropriate for undergraduates, we see it being used in graduate courses, perhaps as collateral reading.
第二种渠道是教科书市场，虽然这个层次可能不太适合本科生，我们看到它被用在研究生的课程当中，作为间接的阅读材料。
There are many reasons for still reading Marx in our turbulent times, but this is not the least of them.
在我们这个动荡不已的时代，仍有许多原因去继续研读马克思，但这是最重要的理由。
Though the tortoises are enormous, and the differences between the species noticeable, the concept of natural selection is not written out in neat script on their carapaces for the reading.
尽管这里的乌龟非常多，并且跟其它的物种有著明显的区别，自然选择的概念也没有字迹工整的刻写在它们的龟壳上供人阅读。
Potential employers could even be reading it even if you are not looking for a job.
就算你没有在找工作，潜在的雇主也可能正在阅读你的简历。
For readers, e-books have meant a transformation not just of the reading experience, but of the book-buying tradition of strolling aisles, perusing covers and being able to hold books in their hands.
对读者而言，电子书的出现不仅仅意味着阅读方式的转变，同时改变的还有买书的习惯，那些在书架间流连，扫视一本本书籍封面，以及将书捧在手中的日子。
But these ads are not static pitches for products I'd never use. Like the news I am reading, the ads are tailored just for me.
但广告内容也不是我从来不会去用的那些产品的静态图片，而是像我所看的新闻的一样，是专门为我定制的。
Apart from the access it offers to major foreign newspapers, the Internet is not an ideal source of reading material for adolescents.
互联网除了能让人读到国外主要报纸之外，其实并不是青少年理想的阅读材料的来源。
Apart from the access it offers to major foreign newspapers, the Internet is not an ideal source of reading material for adolescents.
互联网除了能让人读到国外主要报纸之外，其实并不是青少年理想的阅读材料的来源。
应用推荐