The computer has been used abroad in the every field of our country, not excluding construction budgeting and estimating.
计算机现在已经广泛应用于我国各个领域，在基本建设概预算方面也不例外。
The research methods of psychology of life should be the synthesis of various methods, not excluding philosophical observation and speculation.
人生心理学的研究方法应当是多种方法的综合，不排除哲学式的观察思辨。
Teach you children the importance of including, not excluding, other kids. Teach them not to make fun of children who are different or handicapped.
告诉他们融入而不是排斥其他孩子十分重要，教导他们不要嘲笑那些与众不同或是有残疾的孩子。
Because the fidelity of a translation not excluding an adaptation to make the form, the atmosphere and deeper meaning of the work felt in another language and country.
因为翻译的忠实并不排除文字上的必要改变，以便使人能够用另一种语言在另一个国家体会到原作的形式、气氛及其内在含意。
Filtering gets all the objects that meet a condition, while excluding gives all the objects that do not.
过滤方法可以接受满足某个条件的所有方法，但是排除不满足这个条件的其他方法。
Allowing prisoners to vote will not magically reconnect them with society, but it will probably do more good than excluding them.
允许囚犯投票也许并不会不可思议般的让他们重回社会的正轨，但是这远比排挤他们更好。
This means excluding places which are great cities in their own right—Paris, Berlin, Los Angeles—but do not quite fit our definition.
这意味着我们将把那些在某些方面可称作大都市的城市——巴黎、柏林、洛杉矶——排除在外，皆因它们并不十分符合我们的标准。
An atom itself could not be physically divided since it is perfectly solid, completely excluding the void, and thereby indivisible.
单个原子本身不能以物理的方式被分开，因为它是完整的固体，已经将虚空完全排除在外了，因此是不可分的。
The requirement now stands at 18.5 percent for the biggest Banks, excluding any additional restrictions on individual lenders not publicly announced.
对最大的银行来说，法定存款准备金率是18.5% .排除没有公开宣布的对个人贷款任何附加限制。
Lignite, whether or not agglomerated, excluding jet.
褐煤，不论是否制成型，但不包括黑玉。
To prove they themselves were not timid, the participants dared to sail across the Pacific, even though they had predicted they had to strive against different troubles, excluding storms and injury.
为了证明自己不是胆小鬼，参赛者敢于横渡太平洋，就算他们已经预计到除了风暴和受伤，他们还不得不和各种各样的麻烦抗争。
Of course, there are more, there are some enterprises to pay wages based on commission business, the basic salary or not, or can surprise a little on the low degree of excluding.
当然，还有更绝的，有一些企业是以业务提成来发工资的，底薪要么没有，要么就低得可以突略不计的程度。
Excluding everything that is not elegant, the elegant world is the only one left for her.
她的世界是一个优雅的世界。她把一切“不雅”都摒弃在目光之外，剩下的便全是“优雅”。
The excluding or admitting of evidence is not only the core issue in Anglo-American evidence law, but also an important part of the theoretical research and judicial practice in Civil law System.
证据的排除与采纳是英美证据法的核心问题，也是大陆法系诉讼理论研究与司法实践的重要内容。但是在我国，证据的可采性还是一个崭新的研究课题。
Are there any other modalities excluding CT arterial portography, dynamic CT and contrast NICUS is not helpful differentiation between those two nodules.
除CT经动脉门脉造影外，其它检查方法如动态ct和对比NICUS对区分这两种结节没有帮助。
Hence, data warehouses typically provide a simple and concise view around particular subject issues by excluding data that are not useful in the decision support process.
因此，数据仓库排除对于决策无用的数据，提供特定主题的简明视图。
Raw materials used in non-woven, through international standard authentication, excluding products produced in using harmful elements, damage to the skin will not.
原材料采用无纺布，经过国际标准认证，不含产品在利用产生的有害元素，对皮肤不会造成损伤。
Small moon slippers, lovely and low carbon environmental protection, through international standard authentication, excluding products produced in using harmful elements, damage to the skin will not.
小玉兔拖鞋，可爱而又低碳环保，经过国际标准认证，不含产品在利用产生的有害元素，对皮肤不会造成损伤。
So, the problem was not with the trading strategy but rather with the unethical and unfair implementation of that strategy, which permitted some investors to engage in it while excluding others.
因此，问题不是出现在交易策略上，而是这一策略不公平和不道德的执行，是因为对客户的区别对待，允许一些人这么做而禁止其他人使用相同的策略。
Article 11 An operator shall not sell its or his goods at a price that is below the cost for the purpose of excluding its or his competitors.
第十一条经营者不得以排挤竞争对手为目的，以低于成本的价格销售商品。
The home page of course. Well that is not the answer your looking for. You should say excluding the home page.
当然是主页。那不是你要的答案，你应该挑选一个除主页之外的。
Excluding the factors of change due to the system of upgrade and downgrade, the change of the CBA host cities is not very great during the ten years.
若除去由于升降级制度引起的CBA主场城市变更这一因素外，CBA主场城市在职业化十年中的变化不大。
The excluded group could be one that did not accept the norms of the excluding group and historically included foreigners, nomadic tribes, law-breakers and criminals.
被排除在外的群体可能是一些不被接受的人或者是历史上的人，包括外国人、游牧部落、犯罪者和罪犯。
The project term paper (excluding appendices) shall not exceed 2,500 words.
专题学期论文（不包括附录）不要超过2500字。
Bangladesh had, however, informed the WTO meeting that it will not have any objection if a waiver excluding the eight apparel items is granted to Pakistan.
孟加拉，在WTO会议上表示，对于欧盟给予巴基斯坦免关税政策一事，除去这八项服装产品，在其余的产品上不作任何反对。
Terms of Appointment: Successful candidate will be appointed on non-civil service contract terms for not more than one year with working time not more than 18 hours per week (excluding lunch hours).
聘用条款：受聘人将按为期不多于一年之非公务员合约条款聘任，每星期净工作时数不多于18小时(不包括用膳时间)。
Lists all work items, excluding Shared steps, that are not closed and that are assigned to the team member who is running the query.
列出所有未关闭而且已指派给正在执行查询之小组成员的工作项目，但共用步骤除外。
Lists all work items, excluding Shared steps, that are not closed and that are assigned to the team member who is running the query.
列出所有未关闭而且已指派给正在执行查询之小组成员的工作项目，但共用步骤除外。
应用推荐