How could anyone compete with a visionary so brilliant that not even death could make him go away?
一个如此才华横溢以至于死亡都无法让他消失的梦想家，有谁能够跟他竞争呢？
The main thing to keep in mind is, major changes will rarely stick with established characters. Not even death is permanent and that's a pretty major change to a character.
我们心里常常要记住的最主要的事是巨变常常难以长久伴随已经存在的人物。
The clothes had belonged to her son, Maurice, who had died at the age of 13, and the bottle held her letter to the boy "that no wind... no storm... not even death could ever destroy".
那些衣服是她儿子莫里斯的，他在13岁时去世了，瓶子里装的是她的一封信，是给那个“无论狂风，还是暴雨……甚至死亡都无法摧毁”的小男孩的。
Not even a great health-care system can cure death—and our failure to confront that reality now threatens this greatness of ours.
即使是一个伟大的医疗体系也无法治愈死亡，而我们未能直面这一现实，现在正威胁着我们的伟大。
Even if the oil spill was not the direct cause of dolphins' death, it still could be a factor.
即使石油泄漏不是海豚死亡的直接原因，它仍可能是一个因素。
'not every case or death is subject to complete laboratory testing, or may not even come to medical attention,' he says.
他说，并非每个病例或致死病例都经过了彻底的实验室检测，甚至可能没有引起医学方面的注意。
Those who manifest the disease often have excessive bleeding, as the blood does not properly coagulate, which can lead to pain and even death.
罹患这种疾病的人，因为他们的血液凝结不良，往往易于出血且血流不止，疼痛，甚至死亡。
It was rare and good to hear a female voice, even through several layers of interference and even with the sneer of death in it. Whether it was one woman, or many different women, did not matter.
因为在战场上能听到女人的声音感觉实在太好了，甚至广播中的女声是否来自同一个人并不重要。
They were not allowed dignity, not even in death, "says Khatchig Mouradian, a journalist."
他们连死去后都得不到应有的尊严。
The study indicates that, not only does oral contraception not increase risk for disease or death, but it may provide some protection and even increase longevity for women.
该研究表明，口服避孕药不仅不会增加患病和死亡的危险，还能为女性提供保护甚至让女性更为长寿。
The age of this newly found Death Valley bacteria may not even reflect the real limits of longevity on Earth.
在死亡谷发现的这种新细菌的寿命也许不能反映地球上物种寿命的极限。
Even when people do not much believe in the hereafter, they easily invoke or envisage heavenly beings to ease death and make some sense of life.
尽管人们不大相信有来世，但是他们都能坦然地祈求和面对天国使者来为他们舒解死亡的痛苦和认清生命的意义。
I even could not believe it was written by someone who is still struggling with disease and on the verge of death.
我甚至不能相信，这是一个在和疾病抗争，生命可能朝夕不保的人写的。
In Kaechon, I did not even know such emotions existed. The only emotion I ever knew was fear: fear of beatings, fear of starvation, fear of torture and fear of death.
在价川，我真不知道还有这样的感受存在，在那里我唯一感受就是恐惧：害怕挨揍，害怕饥饿，害怕受刑，害怕死。
I am not afraid of danger or capture or wounds or even death, if death must come, but I do fear that once this war is over, we will never get back to the old times.
我并不畏惧危险、被俘、受伤，甚至，如果死神注定要降临，我也不会畏惧。
Harry even cheated death, but not through grotesque manipulations or twisted Dark Magic, but by means of the very powers Voldemort fights against.
哈利甚至骗过了死亡，但不是通过奇异的举动或者使用黑魔法，而是用伏地魔与之斗争的那些力量。
But we don't even begin to think about life, not really, until we confront the fact that we are doing everything we can not to think about death.
但我们甚至还没有进行“生的沉思”，我们并没有真正去想，直到我们面对这个事实——我们尽最大努力让自己不去想到死亡。
Thoth was an immortal, that is, he had conquered death, passing only when he willed and even then not through death.
透特是一个不朽的人物，也就是说，他已经征服了死亡，只有当他决定离去时才离世，即使那样，他也不经历死亡。
Another thing is that they know little about death, and that they did not even ever think of "the world of malady" although they took it as the last solution to their problems.
另外，他们对死亡亦知之甚少，他们甚至可能根本未曾想到过“病痛的世界”，虽然他们最终是以这样的方式了结他们了自己的问题。
Even though only one name is written on the DEATH NOTE if it indiusnces and causes other humans that are not written on it to die. the victims cause of death will be a heart attack.
即使只在死亡笔记写上一个人的名字，若那人的死亡同时导致其他没有被写上名字的人死亡，那人的死因便会自动变成心脏痲痹。
All the brightest and the best trampled to death — surely even the Great War brought no more loss into one life in just twelve months, and all this as we made love not war.
所有最睿智和最优秀的灵魂被践踏致死，连一战都未曾在12个月间给一个人带来如此多的损蚀，此时我们相互爱恋而非杀伐。
My Divine Light Beings the phrase "even this shall pass away" has many meanings but it eludes to the death of the physical or some passage of significance in your perceptions, does it not?
神圣的光之存有们，这个短语“它甚至会消失”有多种意思，但是它丝毫不表示物质或一些你所认知的重要通道会消亡。
Even though only one name is written in the death NOTE, if it influences and causes other humans that are not written in it to die, the victim's cause of death will be a heart attack.
如果在笔记中写了一个人的名字该而引发一名在笔记中没写上名字的人死亡，那么在笔记中有名字的人会死于心脏麻痹。
Even the most solid relationships sometimes end, if not with indifference, rancor or incompatibility, then eventually with death.
最牢固的关系有时候也会结束，即使不是形如陌路、成为冤家对头或者水火不容，我们最后也会被死亡所分开。
Even the most solid relationships sometimes end, if not with indifference, rancor or incompatibility, then eventually with death.
最牢固的关系有时候也会结束，即使不是形如陌路、成为冤家对头或者水火不容，我们最后也会被死亡所分开。
应用推荐