In fact, subsequent work has shown that in a periodic table, elements should not be ordered strictly by atomic mass.
事实上，后来的研究已经证明，在元素周期表中，元素不应该严格按照原子质量来排序。
Popular elements do not appear out of place in Glass's classical music, which from its early days has shared certain harmonies and rhythms with rock music.
在格拉斯的古典音乐中，流行元素并不显得格格不入，从早期开始，古典音乐就与摇滚音乐共享某些和声和节奏。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write.
也许理解小说家所做工作的最快方法不是阅读，而是写作。
Such a blend of musical elements was not entirely new: by 1924 both Milhaud and Gershwin had composed classical works that incorporated elements of jazz.
这种音乐元素的混合并不是全新的：到1924年，米劳德和格什温都已经创作了融合了爵士乐元素的古典作品。
Perhaps the quickest way to understand the elements of what a novelist is doing is not to read, but to write; to make your own experiment with the dangers and difficulties of words.
也许，要懂得作者写作过程中的细微末节，最简便的办法不是读而是写，亲自动手对字句的艰难险阻进行试验。
Elements not matching the text string will be filtered out.
不匹配文本字符串的元素将会被过滤掉。
That is because the fallback mechanism only works for instruction elements, not declarations.
这是因为回退机制只能用于指令元素而不能用于声明。
I think it (the new film) is not a fantasy. There are some elements of fantasy, but it's not fantasy.
我认为这部新电影不是奇幻类，尽管有些奇幻的元素在里头。
Short term mood swings with a duration of less than two weeks are not considered characteristic elements of this disorder.
短期(持续时间不到两周)的情绪波动不被认为是这种疾病的特征要素。
Again, RSS 2.0 requires namespaces only for elements not included in the spec.
同样，RSS 2.0只对不属于规范的元素要求名称空间。
This means that such elements will not have to be rejected when synchronizing.
这意味着，在同步化过程中不必拒绝这些元素。
However, by default, the EMF code generator only generates mapping entries for global elements, not for local elements.
但是，默认的情况是，EMF代码生成器只为全局元素生成映射条目，而不为局部元素生成。
So you can write concise expressions that consider not only elements and element values, but also attributes, processing instructions, and so on.
因此可以编写精确的表达式来表示元素和元素值，以及属性、处理指令等等。
Enumerated values must occur in elements, not attributes.
必须在元素中而不是在属性中设置枚举值。
The Modeler project that is being synchronized should not contain elements that are incomplete or not destined for implementation.
正在进行同步的Modeler项目不应该包含不完整的或不是为实现预定的元素。
The distinct-values function returns text values, not XML elements.
distinct - values函数返回文本值，而不是xml元素。
Hybrid cloud: Outsources some but not all elements either internally or externally.
混合云：内部或外部的所有要素并非都外包的云。
These patterns are not individual elements, but introduce relationships between elements and constraints on their behavior.
这些模式不是单个的元素，而是引入元素和对其行为的约束之间的关系。
Many of the external references are UI design elements that do not change.
许多外部引用是一些不会发生更改的UI设计元素。
Validating is useful — after all, what's the point in processing documents if the application does not recognize the elements?
验证非常有用—毕竟，如果应用程序不能识别那些元素，处理文档又有什么意义呢？
Also, if you did not want the elements on the diagram, you had to delete the two elements and the relationship.
同样，如果您不想这些元素在这个图上，也可以删除这两个元素和相互关系。
This is because an architecture is only concerned with significant elements, and not all design elements can be considered to be architecturally significant.
因为一个架构只是关注那些十分重要的元素，而并不是所有的设计元素都对架构有重要意义。
Translators should not see the inline elements as XML when translating with a CAT tool.
翻译人员在使用CAT工具翻译时不会看到xml形式的行内元素。
Do not change the name of elements when they are referred in any query.
如果任何查询引用了元素名称，不要改变元素名称。
However, a schema without global elements is not much useful for XML payload generation and validation.
不过，没有全局元素的模式对xml有效负载生成和验证用处不大。
This means that elements do not contain any inline tags.
这意味着元素不含任何行内标签。
Extensibility: Addition of new feature elements does not require the change of the code.
扩展性：添加新的特性元素并不需要更改代码。
Thus, it does not support browser elements such as upload window, download window, or authentication window.
因此，它不支持诸如上载窗口、下载窗口或身份认证窗口之类的浏览器元素。
Steel "fuses" not structural elements absorbed the shock of an earthquake greater than magnitude 7 and cables pulled the building back into plumb once the shaking stopped.
钢铁“保险丝”，非结构部件，吸收超过7级的地震冲击，并且一旦摇晃停止，钢缆就会将建筑拉回垂直状态。
应用推荐