The cells are not evenly distributed, however.
然而，这些细胞并非均匀分布的。
And of course losses are not evenly distributed across the system.
当然亏损在银行体系中并非平均非配。
These threats and trends are universal, but the impact is not evenly felt.
这些威胁和趋势具有普遍性，但造成的影响却并不均匀。
One problem with your mail cache is that people's names are not evenly distributed.
邮件缓存有一个问题，人名的分布是不均匀的。
China's mineral reserves are not evenly dispersed though out the world's fourth largest country.
中国的矿产储量是并不均匀分散了虽然是世界第四大国。
But the RFLP markers on the map are not evenly distributed and there are two breaking points on chromosomes 4 and 8.
但该图的RFLP标记分布不够均匀，存在较多的空白区，特别是在第4和第8号染色体上存在两个断点。
But the benefits are not evenly spread: foreign investors in France miss out on some advantages that domestic investors enjoy.
但受益却并非平均分摊：在法国的外籍投资者丧失了本土投资者所享有的一些优势。
The aggregated distribution pattern means that the flea individuals do not evenly distribute on rat host but gather as different size groups on rat individuals.
印鼠客蚤这种聚集型分布意味着该蚤的个体分布不均匀，而是在宿主动物体表形成大小不等的聚集蚤群。
The benefits of that globalisation were not evenly shared around the world and the structural instabilities it contained were brutally exposed by the credit crunch.
但全球化的好处并没有令所有的国家受益，其中所包含的结构性的不稳定也在信贷紧缩中暴露出来。
However this two way traffic is not evenly matched, as you can find very little about China even in the school and university libraries, let alone in the book shops.
但这种双向交流并不平衡，在西方，甚至学校和图书馆都很少见到关于中国的书籍，更不要说在书店里了。
Remember that you execute the body of an if statement only if the expression is True, which for this expression happens when the variable I is not evenly divisible by 25.
记住，您只在表达式为True时执行if语句体。该表达式在当变量i不能被25整除时计算为True。
The column has many duplicates (frequency statistics), or the values of the column are not evenly distributed, which means they are clustered in certain areas (quantile statistics)
该列有很多重复的值（频率统计信息），或者该列的值分布不均匀，即它们在某些局部是聚合的（分位数统计信息）。
This thesis found that: Changsha city has not enough tennis halls, and the tennis halls in Changsha are not evenly distributed, so people's basic needs for tennis is not satisfied.
研究认为：目前长沙市网球场的数量不足及分布不均，不能基本满足人们的需要，而且大部分网球场馆的管理者和教练员业务水平不高，不利与网球场馆的经营；
While actively participate in, Beijing's efforts are not evenly distributed in all the peacekeeping operations, but rather to concentrate resources and personnel in specific peacekeeping operations.
虽然积极参与，但北京的努力并非均匀分配于所有维和行动，而是将资源和人员集中于特定的维和行动上。
Not only will you avoid the heat from the drier, but if you hang them evenly you'll avoid wrinkles as well.
你不仅避免了烘干机产生的热量，而且如果你把它们均匀地晾在绳子上，还能避免衣物褶皱。
And even in markets with excess savings these are not always evenly distributed, with a lot of them stuck in sleepy state Banks.
而且，即使在拥有过剩存款的市场，这些过剩存款也不总是均匀分布的，其中有许多滞留在不活跃的国家银行。
Not only does always having a clean brush help to distribute product more evenly and ensure a more flawless finish, it also helps to keep skin healthy and free of bacteria.
使用一支干净的彩妆刷不仅可以使化妆品涂抹得更加均匀，而且可以确保妆容完美无瑕，同时避免你的皮肤感染细菌，保持皮肤的健康。
But joblessness has not been evenly distributed throughout the city.
但是失业在全市中分布不均匀。
Similar analyses have been done for today's extreme rainfall patterns (drought followed by deluge, not precipitation spread out evenly) and the retreat of arctic sea ice.
气候学家们还以同样方法模拟了当今发生的极端降雨型(干旱后随之而来的是洪水，而不是均匀分布的降雨)以及北冰洋的融冰现象。
Although climate change is a global phenomenon, its consequences will not be evenly distributed.
虽然气候变化是一种全球现象，但其后果不会是均匀分布的。
If collocation is not a major consideration, a good partitioning key for a table is one that spreads the data evenly across all database partitions in the database partition group.
如果不需要特别考虑并置，那么能使数据均匀地散布在数据库分区组中所有数据库分区上的分区键就是好的分区键。
If a good partitioning key is chosen, the data will be evenly distributed across the nodes, and for most, if not all, queries, the partitioning key will uniquely identify the node containing the data.
如果选定一个好的分区键，那么数据会均匀地分布在所有节点，对于大多数情况都是如此，如果不是这样，请进行查询，分区键将惟一地标识包含数据的节点。
Perfect teeth - white, straight and evenly aligned - may be the ideal in America, but that aesthetic is not for everyone.
洁白、整齐、排列均匀的牙齿也许在美国堪称完美，但这种审美标准并不适合于所有人。
Yet just because credit risk is more evenly spread does not necessarily mean the system as a whole is safe.
然而信贷风险更均匀的分布并不一定意味着整个银行系统是安全的。
If not, then perhaps you could focus on the technique that you are applying and consider whether you are balancing your right hand and left hand skills evenly.
要不然，你或许可以把注意力放在采取的方法上，想想自己是否均衡地运用了左右手的技能。
Except for child bearing, breastfeeding, and the like, household work can be evenly divided between men and women, but in practice this does not happen.
除了怀孕、哺乳期等等，家务活可以完全由男性和女性共同承担，但是事实上并没有如此。
The goal is to produce economic benefits, not to distribute them fairly or evenly.
其目标是获得经济利益，而非公平或平均分配它们。
However, these gaps have not narrowed evenly for everyone, everywhere.
然而，这些差距的缩小对于每个人和每个地区来说是不平衡的。
Obesity does not occur evenly across all socio-economic strata in the U.S.; it is far more prevalent in middle to lower income groups.
而肥胖在美国各社会经济阶层的发生率并不平均，以中等和中等以下收入群体为最多。
Obesity does not occur evenly across all socio-economic strata in the U.S.; it is far more prevalent in middle to lower income groups.
而肥胖在美国各社会经济阶层的发生率并不平均，以中等和中等以下收入群体为最多。
应用推荐