Not for a long time, Fox comes stealthily, carrying a bag on his back.
不一会儿，狐狸弗克斯背着一条口袋鬼鬼祟祟地走来了。
He hadn't planned to marry and have a family, not for a long time, if ever.
他没有计划结婚，没有计划成家，即使不是很长时间。
If I lost again, there would be no more comebacks, at least not for a long time.
如果我再次失败，再次竞选州长就不可能获胜了，至少很长时间之内都不能再次竞选。
Blewett and others may fabricate lies to cheat some people for sometime, but not for a long time.
凯特·布莱·维特等人编造谎言，也许可以骗人于一时，但是不会长久的。
Rachel: Cause I think … I can handle a small article, like one page on screen, but I'm not for a long time.
蕾切尔：我认为，我可以在屏幕上看只有一页的小文章，但是我不能看太长时间。
When he came out again (which was not for a long time) he was in his dressinggown and made straight for the bathroom.
当他再出来时（时间不长），已经换上了晨衣，径直向浴室走去。
It can also adapt to the dry environment short, but not for a long time, the general should be maintained at about 70%.
它也能适应短暂的干燥环境，但不宜长久，一般应保持在70%左右。
People always concerned that language whether USES correctly or not for a long time, because of demonstration effect of press language.
报刊语言因其示范效应，其语言规范问题一直为人们所关注。
The explanation is that, for a long time, mentally handicapped people were not regarded as equal.
这说明，长久以来，智力障碍的人们受到了不平等的对待。
It's not cheap, but it made her happy, because she had dreamed of having one for a long time.
它并不便宜，但它让她很开心，因为她一直梦想着拥有一个。
I was caught in a traffic jam for over an hour, otherwise I would have not kept you waiting for such a long time.
我遇上塞车堵了一个多小时，否则我就不会让你等这么长时间。
For a long time biologists believed that male deer used buck rubs not only to clean and polish antlers but also to provide practice for the ensuing male-to-male combat during the rut.
长期以来，生物学家们认为雄鹿擦痕不仅可以清除并磨光鹿茸，还可以借此练习发情期时雄鹿之间的角斗。
If the body has only partially decayed, it is reburied in a smaller cheaper grave, but not for long, the body will be dug up again some time later when it has fully decayed.
如果尸体没有完全腐烂，尸体会被重新埋在一个较小较廉价的墓地中，不久后，当尸体完全腐烂时，就会被再次挖出来。
Having said that, I did not know for a long time what I was looking for.
话虽如此，很长一段时间里，我都不知道自己追求的是什么。
They would eat so much fruit that they would not want to eat any more for a long time!
他们吃了太多水果，以至于很长时间内他们都不想再吃了！
Being lonely for long periods of time is not a great feeling.
长时间的孤独并不是一种好感觉。
We're not very close friends although we've known each other for a long time.
虽然我们认识很长时间了，但我们不是很亲密的朋友。
In fact, there is another type of friend—one that has not been with us for a long period of time, but fills our mind at some moment.
事实上，还有另一种朋友，他虽然很长一段时间没有和我们在一起，但却会在某个时刻充满我们的心灵。
It's not known when Mars was found and by whom Mars has been known for a very long time, and one of the planets that can be seen from the Earth without a telescope.
在很长一段时间里，没人知道火星是什么时候被发现的，谁发现的，也不知道有一种行星可以不用望远镜就能从地球上看到。
Unlike the other three types of leukemia, some patients with CLL may have disease that does not progress for a long time.
与其他三种类型的白血病不同，慢性淋巴细胞白血病患者可能会有一些持续时间不长的病症。
This might not blow your mind, but for a long, long time this was accepted to be true.
这对你来说可能是天方夜谭，但在很长一段时间里人们都相信这是真的。
In these countries, handshakes are common in every situation - when meeting a new person, or even when greeting someone that you have not seen for a long time.
在这些国家，握手在每个场合都很普遍，可以是遇到一个陌生人的时候，也可以是问候一个你好久不见的朋友。
But, argues the editorial, it is not unusual for development and testing to take a long time — researchers have not given up hope of a vaccine for HIV for example.
但是该社论认为，开发和测试需要很长的时间，这并非不寻常的情况——例如，尽管经历了多次失败，科学家还没有放弃开发出艾滋病病毒疫苗的希望。
The train stopped moving for a long time, but we were not informed about what happened.
列车停运了很长一段时间，但是没有人告知我们发生什么事。
God has reasons for everything He does, and I believe He wanted me to be more aware of His angels working on my behalf — something I honestly had not thought about for a long, long time.
神做每件事情都有他的原因，我相信神是想让我意识到，在我工作的时候，他的天使也在帮助我——这些是我很久很久以来，从没想过的事情。
As for Chrysler, it gets something it has not had for a long time-a narrative not entirely devoid of hope.
至于克莱斯勒，则获得了一些公司长期缺失的东西—一个不是彻底没有希望的陈述。
For a long time MIT has not had a laboratory associated with large courses.
麻省理工很长一段时间以来，都没有为大课设置实验室。
My line on Second Life for a long time is it'san interesting small experiment, but it's not a likely major source for profitsand revenues for companies.
我的看法是，从长期来看第二人生是一场有趣的小试验，但它并不是公司利润和收益的一个主要可靠来源。
Certainly, waiting for hardware that may not come available for a long time, or even just a relatively long time, is not desirable.
的确，等待可能很长时间内都不可用的硬件，或者就算是相对较长的时间，都不是很理想。
Certainly, waiting for hardware that may not come available for a long time, or even just a relatively long time, is not desirable.
的确，等待可能很长时间内都不可用的硬件，或者就算是相对较长的时间，都不是很理想。
应用推荐