I guess they're elected officials and their voters are not finance theorists and don't think of this in these terms.
我想这是因为他们是当选的官员，而投票的不是金融学家，也就不会用金融术语思考和表达。
Juan Bravo, Madrid's finance chief, predicts the city's income will not return to 2007 levels until 2016.
马德里的财务长胡布拉沃预测城市的收入要到2016年才能恢复2007年的水平。
In her experience, people in positions of power or people in finance or engineering do not tend to like the sound of the word.
根据她的经验，掌权者或是在金融和工程领域工作的人往往不喜欢这个词的发音。
Unlike many past Fed leaders, Yellen is not one to buy into the finance industry's argument that it should be left alone to regulate itself.
与诸多美联储前任领导人不同，耶伦并不认同让金融业进行自行管理的观点。
I have seen development lag because the poor do not have access to markets and finance.
我目睹了由于穷人无法进入市场、没有融资渠道而造成的发展滞后。
The booming industries of recent years, from construction to finance, will not bounce back.
近年来的繁荣产业，从建筑到金融，其昔日辉煌将不会再现。
My first advice is if you want to make money, which I don't particularly advise, but if you do it's not a bad idea to go into finance.
我的第一个建议是，如果你想赚些钱，虽然我并不鼓励，但如果你要赚钱，那从事金融并不是个坏主意。
These are desperate times for the newspaper industry, and they're not much better in the world of finance.
对于报业来说，这是一个濒临绝望的时代，并且他们的财务状况也不容乐观。
If Britain needs to rebalance its economy, it should do so by expanding other industries, not killing off global finance.
如果英国需要再次平衡自身的经济状况，就需要开拓其他产业，而不是扼杀全球金融业。
Consumer finance companies do not need guarantees and security, and do not provide home mortgages and auto loans.
消费金融公司并不需要担保，不提供住房抵押贷款和汽车贷款。
The worst subprime loans were made not by Banks but by barely regulated finance companies such as New Century.
最糟糕的次级贷款并不是由银行造成，而恰恰是来自诸如新世纪那样的受到监管的金融公司。
Believe it or not behavioral finance researchers have found many investors prefer the former - even though it leads to inferior stock-price performance.
无论相信与否，行为金融研究者发现投资者更倾向于前者，即使他们会将其引入劣等股票。
Wagoner: "Don't get all finance-y on me — that's my specialty, not yours."
瓦格纳：“别跟我扯财务——我比你更擅长。”
But Mr Shiratsuka argues that the benefits of stabilisation were not transmitted outside the finance industry. Nor did it change the perception in financial markets that deflation would persist.
Shiratsuka先生认为稳定性的利益并未渗透出金融行业产生外溢效应，它也没有改变人们对于金融市场的感觉认知，那就是通货紧缩将会持续存在。
High finance not only funded high art, but its money and movement helped to fuel the humanist ideals that inspired the Renaissance.
高级金融不但向高级艺术提供了资金，其金钱和流动也促进了激发文艺复兴的人文思想。
We are bailing out parts of the finance industry because it is good for us, not because it is good for the finance industry.
我们向一部分金融机构提供支援，因为这对我们，而不仅仅是金融机构，来说是有益的。
There are institutional hurdles: finance ministers do not have direct access to gold reserves.
这里存在着制度障碍：财政大臣没有对黄金储备的直接使用权。
Jeremy Siegel says that in finance we should be using geometric and not arithmetic averages.
杰里米·西格尔认为在金融上应该用几何平均，而不是算术平均。
If Europe's finance ministers are not sure sure they have stopped the rot in the banks, and are not sure they have enough resources to deal with future crises, why should investors think otherwise?
如果连欧洲财政大臣都不知道他们已经制止了银行的瘫痪，不知道他们已经拥有了足够的资源应对未来的危机，那么投资者为什么要想其他出路呢？
But I'm also proud of my alumni in this course who are not in the world of finance.
同时我也很为那些选修过这课的，却不在金融领域工作的毕业生们自豪。
Some home or business owners may not have the money to finance efficiency improvements, even if they would pay off in the long run.
虽然从长远来看，他们能得到收益，但是某些家庭或企业主可能没有钱负担提高能源使用效率的费用。
Some argue that Freddie Mac and Fannie Mae, America's housing-finance giants, should likewise guarantee mortgages but not buy them.
有些人认为，美国的住房金融巨头房地美和房利美应该担保抵押，而不是购买抵押。
You can see, this is how the unseen rule of finance — the Wall Street Journal is a venerable newspaper and source of information about finance, but it's not making money.
可以看到，这就是金融界的潜规则，《华尔街日报》是一份令人尊敬的报纸，和金融信息的来源，但它并不盈利。
They also need to remember that it's not enough to finance development organizations. They need to protect them, too.
他们也应谨记，仅向这些机构提供资金是远远不够的，还需要向他们提供保护。
They also need to remember that it's not enough to finance development organizations. They need to protect them, too.
他们也应谨记，仅向这些机构提供资金是远远不够的，还需要向他们提供保护。
应用推荐