Many years ago, at the beginning of my athlete career, I was injured in the Addis Ababa Marathon, and I could not walk for almost a week.
许多年以前，在我运动员生涯刚开始时，我在亚的斯亚贝巴马拉松中受伤了，我几乎一周都不能走路。
If you're moderately exercising for 150 minutes a week, as the Centers for Disease Control and Prevention recommends, or less than that, you're probably not an extreme athlete.
如果你像美国疾病控制与预防中心建议的那样，每周适度锻炼150分钟，或者少于150分钟，你可能就不是一个极限运动员。
He could not watch TV except for two programs a week, could not play with his friends after school until he finished his homework, and had to read two books a week and write book reports about them.
他一周只能看两个电视节目，放学后完成了家庭作业，才能和朋友们一起玩，而且每周必须读两本书，还要写关于这些书的读书报告。
Our experiment does not take place in a sleep lab, instead, we lend people motion-detecting watches and they wear them for a week at a time.
我们的实验不是在睡眠实验室进行的，相反，我们将运动检测手表借给人们，他们每次戴一个星期。
Whether the angels have fed him, or his kin beneath, I cannot tell; but he has not eaten a meal with us for nearly a week.
是天使养活他，还是地狱里他的同类养活他，我也说不上来；可是他有近一个星期没跟我们一起吃饭了。
I felt a sense of calm that day, which led to my not using it for one week.
那天我感到很平静，以至于我一个星期都没有使用它。
The other ten percent use it at least three or four times a week. Most students use it for fun and not for homework.
其他百分之十的用户每周至少使用三到四次。大多数学生使用它是仅仅为了乐趣，而不是为了做作业。
A week later, after she was sick of listening to me curse the computer screen for not delivering up a dog, Sally took over the search again.
一个星期过去了，我还在对着电脑屏幕抱怨怎么还不把狗儿送过来，莎莉早已厌倦不堪，于是她又开始接替我搜寻了。
In POLITICS as in most of life, it is better to be lucky than smart. This has not been a lucky week for Barack Obama.
如同生活中的大多数时候一样，从政有时需要运气比需要智慧更多，而奥巴马刚刚度过了倒霉的一周。
For example, I often reward myself on the weekend for a good week of eating healthy and resisting temptations. This is not a daily reward, but once a week.
比如，我会在周末时对自己一周来的健康饮食和控制食欲有所奖赏，这不是每天都有，而是一周一次，同时，我会去跑步（或参加比赛），周日骑单车，整理花园，以此消耗掉周末奖励得来的糖分和脂肪。
Different people respond differently, but it's a good rule of thumb not to take them for more than two days in a week.
但依照以往的经验来说一个星期最好不要超过两天。
Douglas Bernstein of Plunkett Cooney, a Michigan law firm, says he could work 14 hours a day, 7 days a week and not keep up with the demand for his services.
密西根普兰特·库尼律师事务所的道格拉斯·伯恩斯坦称，哪怕他全周工作，每天14个小时也不能满足顾客对于他的服务的需求。
She and Gilbert had come up for the funeral of his father and Anne had stayed for a week. Marilla and Mrs. Lynde could not bear to have her go away too soon.
她和吉尔伯特这次为了他父亲的葬礼回来，因为玛丽拉和林德太太实在不能忍受安妮很快又要离开的事实所以她又留下来待了一个星期。
You can shower, but most surgeons prefer that you do not soak in a tub for at least a week or more after surgery.
你可以淋浴，但大多数医生希望你在手术后的至少一个星期内不要在浴缸里泡澡泡。
Let's say you're willing to try setting aside an hour a week for pondering, but you think you're just not the creative type.
也许有人会说，即使我愿意试着每周拿出一小时来进行思考，我也不见得就是属于有创造力的那一类人啊。
Additional calculations determined that even babies whose mothers took the drug for more than a week did not face increased risks.
额外的计算确定即使母亲服用胃复安药量超过一星期，对婴儿的健康也不会产生更大的危害。
Among one of the freakiest things that happened this one made me not want to sleep in my own bed for a week.
在种种怪诞件事中，下面的这一件事让我一个星期内都不想在自己的床上睡觉。
They can last for a day, a week, a month or longer, but a relapse does not mean that you have failed.
它们可能会持续一天、一周、一个月或者更长，但是复发并不意味着你失败了。
The worst thing is that you might work extremely hard for a week on some serious photos, but if the chief's not satisfied, you do them all over again.
最糟糕的是，你可能废寝忘食地工作了一个星期，只为了几组重要照片；但如果主编不满意，你将全部返工。
If I had to bet, I'd still plump for Ms Rousseff winning in the first round, but I'm not as certain as I was a week ago.
如果我来打赌，我仍会赞成罗塞芙女士在第一轮获胜，但是这已不再是几个星期前的我那么确定。
It was the week after I had returned from Kindler's Academy for good - it wouldn't open again, not as a school anyway.
那是我从金德勒的一所私立学校回来的一周，我知道，我就读的学校再也不会开学了，学校已改做他用了。
How excellent it would be if Mr Sarkozy's sweet talk this week brought not just more soldiers for Afghanistan but a reversal of that policy.
要是萨科奇本周的甜言蜜语不仅仅是增兵阿富汗，而且还对前述政策有所转变的话那该多好啊。
It's not easy at first but once you've practiced it for a week or two it will make a huge difference in the amount you eat.
我知道这不是一件简单的事，但一旦你试着这样做了一到两周以后，你的饭量就会有一个很大的变化。
Now he knows that if he's not complying with what I want, I can suspend his service for a week or two.
现在他知道如果他不服从我所希望的，我会暂停他的服务一周或两周。
As we noted a week and a half ago, these licensing agreements were precisely why Microsoft was the one obvious bidder not competing for the patents — they didn't think they had to.
我们一周半以前提到的，正是这些许可协议明显使得微软不去竞争这些专利——他们不认为他们必须这么做。
This week, the Federal Trade Commission is expected to release a privacy report calling for a "do-not-track" tool for Web browsers.
本周，联邦贸易委员会就准备发布一份关于个人隐私的报告，呼吁设计一款阻止浏览器追踪的工具软件。
I felt horrible for the entire week and needless to say I could not even smell salmon for a year after that and I used to love it before the incident!
整个礼拜我都感到非常恐惧，更不必说我连鲑鱼的气味都忍受不了(而在此事故之前，我是非常喜欢吃鲑鱼的！)
I felt horrible for the entire week and needless to say I could not even smell salmon for a year after that and I used to love it before the incident!
整个礼拜我都感到非常恐惧，更不必说我连鲑鱼的气味都忍受不了(而在此事故之前，我是非常喜欢吃鲑鱼的！)
应用推荐