Except in the District of Columbia, non-lawyers may not own any share of a law firm.
除了在哥伦比亚特区外，非律师可能不拥有律师事务所的任何股份。
In Britain, people are not allowed to use plastic bags except in hospitals.
在英国，除了在医院，人们是不允许使用塑料袋的。
Some people support the rules that all passengers except babies and people with certain health problems are not allowed to eat or drink on the subway.
有些人支持这样的规定：除了婴儿和有特定健康问题的人以外，所有乘客都不允许在地铁上吃东西或喝东西。
"I never had a secret," he said, "except that one about not living to grow up."
“我从来没有什么秘密，”他说，“除了活不到成年那件事。”
Well, Cody Banks is just like any other boy, except that he is not just dreaming.
嗯，科迪·班克斯和其他男孩子一样，只是他没有做白日梦而已。
They are no longer willing to debate whether photography is or is not a fine art, except to proclaim that their own work is not involved with art.
他们不再愿意争论摄影是否是一门艺术，只是宣称自己的作品与艺术无关。
There was nothing I did not like about this book, except that it should have been longer!
这本书没有什么是我不喜欢的，除了它的篇幅不够长以外！
He could not watch TV except for two programs a week, could not play with his friends after school until he finished his homework, and had to read two books a week and write book reports about them.
他一周只能看两个电视节目，放学后完成了家庭作业，才能和朋友们一起玩，而且每周必须读两本书，还要写关于这些书的读书报告。
The team identified 39 of these traditions that are practiced by some communities but not others. This is a pattern that, at the time, hadn't been seen in any animal except humans.
该研究小组找出了39个传统行为，一些群体有这些行为，但另一个群体却没有。当时，这种模式只存在于人类之中。
Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button. Her navel simply does not exist.
《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼。她的肚脐根本不存在。
Except for the Savings Portfolio, investments are not insured by the FDIC.
除了储蓄投资组合，其它投资都没有联邦存款保险公司的保险。
The quality of this cloth is fine, but the colour is not quite right.; the cloth is quite good except for the colour.
这块布质量挺好，就是颜色差点儿。
Not that much—except that they are all awesome, they were all innovative, and they were all endlessly copied.
除了令人惊叹的才华和创造力，还有无数次的被复制外，他们并没有太多的共通点。
So here lies John Doe except not here any place but here which is why of course the interest of the word lies is so interesting.
约翰·杜长眠于此中，此处是指，除了所说此处的任何一处，当然，这也就使得，躺在，一词的利害关系变得格外有趣。
In home setups, RAID is usually not needed, except for people who require exceptional performance or a very high level of redundancy.
RAID通常不需要在本地安装，除非人们想要额外的性能或非常高的冗余水平。
Foraging is generally not used except in free-range systems, where only a small proportion of the birds' nutrient requirements is typically met from the range.
除了在散养体系中，家禽通常不需要觅食，散养仅能满足家禽营养需求的很小一部分。
“We had orders not to fire except in self-defence,” says one, whom Israel allowed to flee to the West Bank.
“除非自卫，我们不得开火”，一个被以色列放行逃亡西岸的官员说。
Food is not provided except when ordered in advance if clients book one of the two larger meeting rooms.
这里不提供食物，除非客户预订了两间大会议室中的一间，而且还得事先订餐。
It does not, however, have running water-except through the roof in the rainy season.
不过，除了下雨时从屋顶流下雨水，这间旅馆至今没有什么自来水。
Worship of all sorts – think of church, for example – is likely to include submission, but not necessarily slavery (except, perhaps, of the philosophical sort).
各种形式的“崇拜”（比如想想教堂）差不多都包含“服从”，而并不一定包含“奴役”。
While the id is randomly generated, it is still subject to replay attacks because it does not timeout (except when idle).
虽然该ID是随机生成的，但是它仍然受重播攻击的影响，因为它没有超时(除非处于空闲状态)。
Houses built before 1949, which are 60-70 years old, are not worth preserving, except some of historical and cultural value.
1949年以前的房子：有60- 70年以上房龄，除个别有历史文物价值的，其它基本没有保留价值。
Instead, four men stare into the camera, unsmiling, not moving except for tiny blinks and sways. They look like they've been tranquilized, like they can barely hold themselves up against the breeze.
与此相反，四个男人注视着相机镜头，没有微笑，除了眨眼和微弱的晃动之外并没有大的动作，看起来像被定住了一样，他们是如此安静，似乎无法在微风中站稳一样。
When asked a question... I was not required to answer except when I chose to answer.
当被询问时……除非我选择回答，否则我不会被要求回答。
Most of them were, after all, aware of their shortcomings, and did not (except for Nietzsche, in some madder moments) present themselves as prophets or saints.
毕竟，他们大多数对自己的短处心知肚明，也没把自己树立成先知或者圣徒(除了偶尔陷入狂态的尼采)。
While capital flowed freely, labor did not-except in the case of the most talented individuals, who found good jobs in a global marketplace.
当资本可以自由流动时，除了那些可以在全球市场上找到好工作的最顶尖的人外，人口尚不能自由流动。
If there were changes in the contents of the exhibition, they were not obvious, except the displays were more elaborate.
展出的内容如果有变化，那也不明显，除了装璜得更精致了。
He said that he would not use force, except to the extent necessary to collect the duties and imposts.
除非征收关税之特别需要，他声称他是不诉诸于武力的。
Except not all of it. The bipartisan recitation omitted several critical passages, including the three-fifths compromise.
不过，这次两党朗诵的内容并不全面，有些内容被忽略了，比如"五分之三妥协"。
Except not all of it. The bipartisan recitation omitted several critical passages, including the three-fifths compromise.
不过，这次两党朗诵的内容并不全面，有些内容被忽略了，比如"五分之三妥协"。
应用推荐