The thing to remember, though, is that the spec is for the implementers of the tools, not for application developers per se.
但是请记住这样一件事情，规范是针对工具实现者的，而不是针对应用程序开发人员本身。
It might not be worth doing for anything that your application both reads and writes internally.
为您的应用程序的方方面面重复地生成内部读写代码可能是不值得的。
This might not be very critical for our timesheet application, but in other scenarios this could be very expensive in terms of resources.
这对于时间表应用程序也许不是十分关键的，但在其他情况下，这将花费很大的资源。
The examples used here are only to illustrate the concepts and may not represent a real design for any application.
此处使用的实例只是为了举例说明概念，而可能不代表任何应用程序的真实设计。
The default policy should provide adequate performance for most workloads, but it may not be the ideal choice for a particular application.
默认策略应该能为多数工作负载提供足够的性能，但它可能不是某个特殊应用程序的理想选择。
Most resources are not held for the lifetime of the application; instead, they are acquired for the lifetime of an activity.
多数资源都不会持续整个应用程序的生命周期，相反，它们只被用于一个活动的生命周期。
When I develop software, I try to flesh out the data layer of an application before doing anything else: it is unusual for a useful application not to depend on some sort of data.
当我开发软件时，首先要做的就是充实应用程序的数据层：如果一个有用的应用程序不依靠数据，未免太不正常。
Other disks and volume groups also exist for application data but are not depicted for simplicity.
为应用程序数据所用的其他的磁盘和卷组也存在，但为了简便起见，没有对之进行描述。
This helps to ensure that standardization rules are not added to the application for domains that are not required.
这有助于确保标准化规则不被添加到用于不必要的域的应用程序中。
Excellent for teaching and as an example; not necessarily the best template for your own application.
它适合教学和作为示例；不一定是应用程序的最佳模板。
XML-based system definition files is not used for describing application, but it is used mostly for internal representation.
基于XML的系统定义文件不用于描述应用程序，主要用于内部表示。
Always keep the threshold high enough to fulfill the total sort heap required by all the applications, if not application request for a piped sort will be rejected.
总是要让阈值保持足够大以便满足所有应用程序所需的总排序堆。
UO: Have you used any e-filing tools that do not use XML for the application body format?
UO：您用过专利申请不是XML格式的电子编档工具吗？
An Android application, for instance, is not a web application, but may use Spring Social to connect to a provider.
以Android应用为例，显然不是一个Web应用，但同样可以使用SpringSocial来连接服务提供方。
However, it is not always possible for a remote application to use the same credentials as those used by WebSphere Portal.
然而，远程应用程序使用的凭证并不总是可能与WebSpherePortal使用的凭证相同。
We are referring to the GigE network used for management, not specialized high performance networks used for application traffic.
这里说的网络是指用于管理的GigE网络，而不是专门用于应用程序通信的高性能网络。
Note that the application Website field cannot be blank, so enter a URL (even if it's not functional) for the application.
注意，ApplicationWebsite字段不能为空，因此输入应用程序的URL(即使它没有什么作用)。
Heterogeneous batching does not provide additional application performance for the following scenarios.
异构批处理不为以下场景提供额外的应用程序性能。
Therefore, globalizing a Lotus Notes application is not easy for a lot of customers.
因此对很多客户而言，全球化LotusNotes应用程序并不简单。
The other CXF error was the same as Axis2, not using encryption for the application fault response.
另一个CXF错误也出现在使用addBook 操作时，但这次是在请求失败时，返回的应用程序错误响应应该使用加密，但是 CXF 服务器发送它时不使用加密，而且客户端也毫无异议地接受了。
The obvious down side is that a user will lose any application state and will need to log back in and recreate it, and this may or may not be acceptable for your application or business requirements.
这样做的明显不利方面在于，用户将丢失所有应用程序状态，并将需要重新登录并重新创建该状态，而这对您的应用程序或业务需求来说也许是不可接受的。
This queue is named for the service that it represents and not the application providing the service.
此队列按它所表示的服务命名，而不是按提供该服务的应用程序命名。
Generally, it is not possible for applications running on an application server because these applications use connection pooling so that connections are not personalized.
通常，这对于在应用服务器上运行的应用程序是不可能的，因为这些应用程序使用连接池，连接不是个人化的。
The sample application is for demonstration purposes only and is not representative of a production quality JMS application.
示例应用程序仅作为演示目的，并不代表JMS应用程序的实际生产质量。
For application servers that do not automatically gzip static file content, this service solves this problem.
对于没有自动压缩静态文件内容的应用服务器，这个服务解决了这一问题。
When the currently available tokens are not suitable; for example; in case of integrating with another application server.
当前可用的令牌并不合适，例如，在与另一个应用服务器进行集成时。
This is a huge improvement to application scalability and robustness, even though it's not apparent for smaller inputs or at lower application loads.
这对应用程序的可伸缩性和健壮性都是巨大的改进，虽然对小的输出或较低的应用程序负载来说不是那么明显。
This is a huge improvement to application scalability and robustness, even though it's not apparent for smaller inputs or at lower application loads.
这对应用程序的可伸缩性和健壮性都是巨大的改进，虽然对小的输出或较低的应用程序负载来说不是那么明显。
应用推荐