One's success is based largely on his internal factors, not external factors.
一个人成功的基础主要是内在因素而不是外在因素。
If there are not external markets, taking the marginal cost of intermediate products as the transfer price is better t...
不存在外部市场时，以中间产品的边际成本为转移价格优于协议价和标准成本价。
What is true love? It is a sensor, not external. For the pursuit of a good fit and combined, will give each other a lifelong regret.
真正的爱情是什么？它是一种感应，不是外在。为追求般配而结合，只会给彼此造成终生遗憾。
If there are not external markets, taking the marginal cost of intermediate products as the transfer price is better than the bargain price or standard cost.
不存在外部市场时，以中间产品的边际成本为转移价格优于协议价和标准成本价。
Our analysis based on new evidence concludes that generic engineering was the cause of the emergence of the toxin and not external impurities as formerly maintained.
根据新的证据分析我们得出的结论是：通用工程引发的产生的毒素，而不是像以前那样保持外部杂质。
This is not surprising, given that precipitation is one of the two external triggering mechanisms—the other being seismic activity—involved in the formation of landslides.
考虑到降水是涉及滑坡形成的两个外部触发机制之一——另一个是地震活动，这并不奇怪。
The superior nuchal line is not always a reliable external anatomical mark.
上项线不是一个可靠的浅表解剖学标志。
Many people fail in life not because of external forces that are beyond their control, but because of the decisions and views they hold about themselves and the world around them.
许多人生活过得很不好不是由于超出他们所能控制的外部压力，而是由于他们的决定和观点来抑制他们自己和他们周围的世界。
If humidity not within the set point, turn on external ventilation.
如果湿度不在设置点内，那么打开外部通风。
Note: If you have problems with new items, that will not show up in an external source after synchronization, the category field is not set correctly.
注：如果你的新条目有一些问题，那么它们在同步之后是不会在外界同步源中显示出来，因为分类并没有设置正确。
If not, can external data sources be acquired to fill the gap?
如果没有，是否可以获取外部数据源来填补这一差异？
User nodes — Ideally, the compute nodes of a cluster should not accept external connections and should only be accessible to system administrators through the management server.
用户节点——理想情况下，集群的计算机节点不应该接受外部连接，只应当由管理员通过管理服务器访问。
If the file is not local and it does not look like an external URI, report an error.
如果文件不是本地的，并且它看来不象个外部uri，那么报告错误。
The sensors are attached to tiny optical fibres and are also not affected by external interference such as bad weather.
传感器连接到微小的光学纤维，也不会受外界的干扰，比如恶劣天气的影响。
She aims to blindfold hindsight and to recover not just external events but the way people perceived them at the time.
她旨在避免“马后炮”类型的评论，复原当时的外部事件及人们的看待方式。
The advantage is that you might not need any external RAM at all if you can get away with a very small amount on chip.
其好处是，如果您可以在芯片上拥有少量内存，就可能不再需要任何外部RAM。
Like compute nodes, scheduler nodes should not accept external connections from users.
与计算机点一样，调度器节点也不应当接受来自用户的外部连接。
It's nice to have supermodel daughters la, but I'm not talking about external beauty.
有个超级名模女儿是不错，但我要的不是表面浮夸的美。
If an automated build system is being used, you can use the same arguments in favor of not using external Jars.
如果使用自动构建系统，您就可以使用同一个参数，而不必使用外部Jar。
Zipedia does not need any external database as this is done by the browser itself.
Zipedia无需借助任何外部数据库软件，只需配合火狐浏览器使用。
The source code does not have external dependencies except for standard libraries like BDB, OpenSSL, TCL, STL, glibc and expat.
源代码除了像BDB,OpenSSL,TCL,STL,glibc和expat等等的标准库以外没有其它任何的外部依赖。
So if you wish not to use external mapping file then annotations can be used for your data binding needs.
因此，如果您不想使用外部映射文件，那么可以使用注释来满足您的数据绑定需求。
They are not an external source of infection, slowly contaminating the mainstream press, but rather an extension, and often an exaggeration, of the basic logic that animates all news reporting.
小报不是一个外在感染源正在慢慢地污染主流报刊，而是扩展和往往是夸大了令所有的新闻报道生气勃勃的基本逻辑。
The data files associated with the external tables will not undergo any changes.
与这些外部表关联的数据文件不会受到任何更改。
I suggest it should be an activity whose value lies in the activity itself and not in achieving an external goal.
我认为要数那种价值在于其自身，而不在于达到一外在目标的活动。
There is another way to handle these problems, which does not involve external help. It is through inner work and training.
还有一种方法可以不通过外界帮助来解决这些问题，而是通过你的内心变化和训练来治疗。
If you are not using an external tool, then you need to manage the requirements in the test plan.
如果您没有使用外部工具，那么您需要在测试计划中管理需求。
If you are not using an external tool, then you need to manage the requirements in the test plan.
如果您没有使用外部工具，那么您需要在测试计划中管理需求。
应用推荐