The thinking in each chapter uses at most only elementary arithmetic, and sometimes not even that.
每一章的思考最多只使用了初级算术，有时甚至不需要用。
No marriage was possible between them; not even that of souls; and yet, it is certain that their destinies were wedded.
在他们之间是不可能有什么结合的，甚至连灵魂的结合也不可能，而他们却又相依为命。
They do not like honey. They are not even that crazy about berries or nuts – provided, of course, there is a nice rich stash of ant larvae in the vicinity
黑熊不喜欢蜂蜜，它们甚至也不钟情于浆果或坚果——当然，如果附近藏匿着一窝可口美味数量庞大的蚂蚁幼虫的话，那就不同了。
"I don't think this is the limit, perhaps not even that close to it," lead researcher Matthew Lehnert, with France's Observatoire DE Paris, told Discovery News.
“我觉得这不是一个极限，可能甚至都还不够接近极限，”法国巴黎天文台的首席研究员马修·莱纳特告诉探索新闻。
In the financial world, however, it's all a matter of contracts, payments and let the 'buyer beware' - in this world you only get what you pay for, and sometimes not even that.
而在金融世界里，重要的是合同，付款条件和如何使买主对我们的产品感兴趣——在这个世界里你给多少钱别人就干多少活，有时候还干不了那么多活。
It's not even that by 1971, the last year for the original 300 series, the model had been watered down in comparison to the legendary high-performance "letter cars" of 1955-65.
这种感觉甚至都不是因为在原版300系列的最后一年1971年，它与1955 - 65年的“字母系列车”的传奇式高性能相比，已经是无地自容了。
And in Galway, a boutique hotel called The House (Merchants Road; 353-91-538-900; thehousehotel.ie) was a justifiable upgrade, and, at 109 euros a night, not even that much of a splurge.
在Galway，一家带有精品店的宾馆（在Merchants路；353-91-538-900；thehousehotel.ie）是一家知名的高级旅舍，一晚上的住宿费是109欧元，这可不包括任何其他的消费。
Thankfully, this is something you can easily remedy, since it's child's play to make ice pops at home, as long as you have a blender or a food processor (and for some recipes, not even that);
欣慰的是，还有些简单的补救做法，在家做冰欺凌一般都是孩子们的游戏，所以只要你有一个搅拌器或是一个食物加工器（和一些烹饪指南，甚至都不用）；
We do not even know, for example, how many stars have planets, and we certainly do not know how likely it is that life will arise naturally, given the right conditions.
例如，我们甚至不知道有多少恒星有行星，我们当然也不知道如果有适当的条件，生命自然出现的可能性有多大。
What you may not know is that the Titanic wasn't even the flagship of this class.
你可能不知道的是，泰坦尼克号甚至不是这一类的旗舰。
When I was a student, my digs were so bad that you would not even make a dog live in them.
当我还是个学生的时候我住的地方非常糟糕，甚至狗都不会住在那里。
The future cardinal was convinced, even then, that he had not abandoned one iota of his Jewishness.
即使在那时，这位未来的红衣主教仍然坚信，他丝毫没有放弃自己的犹太身份。
Tom was so stunned that he had not even presence of mind enough to say, "Who cares, Miss Smarty?"
汤姆十分惊愕，连一句话也说不出来：“谁在乎呢，自以为是小姐？”
As a result, it's not surprising that even the best educated young women enter the workplace with a slight disadvantage.
因此，即使是受过最好教育的年轻女性进入职场时，也会有轻微的劣势，这并不令人惊讶。
One investor commenting on the Burberry figures was reportedly outraged that the unsold goods were not even offered to investors before they were destroyed.
据报道，一位投资者对博柏利公司的数据发表评论时感到很愤怒，因为这些未售出的商品在被销毁之前甚至没有提供给投资者。
Even now we could not be sure that the militants would not find some new excuse to call a strike the following winter.
即使到现在，我们也不能确定这些激进分子不会找到某个新的借口在下一年冬天号召一场罢工。
He'd never been in a class before and he was not even sure that he should have been teaching.
他以前从未讲过课，他甚至不能确定自己是否应当从事教学。
In 1989 the price of coffee fell so low that in many countries it did not even cover the cost of production.
1989年咖啡的价格跌得那么低，以致在许多国家还抵不上其生产成本。
Even on first acquaintance it was clear that he was not 'the right type'.
初次见面就看出他显然不是“对路子的人”。
Even the Assistant Secretary of State had to admit that previous policy did not, in his words, produce results.
就连这位国务卿助理也不得不承认以前的政策,用他本人的话说,没有产生效果。
If you don't have tissues, you should sneeze into your elbow, not your hand, even if you are used to doing that.
如果你没有纸巾，你应该对着手肘打喷嚏，而不是手，即使你已经习惯了这样做。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
At this third lie, his nose became longer than ever, so long that he could not even turn around.
说完第三个谎言，他的鼻子比以前长了，长得他甚至不能转身。
Critics even complain that McDonald's, whose logo symbolises calorie excess, should not have been allowed to sponsor the World Cup.
批评者甚至抱怨道，麦当劳的商标就象征着热量超标，不应该允许它赞助世界杯。
One school thinks that, even in cases of negative equity, most homeowners will not default if they can afford the payments.
一学派认为，即使在负权益的情况下，如果可以负担还款，大部分房主将不会违约。
Scientists scanning and mapping the Giza pyramids say they've discovered that the Great Pyramid of Giza is not exactly even.
扫描并绘制吉萨金字塔群地图的科学家们称，他们发现吉萨大金字塔并不完全对称。
Fossilized remains of Acanthostega, a primitive fish, reveal that even though the animal had rudimentary limbs, it could not walk on land.
棘螈是一种原始鱼类，它的化石遗迹显示，尽管棘螈有基本的四肢，但它却不能在陆地上行走。
This means that not only clothing but lipstick, nails, and even hair will all be worn in various shades of berry red.
这意味着，不仅仅是服装，而且口红、指甲油甚至头发的颜色都将被涂成不同深浅的浆果红色。
They even say that large wild animals which have not lived in the UK should be helped to return and live wild.
他们甚至说应该帮助那些没有在英国生活过的大型野生动物回归野外生活。
She encouraged the class not to stress or even study, promising that, "It is going to be a piece of cake".
她鼓励全班同学不要紧张，甚至不要复习，并承诺说：“考试将会很容易”。
应用推荐