If only we realised that most of our problems are behavioural in origin, not educational.
要是我们能认识到大多数问题，本来就是行为问题，而不是教育问题该多好啊。
Not a single interviewer has ever asked me about my educational background.
没有一个面试官曾询问过我的教育背景。
And yet, not a single interviewer has ever asked me about my educational background.
然而，没有一个面试官曾问过我的教育背景。
What's more, grades are not only an educational device but are also part of a screening system to help assign kids to their next class or program.
更重要的是，分数不仅是一种教育手段，也是一个筛选系统的一部分，帮助我们把孩子分配到他们的下一个班级或课程。
Textbook publishers connect professors, instructors and students in ways that alternatives, such as open e-textbooks and open educational resources, simply do not.
教科书出版商将教授、教师和学生联系在一起，而开放式电子教科书和开放式教育资源等替代方式根本无法做到这一点。
Interestingly, parents' attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility.
有趣的是，父母对教育的态度似乎并未反映出他们自己的教育背景，而反映了他们的观念，即教育对晋升十分重要。
Many critics claim that some subjects taught in educational centres are just wasting time and are not useful to the student.
许多评论家声称，在教育中心教授的一些课程只是在浪费时间，对学生毫无用处。
To my mind, Sharon Dunn is an educational expert who is a wonderful role model, not only for the children but for the teachers, as well.
在我看来，莎伦·邓恩是一位教育专家，她不仅是孩子们的榜样，也是老师们的榜样。
Be aware this configuration is for educational purposes only, yet it will not limit the features of the flexibly deployable application.
由于本配置只是出于教育的目的，它仍将不限定可灵活部署的应用程序的特征。
But these differences reflect the differences in the educational systems, not in the students themselves.
但是这些不同点反映了教育体系的不同，不是学生本身。
Dramatically improving your educational credentials — not just picking up your umpteenth certification — is another way to get yourself out of a career rut.
大幅地提高你的教育资格水平——而不只是获得证书——是使你从职业的窠臼中摆脱出来的另一种方式。
Just because a TV program or computer software is not designated as "educational" does not mean that it offers no potential for learning.
不要简单地以为，由于电视节目或电脑软件不是面向孩子的所以就没有让孩子得到教育的潜力。
Clearly a lot of things lend themselves to video, not just movies and music clips, but educational videos, tourism and a lot of other things.
很明显，很多信息都可以以视频的方式提供，不只是电影和音乐录像，还有教育、旅游等等。
This means that games are not 'good' or 'bad' but are powerful educational tools and have many effects we might not have expected they could.
也就意味着，不能用‘好’或‘不好’来简单评价电子游戏。实际上它是很有效的教育手段，可以取得不少出乎我们意料的效果。
Domestic consumption will not grow if rural incomes do not improve and if rural residents are forced to save for their medical and educational expenses.
如果农村收入没有提高，农民被迫为医疗和教育开支而储蓄，那么国内消费就无法增长。
Then you may think that I am not fit for this job according to my educational background.
你可能认为我的教育背景并不适合这份工作。
It's fun, it's educational, and it's one more way to remind ourselves that life is about relationships, not about things.
这又好玩又具教育意义，而且也是提醒我们生活是围绕关系而非物品的一个良方。
I hope that in the future, testing will become just another tool in the Arsenal of teaching, not the savior of the educational system.
我希望，今后，考试仅是教学领域的一个工具，而不是教育系统的救星。
I think modern educational theorists are inclined to attach too much importance to the negative virtue of not interfering with children, and too little to the positive merit of enjoying their company.
我认为现代的教育理论倾向于过度重视不干涉孩子的负面影响，而忽视了享受孩子陪伴的好处。
But the study, which is due to appear in the Educational Research journal, does not recommend that those taking exams use stimulants to boost their heart rate.
但是《教育研究》杂志上的研究并不推崇那些考试时使用兴奋剂来增强心率。
First there are improvements to general educational curricula (not just to economics courses).
首先，可以改善大众教育课程(不单单针对经济学课程)。
Which brings us to "Bad Students, Not Bad Schools," a new book in which Dr. Robert Weissberg contends that U.S. educational experts deliberately "refuse to confront the obvious truth."
在“只有差生，没有差学校”这本新书中，罗伯特·韦斯伯格博士坚持说，美国的教育专家刻意“拒绝面对如此明显的事实。”
The OECD study does not link education spending to economic success-or even to educational outcomes.
经济合作与发展组织的调研报告并未将教育投入和经济成就挂起钩来，甚至也未能说清教育投入与产出之间的关系。
Students' ambitions are misaligned not only with their academic performance in high school, but also with the educational requirements of their expected occupations.
学生的志向往往不仅与他们的高中课业表现错位，而且跟他们希望从事职业的教育需求错位。
By and large, educational institutions are not doing this... I was contacted by a large university about teaching web design and was quite interested.
大多数教育机构并不是这么做的…我联系了教授网站设计的大学，其中有些对我很感兴趣。
This matters not only because children who are keen on reading can look forward to lifelong pleasure, but because loving books is an excellent predictor of future educational success.
这事关重大。不仅仅因为喜欢读书的孩子能够获得一生的愉悦和享受，还因为爱书是未来教育成功与否的一个很好的预示。
Are there not things that rarely change about which an educational technologist could be doctrinaire?
有没有很少发生改变并且教育技术专家可以不去实践的理论呢？
These improvements have not led to huge increases in educational output.
这些改进并没有导致教育产出的巨大增长。
These improvements have not led to huge increases in educational output.
这些改进并没有导致教育产出的巨大增长。
应用推荐