Not only has inflation picked up, but the recovery from last year's economic slowdown has also gathered momentum.
不仅仅通胀率有所上升，就连去年减速的经济也开始复苏，并且聚集了上升的势头。
With economic vital signs rapidly growing weaker on both sides of the Atlantic, market researcher Kim does not expect an immediate recovery for equities here in Asia.
随着大西洋两岸关键经济指标急速疲软，韩国市场研究员金志焕不期望亚洲股市会迅速恢复。
In emerging Asia the weaker data are evidence of a complete economic recovery, not an imminent relapse.
在新兴的亚洲，这些无力的数据不是代表着即将发生的再次衰退，而是代表着经济已经完全复苏。
Therefore we still have a long way to go to achieve full economic recovery and we can not be over optimistic.
因此要完全实现经济复苏，我们仍有很长的路要走，不能盲目乐观。
But they warn that the economic recovery remains fragile and will not be led by the world's advanced industrialized nations.
但是，他们警告说，经济复苏仍然脆弱，而且不会由发达工业化国家引领。
The mood was one of quiet relief at the signs of economic recovery and not-so-quiet pride at central bankers' role in saving global finance.
经济复苏的迹象和央行官员们在拯救全球金融市场时高调的自豪感让大家放松了心情。
It is not difficult to paint this rebound as a sign of economic recovery. The bullish story runs as follows.
将此反弹视作经济好转的信号并非难事，认为紧接而来的便是牛市景象。
If a populist were to win the Italian election, force a euro exit and default on foreign investors, is it not at least possible they would spur a genuine economic recovery?
如果某个民粹主义者赢得意大利大选、强制退出欧元区并对外国投资者违约，难道他们不是至少有可能刺激真正的经济复苏？
Will things improve for young people when the global recession finally ends? Kapsos said not right away because labor markets typically lag behind the overall economic recovery.
当全球衰退结束之后，年轻人的境遇是否会改善呢？卡普·索斯表示，不会立即改善，因为劳工市场通常都滞后于整体经济的复苏。
So the odds are that any good economic news you hear in the near future will be a blip, not an indication that we're on our way to sustained recovery.
于是，最大的可能是，在不远的将来你所听到的经济新闻都将只是信号，而不是显示我们正步入复苏的迹象。
It has not helped that the export demand that drove Japan's economic recovery after 2002 was narrowly based on cars and consumer technology, industries that have fallen more than most.
于事无补的是，2002年后拉动日本经济复苏的出口需求仅局限地建立在汽车、消费者技术这些远比其他行业衰退地更为严重的产业上。
From the analysis we know that recovery and utilization of LNG cold energy not only efficiently utilizes energy, but also reduces power consumption, which has both great economic and social benefits.
通过分析lng冷量利用原理及对LNG进行的分析，得出回收lng冷量发电不仅有效利用能源，而且减少机械制冷造成的大量电能消耗，具有可观的经济效益和社会效益。
Nevertheless, Wilson added, recovery will be a "longer and more difficult journey" for the logistics industry as it awaits meaningful economic recovery, which, Wilson said, will not come quickly.
然而，威尔逊补充说，对于物流业来讲，复苏将是一个“长期和更困难的旅程”，因为它正在等待有意义的经济复苏。威尔逊说，而这不会很快来临。
Majority of the improvement in corporate earnings are due from cost cutting rather than by increase in sales; thus, it does not indicate strong economic recovery.
主要的企业盈利改善是由于削减成本，而不是销售增长，因此，它并不表明经济强劲复苏。
He added that "a levelling out of economic activity is the first step toward recovery" -though he did not say when he thought this levelling out would take place.
他补充道：“经济活动见底是通往复苏的第一步。”但他未说明他认为何时会发生这种见底。
The author holds that in 2002, the organically internal growth mechanism gradually enhanced, but the basis for economic recovery is not stable.
笔者认为2002年经济自主增长的动力有所增强，但是经济复苏的基础并不稳固。
Today, speaking as a Foreign Minister not a Finance Minister, I do not want to dwell on the immediate economic measures needed to support recovery, important though they are.
作为外交大臣而非财政大臣，我今天不想就为恢复经济而采取的应急行动的短期经济问题进行深入探讨，尽管这些问题非常重要。
Most economists here say that California's economic slump has not bottomed out and that it may grow worse before the earliest projected recovery in1995.
此间大多数经济学家说，加利福尼亚的经济衰退尚未度过难关。预计经济复苏最早将在1995年，在以前可能恶化。
But if not accelerating the pace of recovery of waste plastic, the United States will be unable to withstand the growing waste plastic produces environmental pollution and give economic damage.
但若不加速回收废旧塑料的步伐，美国也将无法承受日益增长的废旧塑料所产生的环境污染及给经济带来的损失。
The surfactant and polymer mixed system slug is well on recovery ratio but the additional cost of ton oil is higher, economic benefit is not satisfactory.
而注表面活性剂和聚合物的复配体系段塞后热水驱虽然提高采收率幅度较大，但吨油新增成本较高，经济上不合理。
But as the year ends, most observers say the economic recovery has not been as strong as they had hoped.
但岁末年底，许多观察家称经济复苏并非如期望的强劲。
But as the year ends, most observers say the economic recovery has not been as strong as they had hoped.
但岁末年底，许多观察家称经济复苏并非如期望的强劲。
应用推荐