His hypocritical smile did not fool me; I knew he was trying to get my job.
他虚伪的笑容骗不了我；我知道他想得到我的工作。
But, since the herpes virus does not always show its symptoms, prevention is not fool proof.
但是，由于疱疹病毒并不总是表现出症状，预防不是笨蛋证明。
Do not fool yourself into believing that you can really learn material in a single session of cramming.
但不要欺骗自己去相信可以通过单一的填鸭式方法学习知识。
This may be because decompiling is not fool proof or because it was originally compiled using code you don't have.
这可能是因为反编译不是傻瓜证明或因为它最初使用代码编译你没有的。
Even deceived the eye, is also not fool my heart, as I obviously can not relax that burden, but filled with an indifferent look.
就算骗得了眼睛，也骗不了我的心，正如我分明是放不开那个包袱，却装着一副无所谓的样子。
As the physicist Richard Feynman famously said: the first principle is you must not fool yourself, and you are the easiest person to fool.
物理学家理查德·费曼曾说过：“不要欺骗自己，没有比你自己更容易欺骗的人了。”
A history of only one, the truth is only one, you can not fool anyone, put your mind to open the window, and let love and light free-flying.
历史只有一个，真相只有一个，你骗不了任何人，把你的心灵之窗打开吧，让爱和光明自由飞翔。
If we fool ourselves into believing we're not doing anything wrong, we can't see the real choice we're making—and that leads to bad decisions.
如果我们继续自欺欺人，认为自己没有做错事，那么我们就无法意识到自己正在做出的真正选择，这会导致进一步做出错误的决定。
Other golden rules counsel us to master ourselves, to avoid excess and not to be a prosperous fool.
其他黄金法则建议我们控制自己，避免无节制，不要做一个富足的傻瓜。
I always said to my customer, "I am a fool to sell a picture of Francois Millet's at all, for he is not going to live three months, and when he dies his pictures can't be had for love or money."
我总是对我的顾客说：“我真是个傻瓜，居然卖掉弗朗索瓦·米勒的画，因为他活不过三个月，等他死后无论如何也买不到他的画。”
Your parents are really super smart! You won't be able to fool them! Believe it or not, your brain never stops working.
你的父母真的超级聪明！你骗不了他们的！信不信由你，你的大脑从不停止运转。
No, you should not start randomly cussing and acting like a fool.
当然啦，你也不该像个傻子一样胡乱地谩骂。
Writing effective benchmarks requires that we "fool" the compiler into not pruning away code as dead, even though it really is.
在编写有效的基准时，要求我们能够“愚弄”编译器，即使它认识到代码没有用处，也不能让它将代码砍掉。
Those help spark demand, not sustain it; you can't fool all the people all the time.
那些只能引发需求，但不能维持需求；你不可能一直愚弄所有人。
Users on the forum have noticed a lot of these mistakes getting repeated over time, and avoiding them is a great way to not make a fool of yourself.
论坛上的用户，经过一段时间，已经注意到这些不断重复出现的错误，所以，不让自己犯迷糊最好的办法就是避免犯哪些错误。
Again, not a fool proof plan but if one of these resonates with you, take steps to correct or modify the situation.
再次申明，这些不是万能的计划，不过如果其中某个适合你的话，那就采取些措施去改进目前的状况吧。
Dr Sergio Bertolucci said it was vital not to "fool around" given the staggering implications of the result.
塞尔吉奥·贝尔托卢奇博士说，尽量不做一些可能影响实验结果的无用事是至关重要的。
Yet they fool themselves long enough to believe that their assessments are largely correct (even when they are not).
而且他们始终都欺骗自己，认为自己的评价总体上准确无误(即使已经谬以千里)。
Do not answer a fool according to his folly, or you will be like him yourself.
不要照愚昧人的愚妄话回答他，恐怕你与他一样。
And in any case, it doesn't really fool the kids, not the smart ones. They can tell at a young age that a contest where everyone wins is a fraud.
聪明的孩子是不会被这套说辞忽悠的，他们一开始就知道根本不存在人人皆赢的竞赛。
A doctor with ideas as to psychiatric treatments asked him "if they were biting," to which he received the harsh reply: "Of course not, you fool, since this is a bathtub."
一个精通心理治疗的医生曾问他，“是否鱼儿在咬钩”，结果却得到了一句刺耳的回答：“当然不会了，你这个笨蛋，这是浴桶！”
Quoting comedian Jerry Lewis, they declare, "If you're not nervous, you're either a liar or a fool, but you're not a professional."
他们借用喜剧演员杰里•刘易斯的话：“如果你完全不紧张，那你要么是在撒谎，要么就是个傻瓜，不过起码有一点，你肯定不够专业。”
Call me a fool, but for years I did not know you could barter with retail stores on major purchases.
叫我傻瓜吧，因为好几年来我一直都不知道在零售店里买东西的时候可以和店主杀价。
When he and Tina took off at last-with "a Fool in Love" in 1960-it was Tina's raucous voice, not his pounding guitar in his own song, that made the difference.
当他与蒂娜1960年最终离开时——合唱了一首“恋爱的傻瓜”——歌中蒂娜那沙哑的声音让歌曲与众不同，而特纳的重音吉他却在自己的歌中显得微不足道。
I can easily see - any fool would see it - that you've not breakfasted, as your teeth and mouth are absolutely clean, not a crumb about.
我轻轻松松就看到这些细节——任何傻瓜都看得见——你还没吃过早餐，因为你的牙齿和嘴角都很干净，没有一点儿面包屑。
Hire our kind of people and let them learn our system. Work them hard, keep them focused on our business model and do not allow them to fool around with crazy experiments.
雇佣那样的人让他们学习我们的系统，让他们努力工作，专注于我们的商业模式而不允许他们用疯狂的实验来惑众。
And any justice who does not want to be thought a fool or a knave will take care to craft persuasive opinions that show the reasonableness of his or her conclusions.
任何一位不愿被视为愚蠢或无赖的法官都会精心写出具有说服力的意见，以说明其判断的合理性。
And any justice who does not want to be thought a fool or a knave will take care to craft persuasive opinions that show the reasonableness of his or her conclusions.
任何一位不愿被视为愚蠢或无赖的法官都会精心写出具有说服力的意见，以说明其判断的合理性。
应用推荐