However, it should be noted that the existing plans are not final.
然而，应该指出的是，现有的计划是不是最后的。
Not final final ones-i'm sure I'll have a lot more to say about this.
这不是最后的最后，因为我相信我对此还有许多要说的。
Trust products are expected to yield revenue receipts are not final.
信托产品预期收益率的收入收益并非最后。
Successs is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.
成功不是终点，失败也并非末日，最重要的是继续前进的勇气。 昹。
If not Final Cut, will there at least be an iPad version of iLife for basic multimedia editing?
如果这不是最终版本，是否会有至少一种iLife的iPad版本是可以进行最基本的多媒体编辑的？
When you visit open-air markets, flea markets, or yard sales, the prices of some goods are not final.
当你去露天市场、跳蚤市场或后院市场时，有些物品的价格并不是一成不变的。
"Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts." — Winston · Churchill.
“成功不是终点，失败也不是终结，只有勇气才是永恒。”温斯顿·丘吉尔。
Static methods cannot be overridden but can be hidden if they are not final (Read about Overriding vs Hiding here).
静态方法不能被覆盖，但如果它不是决定性的则可以被隐藏。
Countries now sell each other not final products like port but intermediate ones such as recording heads for hard drives.
现在，各国相互出售的并非葡萄酒这样的最终产品，而是硬盘磁头等中间产品。
Exact balance for this is not final, but that's the general idea that we're going with and we'll tweak as necessary.
准确的平衡，这不是最终的，但这是一般的想法，我们将用我们的调整是必要的。
Non-firm offers are not final, often with such words as "subject to prior sale" or " subject to our final confirmation".
虚盘不是最终的，经常会有这样的语句“以先售为准”或“须经我方最后确认”。
Number of effectively final exception parameters (those that are not final but behave as if they were) : 19,197 (99.7 percent).
有效final异常参数的数量(不是final的异常参数，但是表现仿佛它们是)：19,197 (99.7%)。
The maps published here are not final work and should be taken with a "grain of salt", since much of it was done by guesswork.
在此处发表的本图并不是最后的结果，将会由“盐谷”进行修改，毕竟里面很多都是推测而来的。
Terms of the sale are not final because GM's board has yet to approve them, although it has accepted the general outline, another person said.
销售的条款不是最终的，应为还有待通用汽车公司的董事会批准，尽管大纲已经被接受，另一个人说道。
Let's take a look at some of the more advanced conditional formatting UI and how it allows us to address those customer requests (again, UI is not final).
让我们来看看更高级的条件格式界面以及它是如何满足那些用户的需求的。
Here is what these four different levels look like. [if you are wondering about my switch to crayons, it's an attempt to convey that these are just conceptual mockups, not final designs].
下面有一些图片显示四种不同的级别看起来是什么样的【如果你奇怪我用蜡笔样式渲染图片，这是因为它试图要告诉你，这些仅仅是概念模型，而非最终设计】。
Some researchers find that by target preexposure an individual could improve own prospective memory. Whether this improvement effect exists on any condition, there is not final conclusion.
研究者发现提前呈现可以提高个体的前瞻记忆的表现水平，但是这种改进效果是否在任何条件下均存在，现在还没有一个定论。
However, I recommend that you use a test machine for installation for various reasons (for example, since it's not final code, removing it might lead to problems when upgrading to a later version).
然而，由于多种原因(例如，因为它不是最终代码，所以当要升级到更新版本时，删除它可能会导致某些问题)，我建议您把它安装在测试机器上。
Developers can get the Preview SDK, but they should be aware that the API is not final, and applications built with this version of the development kit cannot be loaded to the Android Marketplace.
开发者可以获得PreviewSDK，但应该注意到API并不是最终版的，使用该开发包所构建的应用是无法上传到Android Market上的。
He persuasively argued that such an ice-free corridor did not exist until much later, when the continental ice began its final retreat.
他很有说服力地指出，直到很久以后，当大陆上的冰开始最后消退时，才有了这样一条没有冰的走廊。
Readers joined some authors in a plea to J.K. Rowling not to kill off Harry Potter in the seventh and final book.
读者和一些作家请求 J.K.罗琳不要在第七部，也是最后一部书中杀死哈利·波特。
The final stage of a succession, called the climax by Clements and early ecologists, is likewise not predictable or of uniform composition.
演替的最终阶段，也就是克莱门茨和早期生态学家所称的顶级群落，同样是不可预测的，组成也不单一。
You might expect that the student who had undertaken the most exhausted search would be the most satisfied with their final decision, but it turns out that's not true.
你可能会认为进行了最细致调查的这类学生对他们的最终决定会是最满意的，但事实证明并非如此。
The final legislation might throw a public plan into the competition, but thanks to the fierce opposition of the insurance industry and Republican critics, it might not save much money.
最终的立法可能会将某项公共计划置于竞争当中，但由于保险业和共和党批评人士强烈反对，这项立法可能不会节省多少钱。
These testers can be select users or developers who are not part of the final SOA design.
这些测试人员可以是不参与最终SOA设计的精选用户或开发人员。
There is a small chance that Siemens will get its way after all-its decision will not be final until Areva buys back its shares-but that is unlikely, says an insider.
但是西门子公司能够如愿以偿的几率不大——直到阿海珐购回其股份，这一决定才会最终定夺——但一名内部人士说这是不可能的。
And a final admission: not every feature of the low-carbon lifestyle is impossibly obscure.
最后我得承认：并不是低碳生活方式的所有特征都晦涩得让人无法想象。
But although pain may be subjective, that does not mean the final experience is controlled solely by the mind.
但是虽然疼痛可能来自主观思想，但这并不表明大脑是控制疼痛的单一因素。
But although pain may be subjective, that does not mean the final experience is controlled solely by the mind.
但是虽然疼痛可能来自主观思想，但这并不表明大脑是控制疼痛的单一因素。
应用推荐