The reach of art-science tie-ups needs to go beyond the necessary purpose of research communication, and participants must not fall into the trap of stereotyping each other.
艺术与科学合作的范围不应局限于科研传播的必要目的，且参与者们必须避免陷入刻板印象的陷阱中。
Rain may not fall there for months or years.
那里可能数月或数年都不会下雨。
I could not fall asleep that night, and I thought a lot about my future.
那天晚上我睡不着，我想了很多关于我的未来。
The grandfather has told me to look out for you, and you must not fall over the rocks.
爷爷让我看着你，你千万不要从岩石上掉下去。
Their brains do not fall into efficiency pitfalls as much as the average person's brain.
他们的大脑不像普通人的大脑那样容易陷入效率陷阱。
The idea that house prices are "sticky" and do not fall as demand falls should be of great comfort to homeowners.
房价具有“粘性”，并且不会随需求的下降而下降，这一观点的出现会让房主们宽心不少。
After the tomato vines had grown a little taller, Luke tied the tomato vines to the sticks so that they would not fall over.
西红柿藤长得更高一点后，卢克把它们绑到树枝上，这样它们就不会倒了。
Rebel military spokesman Khaled el-Sayeh insisted Adjabiya would not fall.
叛军军事发言人哈立德·埃尔萨义赫则坚持认为阿吉达·比耶不会丢失。
Mason is reluctant because this does not fall under the Senate's purview.
梅森不愿意从命，因为这事并不在参议院的权力范围之内。
Second, do not fall into the trap of waiting for data that just does not exist.
第二，不要苦等不存在的数据。
He will not fall without a fight, as the boxers he used to SPAR with will attest.
他将不会不战而退，这一点他过去练习击打的拳击手们可以证明。
Sandel swayed, but did not fall, staggering back to the ropes and holding on.
桑德尔摇摆了一下，没有摔倒，蹒跚地退到绳子旁边就支撑住了。
we look up at the heavens and we see bodies that do not fall towards the earth.
我们抬头仰望天堂,天堂里的物体并没有落到地球上来。
And Samson said unto them, Swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
参孙说，你们要向我起誓，应承你们自己不害死我。
New ideas: These articles might not fall in the accepted definition of Agile development.
新鲜想法 ：这一类文章中的内容可能不符合敏捷现在已被人们接受的定义。
But that does not fall within the remit of the state of California's dairy regulations.
但是这也不能使她得到加州乳制品法规的赦免。
I could not fall into sleep that night, pondering on the reasons for my poor performance.
第一次讨论就让我当晚彻夜无眠。我一直在反思究竟自己为什么会这么差劲。
O.K., it's a little facile. But what I'm trying to do here is spin the cliche, not fall back on it.
这没什么，我这么说确实有点肤浅，但是我正尝试做的事情不是重述陈词滥调，而是将其翻新。
A stout, hearty lass like Catherine, does not fall ill for a trifle; and that sort of people should not either.
一个像凯瑟琳那样的健壮活泼的女人是不会为了一点小事就病倒的。
The idea that prices are "sticky" and do not fall as demand falls should come as great comfort to homeowners.
价格是粘性的并且不会随需求的下降而下降，这一观点的出现会让房主们宽心不少。
If there are virtual parts that do not fall into one of these categories they are placed in the center column.
如果有虚拟组件不属于这些类别，那么这些组件将放置在中间一列。
While it is likely impossible to always be running at the latest levels, it is prudent to not fall too far behind.
尽管不太可能始终运行于最新的级别，但请注意，不要隔得太久。
Fed officials still think that, if even pessimistic forecasts came to pass, inflation would not fall below zero.
美联储官员仍然相信，即使悲观的预期实现，通胀率仍不会跌至零点以下。
Unfortunately, your problematic plug-in probably does not fall into this category of plug-ins successfully loaded.
不幸的是，有问题的插件很可能并不属于成功加载的插件。
Unfortunately, your problematic plug-in probably does not fall into this category of plug-ins successfully loaded.
不幸的是，有问题的插件很可能并不属于成功加载的插件。
应用推荐