Retrieves the non-device driver services on a computer, and those that are not drivers.
检索计算机上的非设备驱动程序服务和不是驱动程序的服务。
Some drivers are good at driving, but not good at other sports.
有一些车手驾驶技术好，但不擅长其他运动。
Drivers do not always notice bicycles.
司机们并不总能注意到自行车。
This shows the inside of the system under test, because the data collection mechanisms are on the systems under test, not the load drivers.
这将显示出系统在测试时的内部情况，因为数据收集机制是在系统测试下进行的，而不是负载驱动的。
Not all drivers are well written for hibernation mode. They may only initialize a device when they first load.
并不是所有的驱动程序都适用休眠模式，它们可能在首次加载时只初始化一个设备。
Hardware drivers need not know about the methods employed by user modules like JFFS2 and FTL.
硬件驱动程序不需要知道象JFFS2和FTL那样的用户模块使用的方法。
This allows database vendors to produce compliant JDBC drivers even though they may not support all of the functionality.
这一点允许数据库厂商生产出相应的JDBC驱动程序，尽管他们可能不支持所有的功能。
Not to mention those moving cases of nameless drivers saving lives in traffic accidents.
更不用说一些无名司机拯救交通事故受害者们的感人故事。
Second, the original server may not have all the device drivers to make the new hardware functional, which will then require hunting down and installing additional software.
第二，原始服务器可能不具备使新硬件发挥功能所需的设备驱动程序，因而需要搜索并安装额外的软件。
The back-end drivers need not be common as long as they implement the required behaviors of the front end.
后端驱动程序不需要是通用的，因为它们只实现前端所需的行为。
It is the same objection that can be made to alcohol taxes as a means of curtailing drunk driving: most of the people taxed are not drunk drivers.
这项反对意见也可以适用于用酒精税来减少醉驾的主张：被征税的大部分人都不是醉酒驾车的司机。
I managed not to spin the wheels, while other drivers struggled for grip and I managed to move up to second.
我设法使轮胎不打滑，当其他车手陷入抓地力的问题时我攀升到了第二位。
What's surprising is that historically, men over 45 have been the drivers of spending growth, not young affluent women.
令人惊讶的是，过去45岁以上的男性才是消费增长的驱动力量，而不是年轻富有的女性。
Truckers, they said, do not appear to text more or less than typical car drivers, but they said the study did not compare use patterns that way.
卡车司机并不比其它车型的驾驶者少发或者多发信息，但是该研究并没有对手机的使用方式进行类似的比较。
Widespread, though not ubiquitous, signs around the city urge drivers to "share the road" and give cyclists three feet leeway.
城市里尽是敦促驾驶人员给自行车“让道”并空出三英尺余地的标识，虽然没有处处皆是，但也分布很广。
The age group at greatest risk is, unsurprisingly, teenagers, though older drivers are not immune.
风险最大的年龄层为青少年，这一点不足为奇，但其他年龄段的司机同样也不能幸免。
Rails does not know about this driver, as it is not one of the default drivers installed with Rails.
Rails不知道这个驱动程序，因为它不是Rails默认安装的驱动程序。
MySQL users will not want Derby drivers included in their application, and vice versa.
MySQL用户将不会想让Derby驱动程序包括到其应用程序中，而反之亦然。
Projects tied to and measured by business goals, not IT drivers.
项目紧扣业务目标，且由业务目标而不是IT驱动力来衡量。
When they were not standing still, drivers could advance at what literally approximated a snail's pace: ranging from one half kilometre to two kilometres per day.
司机们不是静止不动，就是在用蜗牛般的速度向前挪动，每天只能走1.5到两公里。
The problem is that WebGL relies on OpenGL 2.0, and not all Windows systems have its drivers installed.
这样做的问题在于WebGL依赖于opengl 2.0，而并非所有的Windows系统都安装了它的驱动。
The broker supports type 4 drivers, but does not supply them.
该代理支持类型4驱动程序，但不提供它们。
Multipath drivers are not made equal: some are able to handle more intelligent load balancing, while others can handle only failover.
多路驱动程序并不都是一样的：有些可以处理更智能的负载均衡，有些只能处理故障转移。
This way, it does not require any video drivers at all and provides a working TV-Out mode for almost all chipsets.
这样就不需要任何显卡驱动程序了，并为几乎所有的芯片都提供了一种TV输出模式。
But they do not deal with the commercial drivers of deforestation, and they are prone to leakage.
不过，它们并不涉及毁林活动的商业驱动力，而且也易出现漏损。
A margin of tolerance is needed so that drivers are not unjustly charged.
对驾驶员需要有一定的容忍余地，以免造成不公正的处罚。
A margin of tolerance is needed so that drivers are not unjustly charged.
对驾驶员需要有一定的容忍余地，以免造成不公正的处罚。
应用推荐