Anhui province is not exception.
我省也不例外。
Buddhists not different actually. Not. Buddhists are not exception.
佛教徒其实也没什么不同。不佛教徒也不例外。
But people got used to nice service and good looking stores. And Internet shops are not exception.
人们习惯了周到的服务和漂亮的橱窗，对网店的选择也不例外。
Lu Chuan's films always attach importance to express humanism. This film is not exception too.
陆川的影片向来重视对人性的表达，这部相信也不例外。
The building inside establishes the different micro-electronics in complicate degree equipments almost with the calculator system, public building too not exception.
建筑物内几乎无不设有复杂程度不同的微电子设备和计算机系统，民用建筑也不例外。
The arrival of Internet times made all trades be faced with to "exploring and responding" pressure that the model changed the real estate industry also not exception.
网络信息时代的到来，使所有行业都面临着向“感测与响应”模式转变的压力，房地产业也不例外。
Every morning it metropolis comes to get up me on time, because of one to time it is hungry, that it can be stopped does not jump me to get up until me, weekend also not exception!
每天早上它都会按时来叫我起床，因为一到时间它就饿了，它会不停的跳到我身上直到我起床，周末也不例外！
Most electronics companies have not done well this year, but ours is the exception that proves the rule.
今年多数电子公司都不景气，而我们公司却是普遍中的例外。
Stepfamilies are rapidly becoming the norm, not the exception.
重组家庭正迅速变得司空见惯，不再是个例外。
With the exception of using a small microwave oven to heat food, students are not permitted to cook in their rooms.
除了使用小型微波炉加热食物之外，不允许学生在房间里做饭。
This rule is an exception to the above rule of not setting mediation properties during this phase.
本条规则是上述要求不在此阶段设置中介属性的那条规则的一个例外。
They are the exception, not the norm that Ms. Marris implies.
它们只是例外，而不是马里斯女士所暗示的常态。
Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.
儿童一般不允许入内，不过这次我可以破例。
Ensure that your NL product, once released, will not throw an exception due to missing keywords from the translated files.
确保您的本地语言产品一旦发布将不会由于已翻译文件遗漏关键字而抛出异常。
This seems to be the rule, not the exception.
这看起来像规则而不是例外。
But civil behaviour ought to be the expected norm of online community, not the welcome exception.
但文明行为应该成为在线社区的规范，而不是一种受欢迎的例外。
Indians in Uganda, however, seem confident that this month's flare-up was an exception, not the rule.
然而在乌干达的印度人看上去还是坚信本月的冲突只是个例外，并非普遍现象。
Juarez is an exception, not the Mexican norm.
对于墨西哥来说，华雷斯是一个例外。
However, it's the exception, not the norm, when a camera captures a striking image.
然而，无一例外的是，当照相机捕捉惊人的一幕的时候，却没有约定俗成的规则。
It's either that or cloud computing is forming a blanket over us, becoming the universal norm, not the exception.
云计算成了天罗地网，成了普世准则，毫无例外。
Olessky castle is Ukraine is not an exception.
乌克兰的Olessky城堡也不例外。
The Oracle JDBC driver might throw the ORA-24756: transaction does not exit exception; rac-node2, the surviving rac node, might not even be aware of the transaction branch TxB1.
OracleJDBC驱动程序可能会抛出OR a- 24756：事务不存在这一异常；仍然运行的rac节点rac -node2甚至还不知道事务分支TxB1。
A product deployed under an exception in one context might not be considered for exception in another.
在一种例外环境中部署的产品不会在另一个例外环境中进行考虑。
Very rarely do jobs come to you - yeah, it happens sometimes, but it's the exception, not the rule.
极罕见的是工作自动找上门- - -是的，有时也可能，但那是例外，而不是规律。
If timeouts are not expected, then throwing an exception might be a better choice.
如果预料不会超时，则引发异常可能是一种更好的选择。
Other actions associated with the milestone may take place during normal operations, and not only when an exception occurs.
与此里程碑关联的其他动作可能在正常运营期间发生，而并不只是出现在发生异常时。
Let's not make an exception for this one even if we've grown somewhat attached to its one-space indents and haphazard (er, "creative") layout.
这个脚本也不应该有例外，即使我们已经有点喜欢上它以一个空格为缩进的散漫(或者说“有创意”)布局。
A fragmented, pick 'n 'mix cinematic culture, represented on this list by highly referential films such as Kill Bill, Moulin Rouge! And Far from Heaven, is increasingly the norm, not the exception.
一个破碎式的，混合型的电影文化，由这个名单中高度指示性的影片所代表，例如《杀死比尔》，《红磨坊》，《陌路天堂》，这正逐步成为规范而非例外。
A fragmented, pick 'n 'mix cinematic culture, represented on this list by highly referential films such as Kill Bill, Moulin Rouge! And Far from Heaven, is increasingly the norm, not the exception.
一个破碎式的，混合型的电影文化，由这个名单中高度指示性的影片所代表，例如《杀死比尔》，《红磨坊》，《陌路天堂》，这正逐步成为规范而非例外。
应用推荐